gräla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of gräla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivegräla
Presentgrälar
Pastgrälade
Imperativegräla
Supinegrälat

Translations

  • argue, to have an argument, a quarrel
  • criminate, rebuke
  • row, intransitive: to argue noisily
  • scold, rebuke
  • spat, to quarrel
  • tangle, to enter into an argument, conflict, dispute, or fight
  • tiff, to quarrel
  • wrangle, to bicker
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    kivas
    tvista, träta, käfta, näbbas, gruffa, käbbla, gnata
    tvista
    käfta, gruffa, käbbla, gnata

    Sample Sentences

    • De ha växt upp tillsammans, tagit sina examina tillsammans och levt tillsammans hela livet, men gräla alltjämt, utom i tjänsten, förstås.
    • Jag har satt opp hans porträtt bara som ett föredöme för alla som kommer ner i kajutan— och i alla hamnar, både här och utrikes, när det kommer ner skeppare och vi börja gräla om styrka, så visar jag på Karl XII, och var lugn för att alla känner till honom.

    Additional Information

    gräla
    vara inblandad i gräl
    [A och B grälar (om x); A grälar med B (om x)]

    Engelsk översättning
    quarrel

    Exempel

    gräla om småsaker---quarrel over trifling matters


    Svenskt uppslagsord
    grälar grälade grälat gräla(!) verb
    skälla på, läxa upp
    [A grälar på B]

    Engelsk översättning
    scold

    Exempel

    hon grälar på sin dotter---she is scolding her daughter

    Etymology

    1. sv. dial. gräla (i bet. I 2), motsv. nor. græla (med den oomljudda sidoformen graala), knorra, vara vresig; sannol. i avljudsförh. till GROLL o. GRÄLL References: 1
    2. From Middle Low German grellen (“to shout at, antagonize”).

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: grälande

    Indicative

    Present

    jaggrälar
    dugrälar
    han;hongrälar
    vigräla
    nigräla
    degräla

    Perfect

    jaghar grälat
    duhar grälat
    han;honhar grälat
    viha grälat
    niha grälat
    deha grälat

    Past

    jaggrälade
    dugrälade
    han;hongrälade
    vigrälade
    nigrälade
    degrälade

    Pluperfect

    jaghade grälat
    duhade grälat
    han;honhade grälat
    vihade grälat
    nihade grälat
    dehade grälat

    Future

    jagskulle gräla
    duskulle gräla
    han;honskulle gräla
    viskola gräla
    niskola gräla
    deskola gräla

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) grälat
    duskulle ha(va) grälat
    han;honskulle ha(va) grälat
    viskola ha(va) grälat
    niskola ha(va) grälat
    deskola ha(va) grälat

    Conjunctive

    Present

    jagmå gräla
    dumå gräla
    han;honmå gräla
    vimå gräla
    nimå gräla
    demå gräla

    Perfect

    jagmå ha(va) grälat
    dumå ha(va) grälat
    han;honmå ha(va) grälat
    vimå ha(va) grälat
    nimå ha(va) grälat
    demå ha(va) grälat

    Past

    jagskulle gräla
    duskulle gräla
    han;honskulle gräla
    viskulle gräla
    niskulle gräla
    deskulle gräla

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) grälat
    duskulle ha(va) grälat
    han;honskulle ha(va) grälat
    viskulle ha(va) grälat
    niskulle ha(va) grälat
    deskulle ha(va) grälat

    Conditional

    Present

    jagskulle gräla
    duskulle gräla
    han;honskulle gräla
    viskulle gräla
    niskulle gräla
    deskulle gräla

    Perfect

    jagskulle ha(va) grälat
    duskulle ha(va) grälat
    han;honskulle ha(va) grälat
    viskulle ha(va) grälat
    niskulle ha(va) grälat
    deskulle ha(va) grälat

    Imperative

    dugräla
    viLåt oss gräla
    nigräla

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    gräla (v.I)
    grä:l (Replot ÖB, Lappfjärd ÖB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), grⱸ:l (Esse ÖB, Kvevlax ÖB), grä:ḷ (Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Vittisbofjärd SK), grä:la, grä:ḷa (Kumlinge ÅL), grⱸ:l(a), grä:ḷ(a) (Finby ÅB), gre:l(a) (Kimito ÅB), grä:l(a) (Karis NL, Esbo NL, Pernå NL, Lappträsk NL)
    , (Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL, Strömfors NL, Pyttis NL) .
    Examples
    • ⱸitt trⱸ: kan int brinn o ⱸin tsärŋg kan int grä:ḷ (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • di ä grä:land allt sen häḷgomess (Nykarleby ÖB)
    • hanʼ grä:ḷa mä alʼlʼ mänʃor (Kumlinge ÅL)
    • tåm grä:la åm eitt par ga:mbel styvlar (Pyttis NL)
    • int bⱸhö:vär vi grä:las om dⱸ (Helsinge NL)
    • grä:las me kärngar å spring i ka:p me kalvar he ä just li:ka (Borgå NL)
    • int grä:la tåm just så vi:dlöftit på me (Korpo ÅB)
    • ja vild int grä:la po an (Tenala NL)
    • han grä:ḷa opp dⱸm (Vörå ÖB)