Additional Information
röka suga in tobaksrök
[A röker (x)]
Engelsk översättning
smoke
Exempel
hon röker ett paket (cigarretter) om dagen---she smokes a packet (of cigarettes) a day
Svenskt uppslagsord
röker rökte rökt rök! röka verb
tillreda mat genom att hänga den i rök
Engelsk översättning
smoke
Exempel
rökt korv---smoked sausage
Sammansättningar/avledningar
rökning
-en---smoking
Etymology
1. fsv.
rökia, röka (trans.) = isl.
2. reykja, da.
røge, mlty.
rôken, fhty.
3. rouchen (ty.
rauchen), ags.
ríecan (eng.
4. reek), av germ.
*raukian, kausativum
5. till
ryka el. avledn. av
rök. — Om
6. sammanblandningen med det starka
7. intrans, vb.
ryka se d. o. — I ä. nsv.
8. även
smöka = da.
smøge, från mlty.
9. smôken = ä. ty.
schmäuchen, ags.
10. smíecan av germ.
*smaukian, kausativum
11. till germ.
*smeukan, *smūkan i ags.
12. sméocan, ryka, röka, mholl.
smieken, smûken;
13. jfr avljudsformen
*smukön i ags.
14. smokian (eng.
smoke); besl. med grek.
15. smȳ́khō, (genom rökning) förbränner, osv.
16. fsv. rökia; jfr fd. o. dan. røge, isl. reykia, mlt. rōken, fht. rouhhen (t. rauchen), feng. rēcan (eng. reek); dels kausativum till RYKA, v.
2, dels avledn. av RÖK, sbst.
2 — Jfr RÖKA, sbst., RÖKE, sbst.
2
17. möjl. etymologiskt identiskt med sv. dial. röka (med grumligt
ö), sitta o. huka (se RYKA, v.
3), o. i så fall sannol. formellt anslutet till RÖKA, v.
2 References:
1 2 3
18. From Old Swedish rø̄kia, from Old Norse reykja, from Proto-Germanic *raukijaną. See: Proto-Germanic '
*raukijaną'.
Verbs referencing "röka"
Finnish with old forms
röökata.