förgå – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of förgå

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförgå
Presentförgår
Pastförgick
Imperativeförgå
Supineförgått

Verbs conjugated like 'förgå'

angå, avgå, begå, bortgå, fortgå, framgå, frångå, få, förbigå, föregå, förgå, förgås, försiggå, genomgå, gå, ingå, kringgå, omgå, provgå, pågå, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • elapse, (of time) to pass or move by
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • — Neej, det vill jag inte veta, för då förgår kraften.

    Additional Information

    Etymology

    1. till FÖR- I 1 d fsv. forganga, liksom d. forgaa efter mnt. vorgān (o. t. vergehen); till FÖR- II (i bet. I till 1 b α, γ, i bet. II till 1 c β) References: 1 2
    2. Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo. See: German, old spelling 'vergehen', Danish 'forgå', English 'forgo'.

    Cognates

    See the 3 cognates of förgå

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: förgående

    Indicative

    Present

    jagförgår
    duförgår
    han;honförgår
    viförgå
    niförgå
    deförgå

    Perfect

    jaghar förgått
    duhar förgått
    han;honhar förgått
    viha förgått
    niha förgått
    deha förgått

    Past

    jagförgick
    duförgick
    han;honförgick
    viförgingo
    niförgingo
    deförgingo

    Pluperfect

    jaghade förgått
    duhade förgått
    han;honhade förgått
    vihade förgått
    nihade förgått
    dehade förgått

    Future

    jagskulle förgå
    duskulle förgå
    han;honskulle förgå
    viskola förgå
    niskola förgå
    deskola förgå

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) förgått
    duskulle ha(va) förgått
    han;honskulle ha(va) förgått
    viskola ha(va) förgått
    niskola ha(va) förgått
    deskola ha(va) förgått

    Conjunctive

    Present

    jagmå förgå
    dumå förgå
    han;honmå förgå
    vimå förgå
    nimå förgå
    demå förgå

    Perfect

    jagmå ha(va) förgått
    dumå ha(va) förgått
    han;honmå ha(va) förgått
    vimå ha(va) förgått
    nimå ha(va) förgått
    demå ha(va) förgått

    Past

    jagskulle förgå
    duskulle förgå
    han;honskulle förgå
    viskulle förgå
    niskulle förgå
    deskulle förgå

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) förgått
    duskulle ha(va) förgått
    han;honskulle ha(va) förgått
    viskulle ha(va) förgått
    niskulle ha(va) förgått
    deskulle ha(va) förgått

    Conditional

    Present

    jagskulle förgå
    duskulle förgå
    han;honskulle förgå
    viskulle förgå
    niskulle förgå
    deskulle förgå

    Perfect

    jagskulle ha(va) förgått
    duskulle ha(va) förgått
    han;honskulle ha(va) förgått
    viskulle ha(va) förgått
    niskulle ha(va) förgått
    deskulle ha(va) förgått

    Imperative

    duförgå
    viLåt oss förgå
    niförgå

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    förgå (st.v.)
    förg´å: (Kumlinge ÅL, Finby ÅB)
    , (Esse ÖB, Oravais ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB) , (Munsala ÖB, Vörå ÖB) , (Närpes ÖB, Sideby ÖB, Geta ÅL, Sottunga ÅL, Brändö ÅL, Kimito ÅB, Finby ÅB, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Borgå NL, Strömfors NL, Pyttis NL) , (Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Borgå NL) gå under, omkomma; förstöras, gå förlorad, gå till spillo; mest i ordspr. :
    Examples
    • han såm jevär se i faron föga:s an täri: (Oravais ÖB)
    • ɷntt fröj förgå:r inʼt so fɷ:ṭ (Kumlinge ÅL)
    • dⱸ ɷ:rⱸt få:s mⱸ sorj förgå:s (Brändö ÅL)
    • hⱸ ɷ:rⱸtt ta:s mⱸ sorg förga:s (Houtskär ÅB)
    • ont kru:t förgå:s int så sna:rt (Borgå NL, Strömfors NL)
    • o to föga:ddⱸst di allihoɷp (Björköby ÖB)
    • inʼ inʼ ra:kt kɷnʼdʼ förga:s (Houtskär ÅB)
    • tⱺ ha vⱸ förgattⱸs (:sup.: förgåtts) (Houtskär ÅB)
    • å hie:la farty:gi förgikktist (Sjundeå NL)