fläcka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fläcka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefläcka
Presentfläckar
Pastfläckade
Imperativefläcka
Supinefläckat

Translations

  • dirty, to make dirty
  • dirty, to stain or tarnish with dishonor
  • foul, to make dirty
  • soil, to make dirty
  • stain, to discolour something
  • tarnish, to compromise, damage, soil, or sully
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Jag fläckade ner tröjan (I stained my shirt)
    • Skandalen hade fläckat ner han rykte (The scandal had tarnished his reputation)

    Additional Information

    Etymology

    1. till FLÄCK, sbst.1
    2. assimilerad sidoform till FLÄNKA References: 1 2 3
    3. From fläck (“stain, spot”) + -a.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: fläckande

    Indicative

    Present

    jagfläckar
    dufläckar
    han;honfläckar
    vifläcka
    nifläcka
    defläcka

    Perfect

    jaghar fläckat
    duhar fläckat
    han;honhar fläckat
    viha fläckat
    niha fläckat
    deha fläckat

    Past

    jagfläckade
    dufläckade
    han;honfläckade
    vifläckade
    nifläckade
    defläckade

    Pluperfect

    jaghade fläckat
    duhade fläckat
    han;honhade fläckat
    vihade fläckat
    nihade fläckat
    dehade fläckat

    Future

    jagskulle fläcka
    duskulle fläcka
    han;honskulle fläcka
    viskola fläcka
    niskola fläcka
    deskola fläcka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) fläckat
    duskulle ha(va) fläckat
    han;honskulle ha(va) fläckat
    viskola ha(va) fläckat
    niskola ha(va) fläckat
    deskola ha(va) fläckat

    Conjunctive

    Present

    jagmå fläcka
    dumå fläcka
    han;honmå fläcka
    vimå fläcka
    nimå fläcka
    demå fläcka

    Perfect

    jagmå ha(va) fläckat
    dumå ha(va) fläckat
    han;honmå ha(va) fläckat
    vimå ha(va) fläckat
    nimå ha(va) fläckat
    demå ha(va) fläckat

    Past

    jagskulle fläcka
    duskulle fläcka
    han;honskulle fläcka
    viskulle fläcka
    niskulle fläcka
    deskulle fläcka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) fläckat
    duskulle ha(va) fläckat
    han;honskulle ha(va) fläckat
    viskulle ha(va) fläckat
    niskulle ha(va) fläckat
    deskulle ha(va) fläckat

    Conditional

    Present

    jagskulle fläcka
    duskulle fläcka
    han;honskulle fläcka
    viskulle fläcka
    niskulle fläcka
    deskulle fläcka

    Perfect

    jagskulle ha(va) fläckat
    duskulle ha(va) fläckat
    han;honskulle ha(va) fläckat
    viskulle ha(va) fläckat
    niskulle ha(va) fläckat
    deskulle ha(va) fläckat

    Imperative

    dufläcka
    viLåt oss fläcka
    nifläcka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    fläcka (v.I)
    fḷⱸkk (Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Korsnäs ÖB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB), fḷäkka (Jomala ÅL), fḷⱸkk(a) (Vårdö ÅL), fḷäkk(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB), fḷⱸxk(a) (Hitis ÅB), flⱸkk(a) (Dragsfjärd ÅB, Tenala NL, Liljendal NL), fläkk(a) (Snappertuna NL, Strömfors NL), fläkk (Pyttis NL)
    (Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB) , (för övrigt) (o. altern. (Esse ÖB) ).
    Examples
    • si:tjin skɷ man flⱸkk i bu:tjin (Dragsfjärd ÅB)
    • man most flⱸkk dom (:braxnar) i ryggin när man salttar dom (Tenala NL)
    • fḷäktar gädda (Pargas ÅB)
    • ko:en ha fläkt åpp spinan (Snappertuna NL)
    • tom fḷⱸktⱸs ypø frⱺn ryddjinʼ (Houtskär ÅB)
    • magan ɷp kuddon va ypyflⱸktär (Liljendal NL)
    • gammⱺḷ ṣäkkan fḷäkkär ṣɷnʼdär (Kumlinge ÅL)
    • hä va so mittjä snö: på: ä (:trädet) at ä fḷäkt sɷnʼdär (Kumlinge ÅL)
    • hⱸ fḷⱸkkär ipi (Esse ÖB)
    • ha kann fḷⱸkk u:t sⱸ om a sti:gä(r) brⱸidbⱸint (Esse ÖB)
    • hⱸ sⱺ fi:nt inʼ fḷygun fḷⱸkkär u:t sä po ä (Houtskär ÅB)
    • ha kann fḷⱸkk ipi sⱸ (Esse ÖB)