hölja – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hölja

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehölja
Presenthöljar
Pasthöljade
Imperativehölja
Supinehöljat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • vara höljd i dunkel (be shrouded in darkness (be unknown, of a question or of how something will turn out or the like) – figurative)

Additional Information

Etymology

1. fsv. hylia, motsv. d. hylle, nor. o. isl. hylja, got. huljan, fsax. -hullian, holl. hullen, fht. hullen, t. hüllen (se HYLLE, sbst.3); av germ. huli̯an, till germ. stammen hul- (se HULDRA, HYLSA, HÅL, sbst. o. adj.1, HÖLJA, sbst., HÖLJE, HÖLSTER, sbst.1—2), av ieur. kel- (se KULÖR, OCKULT), germ. hel- (se HJÄLLE, HJÄLM, sbst.1, HYLLA, sbst., HÄLA, v.2, IHJÄL). — Med avs. på skrivningen med g gäller vad som sagts angående motsvarande skrivning av DÖLJA References: 1
2. From Old Swedish hylia, from Old Norse hylja, from Proto-Germanic *huljaną. See: Old Swedish 'hylia', Proto-Germanic '*huljaną'.

Verbs referencing "hölja"

Danish hylle.

Cognates

See the 3 cognates of hölja

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: höljande

Indicative

Present

jaghöljar
duhöljar
han;honhöljar
vihölja
nihölja
dehölja

Perfect

jaghar höljat
duhar höljat
han;honhar höljat
viha höljat
niha höljat
deha höljat

Past

jaghöljade
duhöljade
han;honhöljade
vihöljade
nihöljade
dehöljade

Pluperfect

jaghade höljat
duhade höljat
han;honhade höljat
vihade höljat
nihade höljat
dehade höljat

Future

jagskulle hölja
duskulle hölja
han;honskulle hölja
viskola hölja
niskola hölja
deskola hölja

Future Perfect

jagskulle ha(va) höljat
duskulle ha(va) höljat
han;honskulle ha(va) höljat
viskola ha(va) höljat
niskola ha(va) höljat
deskola ha(va) höljat

Conjunctive

Present

jagmå hölja
dumå hölja
han;honmå hölja
vimå hölja
nimå hölja
demå hölja

Perfect

jagmå ha(va) höljat
dumå ha(va) höljat
han;honmå ha(va) höljat
vimå ha(va) höljat
nimå ha(va) höljat
demå ha(va) höljat

Past

jagskulle hölja
duskulle hölja
han;honskulle hölja
viskulle hölja
niskulle hölja
deskulle hölja

Pluperfect

jagskulle ha(va) höljat
duskulle ha(va) höljat
han;honskulle ha(va) höljat
viskulle ha(va) höljat
niskulle ha(va) höljat
deskulle ha(va) höljat

Conditional

Present

jagskulle hölja
duskulle hölja
han;honskulle hölja
viskulle hölja
niskulle hölja
deskulle hölja

Perfect

jagskulle ha(va) höljat
duskulle ha(va) höljat
han;honskulle ha(va) höljat
viskulle ha(va) höljat
niskulle ha(va) höljat
deskulle ha(va) höljat

Imperative

duhölja
viLåt oss hölja
nihölja

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

hölja (v.I)
höli (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Jeppo ÖB), höḷi (Nagu ÅB), höḷg (Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Replot ÖB), höḷj(a) (Saltvik ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), höḷö (Houtskär ÅB), hö:ḷ (Hitis ÅB), hⱸlja (Borgå NL)
: pr. , pt. o. sup. (Sideby ÖB) ; med böjn. enl. : pr. (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB) , (Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB) , (Esse ÖB, Saltvik ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB) , (Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Replot ÖB) , (Replot ÖB) , (Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB) , pt. (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB) , (Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Replot ÖB) , (Jeppo ÖB) , (Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB) , (Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Replot ÖB, Houtskär ÅB) , (Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB) , (Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Replot ÖB) , (Replot ÖB, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Hitis ÅB) , (Saltvik ÅL) , (Nagu ÅB) (Sandholm), sup. = pt. (Österbotten) ( (Replot ÖB) ), (Replot ÖB, Houtskär ÅB) , (Replot ÖB, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Hitis ÅB) , el. (Saltvik ÅL) , (Nagu ÅB) . täcka (ngt), svepa in (ngt), skyla (ngt). (Allm.) ; i förb. med av : blotta. (Nagu ÅB) ; i förb. med över : breda ett hölje el. täcke över (ngt), täcka in (ngt). (Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Esse ÖB, Vörå ÖB, Replot ÖB, Saltvik ÅL, Kumlinge ÅL, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Hitis ÅB) ; Jfr hälvav.1 .
Examples
  • to ⱸ faldär trinʼdsnø: so ska ⱸ höḷjas ⱸllar ʃøḷjas (:så täcker den marken el. smälter bort) (Brändö ÅL)
  • "höḷi mä" sa däijinʼ to inʼ taḷa (Iniö ÅB)
  • tⱺ bⱺ:nän ga:r ⱺ hö:ḷ sä vänʼtar ⱸ fäigt (Houtskär ÅB)
  • vi bara höld yvi tsⱸrotɷnnɷna mⱸ mosa (Nedervetil ÖB)
  • höḷi yvi pä:rɷna sontt di fru:sär på fḷaka (Esse ÖB)
  • sⱺ hö:ḷḍ dom øvär häila hø:jinʼ (Houtskär ÅB)