försvinna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of försvinna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförsvinna
Presentförsvinner
Pastförsvann
Imperativeförsvinn
Supineförsvunnit

Translations

  • vanish, become invisible or to move out of view unnoticed
  • disappear, to vanish
  • dissipate, to vanish
  • fade, to vanish
  • poof, to vanish
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    försvinna
    komma bort, inte synas till
    [A/x försvinner (från y)]

    Engelsk översättning
    disappear, be missing

    Exempel

    min cykel har försvunnit---my cycle has disappeared (is lost)
    försvinna från stan---leave town

    Etymology

    1. fsv. forsvinna; liksom d. forsvinde av mnt. vorswinden (t. verschwinden); jfr FÖR- II A, ävensom SVINNA References: 1
    2. för- + svinna, ultimately from Middle Low German vorswinden.

    Verbs referencing "försvinna"

    Danish forsvinde, Low Saxon verswinnen.

    Cognates

    See the 3 cognates of försvinna

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: försvinnande

    Indicative

    Present

    jagförsvinner
    duförsvinner
    han;honförsvinner
    viförsvinna
    niförsvinna
    deförsvinna

    Perfect

    jaghar försvunnit
    duhar försvunnit
    han;honhar försvunnit
    viha försvunnit
    niha försvunnit
    deha försvunnit

    Past

    jagförsvann
    duförsvann
    han;honförsvann
    viförsvunno
    niförsvunno
    deförsvunno

    Pluperfect

    jaghade försvunnit
    duhade försvunnit
    han;honhade försvunnit
    vihade försvunnit
    nihade försvunnit
    dehade försvunnit

    Future

    jagskulle försvinna
    duskulle försvinna
    han;honskulle försvinna
    viskola försvinna
    niskola försvinna
    deskola försvinna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) försvunnit
    duskulle ha(va) försvunnit
    han;honskulle ha(va) försvunnit
    viskola ha(va) försvunnit
    niskola ha(va) försvunnit
    deskola ha(va) försvunnit

    Conjunctive

    Present

    jagmå försvinna
    dumå försvinna
    han;honmå försvinna
    vimå försvinna
    nimå försvinna
    demå försvinna

    Perfect

    jagmå ha(va) försvunnit
    dumå ha(va) försvunnit
    han;honmå ha(va) försvunnit
    vimå ha(va) försvunnit
    nimå ha(va) försvunnit
    demå ha(va) försvunnit

    Past

    jagskulle försvinna
    duskulle försvinna
    han;honskulle försvinna
    viskulle försvinna
    niskulle försvinna
    deskulle försvinna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) försvunnit
    duskulle ha(va) försvunnit
    han;honskulle ha(va) försvunnit
    viskulle ha(va) försvunnit
    niskulle ha(va) försvunnit
    deskulle ha(va) försvunnit

    Conditional

    Present

    jagskulle försvinna
    duskulle försvinna
    han;honskulle försvinna
    viskulle försvinna
    niskulle försvinna
    deskulle försvinna

    Perfect

    jagskulle ha(va) försvunnit
    duskulle ha(va) försvunnit
    han;honskulle ha(va) försvunnit
    viskulle ha(va) försvunnit
    niskulle ha(va) försvunnit
    deskulle ha(va) försvunnit

    Imperative

    duförsvinn
    viLåt oss försvinna
    niförsvinn

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    försvinna (st.v.)
    försv´inn (Lappfjärd ÖB), fösv´inn (Terjärv ÖB), føsv´inn (Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Vörå ÖB), försvinn (Lappträsk NL, Pyttis NL), föṣv´inn (Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), fösvinʼnʼ (Närpes ÖB), föṣv´inna (Geta ÅL, Finström ÅL, Vårdö ÅL), förṣv´inʼnʼa (Kumlinge ÅL), förṣv´inn (Korpo ÅB, Lappträsk NL), försvinn(a) (Tenala NL, Sjundeå NL, Liljendal NL), førṣv´inn(a) (Hitis ÅB, Pernå NL), färsv´inn(a), fysv´inn(a) (Borgå NL)
    ;
    Examples
    • tjø:r ja i stavɷrlass i da: so jⱸ ⱸ fysvonni om morɷs (Vörå ÖB)
    • (sikarna) föṣvinʼdär ṣⱸnn när i:sinʼ gå:r (Kumlinge ÅL)
    • så tråor ja än bålnan försvindär (Kimito ÅB)
    • dⱸ va i:laka ø:gon (med i spelet) när mjølkkin försvann (:när korna upphörde att ge mjölk) (Tenala NL)
    • vå:r tje:ldor a:r försvonni mⱸ tⱸ di:kandi (Lappträsk NL)