In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | förlåta |
| Present | förlåter |
| Past | förlät |
| Imperative | förlåt |
| Supine | förlåtit |
Verbs conjugated like 'förlåta'
avlåta,
begråta,
efterlåta,
föranlåta,
förlåta,
gråta,
låta,
storgråta,
tillåta,
underlåta,
upplåta,
upplåtas,
uraktlåta,
utlåta,
åderlåta,
överlåta,
Verbs similar to 'förlåta'
förlåga,
förlita,
förakta,
föranlåta,
förbyta,
företa,
förflyta,
förfota,
förgäta,
förhåna,
Translations
forgive, transitive, to pardon
condone, to forgive
pardon, to forgive
atone, to clear someone else of wrongdoing
Sample Sentences
-
- Förlåt. Har du hittat honom ? - Han är inte här.
(Chupa)
-
Hallå ! Vänta ! Förlåt. Bara... -Vart ska du? -Till nästa stad.
(Return to Silent Hill)
-
Men låt mig gå. Förlåt mig.
(Backrooms)
-
Var är Puh ? Det var inte du. Chris, förlåt för att vi inte trodde dig.
(Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2)
-
Hej. Förlåt. - Hur kunde du ? - Jag är ledsen.
(Faithfully Yours)
-
Jag behöver en pappapaus. Okej. Förlåt.
(Honey)
-
Förlåt mig. Var är min bror ? Han släpps så fort jag får det jag behöver.
(Enola Holmes 3)
-
Jag älskar dig. Förlåt. Jag älskar dig.
(Obsession)
-
Vi ses. Detsamma. Förlåt, jag behöver din bil.
(Heart of Stone)
-
Det regnar i hela Frankrike förutom Saint-Tropez. Skit också! Skit också. Åh, förlåt !
(Le facteur de Saint-Tropez)
-
Och du...och du... Ni gjorde Scary Movie 3 och 4 utan oss ! Förlåt, men de erbjöd sjukt mycket stålar !
(Scary Movie)
-
Förlåter du mig ? Ja. Jag vill inte avbryta ögonblicket,
(Bottoms)
-
-Nej. Det gör vi inte. -Varför ? -Micken syns i bild. -Oj, förlåt. Mitt fel.
(Little Brother)
-
Vad förlåter du dig själv för ? Vi kan ha skapat ett farligt prejudikat.
(Air)
-
Papperslösa? Verkligen? Förlåt. Mexikaner. Be inte mig om ursäkt.
(Champions)
Additional Information
förlåta ursäkta, överse med
[A förlåter B x/att+SATS]
Engelsk översättning
forgive
Etymology
1. fsv. forlata (i alla nedan anf. bet.), liksom d.
forlade av mnt. vorlaten, motsv. t.
verlassen; jfr FÖR-
II B o. LÅTA, lämna o. d. References:
1
2. From Old Swedish forlata, from Middle Low German vorlaten (“to leave”), from Proto-Germanic *fralētaną, equivalent to för- + låta. Cognate with Danish forlade, German verlassen, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (fralētan), English forlet See: Proto-Germanic '
*fralētaną', Danish '
forlade', German, old spelling '
verlassen', English '
forlet'.
Verbs referencing "förlåta"
English
forlet.
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.