kladda – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of kladda

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekladda
Presentkladdar
Pastkladdade
Imperativekladda
Supinekladdat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

klottra
kludda
smeka
hångla
smeta
kleta

Sample Sentences

  • Han kladdade med lera (He was messing around with mud)
  • Han kladdade lera på sin kompis (He smeared mud on his friend)
  • en äcklig snubbe som kladdar på tjejer (a gross guy who gropes girls)

Additional Information

kladda
skriva el. måla slarvigt; klottra
[A kladdar]

Engelsk översättning
daub; scribble


Svenskt uppslagsord
kladdar kladdade kladdat kladda(!) verb
vara kletig (bildligt "smekas, hångla")
[x kladdar; A kladdar på B]

Engelsk översättning
be sticky, be messy

Etymology

1. jfr sv. dial. kladda, nor. kladda, bilda klumpar; dels avledn. av KLADD, sbst.2, dels lånat av nt. o. holl. kladden, avledn. av kladde resp. klad (se KLADD, sbst.2); jfr mnt. kladderen. — Jfr KLADD, sbst.1, KLADDA, v.2, KLUDDA
2. av holl. l. t. dial. kladden, avledn. av klad, fläck, klick (se KLADD, sbst.2); jfr holl. ergens de klad in brengen, sälja ngt till underpris (eg.: blanda smuts i ngt, smutsa ned ngt). — Jfr KLADDA, v.1 References: 1 2

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: kladdande

Indicative

Present

jagkladdar
dukladdar
han;honkladdar
vikladda
nikladda
dekladda

Perfect

jaghar kladdat
duhar kladdat
han;honhar kladdat
viha kladdat
niha kladdat
deha kladdat

Past

jagkladdade
dukladdade
han;honkladdade
vikladdade
nikladdade
dekladdade

Pluperfect

jaghade kladdat
duhade kladdat
han;honhade kladdat
vihade kladdat
nihade kladdat
dehade kladdat

Future

jagskulle kladda
duskulle kladda
han;honskulle kladda
viskola kladda
niskola kladda
deskola kladda

Future Perfect

jagskulle ha(va) kladdat
duskulle ha(va) kladdat
han;honskulle ha(va) kladdat
viskola ha(va) kladdat
niskola ha(va) kladdat
deskola ha(va) kladdat

Conjunctive

Present

jagmå kladda
dumå kladda
han;honmå kladda
vimå kladda
nimå kladda
demå kladda

Perfect

jagmå ha(va) kladdat
dumå ha(va) kladdat
han;honmå ha(va) kladdat
vimå ha(va) kladdat
nimå ha(va) kladdat
demå ha(va) kladdat

Past

jagskulle kladda
duskulle kladda
han;honskulle kladda
viskulle kladda
niskulle kladda
deskulle kladda

Pluperfect

jagskulle ha(va) kladdat
duskulle ha(va) kladdat
han;honskulle ha(va) kladdat
viskulle ha(va) kladdat
niskulle ha(va) kladdat
deskulle ha(va) kladdat

Conditional

Present

jagskulle kladda
duskulle kladda
han;honskulle kladda
viskulle kladda
niskulle kladda
deskulle kladda

Perfect

jagskulle ha(va) kladdat
duskulle ha(va) kladdat
han;honskulle ha(va) kladdat
viskulle ha(va) kladdat
niskulle ha(va) kladdat
deskulle ha(va) kladdat

Imperative

dukladda
viLåt oss kladda
nikladda

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

kladda (v.I)
kladd (Terjärv ÖB), kḷadd (Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Korsholm ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Nagu ÅB), kḷadd(a) (Pargas ÅB), kladd(a) (mellersta Nyland)
.
Examples
  • ɷŋgan kḷaddar i jytjɷn (Korsholm ÖB)
  • ja ska kḷadd na myɷbryɷk tid i sprynjɷn (Vörå ÖB)
  • du kḷaddar fö mytji smö:r på bryö (Korsnäs ÖB)
  • du kḷaddar pɷa fö mytji (Korsnäs ÖB)
  • to ska int la: så ja kḷaddar ijänn ö:gona på: te (Vörå ÖB)
  • an kḷadda ihɷ:p paŋŋka:kor i ryggvⱸ:skɷn (Korsnäs ÖB)
  • ⱸ ha kḷadda mⱸ pɷ fø:trin (:det har fastnat (lera) på fötterna) (Vörå ÖB)
  • pḷⱸttan a kḷadda ihɷ:p i vⱸ:skɷn (Korsnäs ÖB)
  • hⱸ kḷaddar o sni:är (Esse ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB)
  • ⱸ a kḷadda niⱸ riktit i natt (Korsnäs ÖB)
  • rⱸini ha kḷadda ne: vⱸkstn (Esse ÖB, Terjärv ÖB)
  • føhä:da va hⱸ kḷadda ne: vⱸksta i gå:r (Esse ÖB)
  • hɷn kḷadda ɷå:tär dörän rⱸtt framanfö nⱸsan ɷå:v an (Närpes ÖB)