fortsätta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fortsätta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefortsätta
Presentfortsätter
Pastfortsatte
Imperativefortsätt
Supinefortsatt

Translations

  • continue, to continue
  • keep, to continue
  • pass, to continue
  • continue, transitive: proceed
  • continue, intransitive: resume
  • resume, start something again that has been stopped or paused

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    återuppta
    återupptaga, fullfölja, förlänga

    Sample Sentences

    • Fortsätt. [ Julia skrattar ] Fortsätt. (A Part of You)
    • - Kom, Kiri ! - Hitåt ! Fortsätt ! (Avatar: Fire and Ash)
    • Löjtnant Tsurumi. Det blir svårt att fortsätta sökandet i det här snövädret. (Golden Kamuy)
    • medan vi fortsätter övervaka bildandet av stormceller i området. (A Million Miles Away)
    • och vi fortsätter utredningen där, okej ? Låter fördelaktigt för alla. (Zeta)
    • på danslektioner, gör arrangemang. Jag gör allt jag kan för att fortsätta skriva musik. (Merrily We Roll Along)
    • Jag frågar mig " När tar det slut ? " Det kan inte bara fortsätta Att bli bättre (Merrily We Roll Along)

    Additional Information

    fortsätta
    hålla på, hålla igång
    [x fortsätter]

    Engelsk översättning
    continue, go on, keep on

    Exempel

    åskvädret fortsatte hela natten---the thunderstorm went on all night

    Svenskt uppslagsord
    fortsätter fortsatte fortsatt fortsätt! fortsätta verb
    återuppta (efter ett avbrott), gå vidare med
    [A fortsätter (med) x/att + INF]

    Engelsk översättning
    continue, carry on, keep on

    Exempel

    hon fortsatte sin berättelse---she went on with her story
    de fortsätter att försöka lösa tvisten---they are continuing their efforts to resolve the dispute

    Etymology

    fort- + sätta

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: fortsättande

    Indicative

    Present

    jagfortsätter
    dufortsätter
    han;honfortsätter
    vifortsätta
    nifortsätta
    defortsätta

    Perfect

    jaghar fortsatt
    duhar fortsatt
    han;honhar fortsatt
    viha fortsatt
    niha fortsatt
    deha fortsatt

    Past

    jagfortsatte
    dufortsatte
    han;honfortsatte
    vifortsatte
    nifortsatte
    defortsatte

    Pluperfect

    jaghade fortsatt
    duhade fortsatt
    han;honhade fortsatt
    vihade fortsatt
    nihade fortsatt
    dehade fortsatt

    Future

    jagskulle fortsätta
    duskulle fortsätta
    han;honskulle fortsätta
    viskola fortsätta
    niskola fortsätta
    deskola fortsätta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) fortsatt
    duskulle ha(va) fortsatt
    han;honskulle ha(va) fortsatt
    viskola ha(va) fortsatt
    niskola ha(va) fortsatt
    deskola ha(va) fortsatt

    Conjunctive

    Present

    jagmå fortsätta
    dumå fortsätta
    han;honmå fortsätta
    vimå fortsätta
    nimå fortsätta
    demå fortsätta

    Perfect

    jagmå ha(va) fortsatt
    dumå ha(va) fortsatt
    han;honmå ha(va) fortsatt
    vimå ha(va) fortsatt
    nimå ha(va) fortsatt
    demå ha(va) fortsatt

    Past

    jagskulle fortsätta
    duskulle fortsätta
    han;honskulle fortsätta
    viskulle fortsätta
    niskulle fortsätta
    deskulle fortsätta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) fortsatt
    duskulle ha(va) fortsatt
    han;honskulle ha(va) fortsatt
    viskulle ha(va) fortsatt
    niskulle ha(va) fortsatt
    deskulle ha(va) fortsatt

    Conditional

    Present

    jagskulle fortsätta
    duskulle fortsätta
    han;honskulle fortsätta
    viskulle fortsätta
    niskulle fortsätta
    deskulle fortsätta

    Perfect

    jagskulle ha(va) fortsatt
    duskulle ha(va) fortsatt
    han;honskulle ha(va) fortsatt
    viskulle ha(va) fortsatt
    niskulle ha(va) fortsatt
    deskulle ha(va) fortsatt

    Imperative

    dufortsätt
    viLåt oss fortsätta
    nifortsätt

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    fortsätta (v.II)
    fɷ:(r)tsⱸti (Karleby ÖB, Terjärv ÖB, Nykarleby ÖB), foɷrtsät (Oravais ÖB), fɷ:ṭṣätta (Kumlinge ÅL), fɷ:rṭsätⱺ (Houtskär ÅB), fo:rtsäta (Nagu ÅB, Snappertuna NL)
    . fortfara;
    Examples
    • so fɷ:rtsⱸ:tt ja ti vara ⱸn gambⱸḷ tjäriŋg (Nykarleby ÖB)
    • när ä fɷ:ṭṣättär o bḷå:sa (Kumlinge ÅL)
    • sⱺ bä:r ⱸ tⱸ fɷ:rṭsätⱺ (Houtskär ÅB)
    • påjkin fo:rtsätt sin vä:g han (Nagu ÅB)