lätta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lätta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelätta
Presentlättar
Pastlättade
Imperativelätta
Supinelättat

Translations

  • allay, to alleviate
  • lighten, to alleviate
  • relieve, to ease from mental distress
  • remedy, To provide or serve as a remedy for
  • lighten, to become light in weight
  • lighten, to make light in weight
  • lighten, to make less serious
  • lighten, to become less serious
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    avta
    avtaga, klarna, lättna

    Sample Sentences

    • Och då tyckte jag det var klokast att lätta och ge mej i väg, för jag hade en frakt till, kontraband, som väntade på mig i Shanghai.
    • — Si dä, si dä, nu lättar vi på gamla Methusalem, Health!
    • Men vägen blir krånglig, om jag måste lätta.

    Additional Information

    lätta
    som har liten vikt
    motsats tung
    [lätt (att + INF)]

    Engelsk översättning
    light

    Exempel

    lätt som en fjäder---light as a feather


    Svenskt uppslagsord
    lätt lätt lätta adj.
    som sker med lite kraft

    Engelsk översättning
    gentle

    Exempel

    ett lätt slag på axeln---a gentle tap on the shoulder


    Svenskt uppslagsord
    lätt lätt lätta adj.
    enkel, okomplicerad
    motsats svår
    [lätt (att + INF)]

    Engelsk översättning
    easy

    Exempel

    en lätt uppgift---an easy task


    Svenskt uppslagsord
    lätt lätt lätta adj.
    obetydlig

    Engelsk översättning
    slight

    Exempel

    lätt accent---slight accent


    Svenskt uppslagsord
    lättar lättade lättat lätta(!) verb
    göra el. bli lättare
    [A lättar (på) x; A lättar upp x]

    Engelsk översättning
    lighten, unburden

    Exempel

    lätta på trycket---release the pressure


    Svenskt uppslagsord
    lättar lättade lättat lätta(!) verb
    avta
    [x lättar]

    Engelsk översättning
    lift

    Exempel

    dimman lättar---the fog is lifting
    lätta upp stämningen---brighten up the atmosphere


    Svenskt uppslagsord
    lättar lättade lättat lätta(!) verb
    lyfta
    [x lättar]

    Engelsk översättning
    take off

    Exempel

    flygplanet lättar---the aircraft is taking off

    Etymology

    1. sv. dial. lätta; sidoform till LETA, v.1 fsv. lätta (ipf. lätte); jfr d. lette, isl. létta; till LÄTT, adj.2; jfr fht. līhten, feng. līhtan, av germ. līhtian References: 1 2 3
    2. From lätt (“light”) + -a, in the sense of "make/become lighter."

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: lättande

    Indicative

    Present

    jaglättar
    dulättar
    han;honlättar
    vilätta
    nilätta
    delätta

    Perfect

    jaghar lättat
    duhar lättat
    han;honhar lättat
    viha lättat
    niha lättat
    deha lättat

    Past

    jaglättade
    dulättade
    han;honlättade
    vilättade
    nilättade
    delättade

    Pluperfect

    jaghade lättat
    duhade lättat
    han;honhade lättat
    vihade lättat
    nihade lättat
    dehade lättat

    Future

    jagskulle lätta
    duskulle lätta
    han;honskulle lätta
    viskola lätta
    niskola lätta
    deskola lätta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) lättat
    duskulle ha(va) lättat
    han;honskulle ha(va) lättat
    viskola ha(va) lättat
    niskola ha(va) lättat
    deskola ha(va) lättat

    Conjunctive

    Present

    jagmå lätta
    dumå lätta
    han;honmå lätta
    vimå lätta
    nimå lätta
    demå lätta

    Perfect

    jagmå ha(va) lättat
    dumå ha(va) lättat
    han;honmå ha(va) lättat
    vimå ha(va) lättat
    nimå ha(va) lättat
    demå ha(va) lättat

    Past

    jagskulle lätta
    duskulle lätta
    han;honskulle lätta
    viskulle lätta
    niskulle lätta
    deskulle lätta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) lättat
    duskulle ha(va) lättat
    han;honskulle ha(va) lättat
    viskulle ha(va) lättat
    niskulle ha(va) lättat
    deskulle ha(va) lättat

    Conditional

    Present

    jagskulle lätta
    duskulle lätta
    han;honskulle lätta
    viskulle lätta
    niskulle lätta
    deskulle lätta

    Perfect

    jagskulle ha(va) lättat
    duskulle ha(va) lättat
    han;honskulle ha(va) lättat
    viskulle ha(va) lättat
    niskulle ha(va) lättat
    deskulle ha(va) lättat

    Imperative

    dulätta
    viLåt oss lätta
    nilätta

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    lätta (v.I)
    lä:tt (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Larsmo ÖB), lⱸ:tt (Karleby ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB), lⱸ:t (Karleby ÖB, Oravais ÖB), le:tt (Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB), lett (Björköby ÖB, Malax ÖB, Houtskär ÅB), lⱸtt (Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Iniö ÅB), lⱸtt(a) (Geta ÅL, Finström ÅL, Kökar ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Korpo ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Helsinge NL, Tusby NL, Sibbo NL, Borgå NL), lätt(a) (Pargas ÅB, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL), lett(a) (Jomala ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL), lⱸ:t(a) (Brändö ÅL, Strömfors NL), le:t (Houtskär ÅB), lätt (Nagu ÅB), lä:t(a) (Borgå NL), lⱸ:tt(a) (Finby ÅB), le:tt(a) (Borgå NL, Liljendal NL)
    ( (Houtskär ÅB) i bet. 4 ).
    Examples
    • e lättar bå:tin (Replot ÖB)
    • man lⱸtta brø: mⱸ brø:lⱸtton (:brödspaden) (Borgå NL)
    • vila an hav ⱸ (:mjölet) gryø:vär så fie: an lⱸtt ɷpp stäinan (Närpes ÖB)
    • när ḍom (:oxarna) lⱸttar opp huvvä so jikk o:kä ba:kövvär ryggin po-ddom (Jomala ÅL)
    • ⱺ sⱺ lⱸtta dom ⱺpp fø:riṇ (Houtskär ÅB)
    • så ga:r yvärstein (i kvarnen) ti lätt åpp me nå:ḷen (Nagu ÅB)
    • lätt opp räven! (:maka på dig) (Pargas ÅB)
    • dⱸ lⱸtta opp hⱸila oŋgpannon (Tenala NL)
    • tɷŋspinan skɷ lättas opp mⱸ ske:d nä:r man hadd ɷntt i halsn (Esbo NL)
    • lätt pⱺ buksⱺn (Kumlinge ÅL)
    • lⱸtt(a) po byksona (Helsinge NL, Tusby NL, Sibbo NL)
    • letta po dörrän (Kumlinge ÅL)
    • lätta på spjälli (Strömfors NL)
    • bå:tin je så tonkt lasta så an inte årkar lätt se å ha:ld se på vå:gan (Närpes ÖB)
    • hⱸ ha lⱸ:tta ɷpp a li:ti (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • ʃönn lättar (Kökar ÅL)
    • va:r ⱸ sy:dɷst so lä:ttar ⱸ ja:n fron finska si:dɷ (Larsmo ÖB)
    • än int ta:kve:dn lättar åpp (Nagu ÅB)
    • filtn lⱸttar opp, vindⱸn lⱸtta opp dⱸn (Bromarv NL)
    • måsan lätta åpp ifrån bärji (Snappertuna NL)
    • ha fik lä:tt ɷpp sⱸ po hⱸndrⱸ o sku:t (Larsmo ÖB)
    • ha a no: lä:ta se fḷeir kilo (Esse ÖB)
    • arbⱸiti ha le:tta å: dɷktit (Oravais ÖB)
    • när ⱸ lⱸ:tar sakta bḷi:r ⱸ vakkärṭ (Brändö ÅL)
    • nä:r ä lättar unʼdär ṭo ska ä bḷi: vakkäṭ vä:där (Kumlinge ÅL)