förarga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of förarga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförarga
Presentförargar
Pastförargade
Imperativeförarga
Supineförargat

Translations

  • anger, to cause such a feeling of antagonism
  • bug, to annoy
  • roil, to annoy
  • vex, to annoy
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. forargha (i bet. 1, 2), liksom d. forarge av mnt. vorargen, till bet.-utvecklingen äv. påvärkat av t. verargen; jfr FÖR- II 3 med anm. sp. 2318 samt ARG, adj., o. ARGA References: 1
    2. From Old Swedish forargha, from Middle Low German vorargen, the use affected by German verargen, equivalent to för- + arga or för- + arg + -a. Cognate with Danish forarge, Norwegian Bokmål forarge, Norwegian Nynorsk forarge, forarga and German verargen. See: German, old spelling 'verargen', Danish 'forarge', Norwegian 'forarge', Norwegian, nynorsk 'forarge', German, old spelling 'verargen'.

    Cognates

    See the 4 cognates of förarga

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: förargande

    Indicative

    Present

    jagförargar
    duförargar
    han;honförargar
    viförarga
    niförarga
    deförarga

    Perfect

    jaghar förargat
    duhar förargat
    han;honhar förargat
    viha förargat
    niha förargat
    deha förargat

    Past

    jagförargade
    duförargade
    han;honförargade
    viförargade
    niförargade
    deförargade

    Pluperfect

    jaghade förargat
    duhade förargat
    han;honhade förargat
    vihade förargat
    nihade förargat
    dehade förargat

    Future

    jagskulle förarga
    duskulle förarga
    han;honskulle förarga
    viskola förarga
    niskola förarga
    deskola förarga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) förargat
    duskulle ha(va) förargat
    han;honskulle ha(va) förargat
    viskola ha(va) förargat
    niskola ha(va) förargat
    deskola ha(va) förargat

    Conjunctive

    Present

    jagmå förarga
    dumå förarga
    han;honmå förarga
    vimå förarga
    nimå förarga
    demå förarga

    Perfect

    jagmå ha(va) förargat
    dumå ha(va) förargat
    han;honmå ha(va) förargat
    vimå ha(va) förargat
    nimå ha(va) förargat
    demå ha(va) förargat

    Past

    jagskulle förarga
    duskulle förarga
    han;honskulle förarga
    viskulle förarga
    niskulle förarga
    deskulle förarga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) förargat
    duskulle ha(va) förargat
    han;honskulle ha(va) förargat
    viskulle ha(va) förargat
    niskulle ha(va) förargat
    deskulle ha(va) förargat

    Conditional

    Present

    jagskulle förarga
    duskulle förarga
    han;honskulle förarga
    viskulle förarga
    niskulle förarga
    deskulle förarga

    Perfect

    jagskulle ha(va) förargat
    duskulle ha(va) förargat
    han;honskulle ha(va) förargat
    viskulle ha(va) förargat
    niskulle ha(va) förargat
    deskulle ha(va) förargat

    Imperative

    duförarga
    viLåt oss förarga
    niförarga

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    förarga (v.I)
    för´arg, før´arg (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Malax ÖB, Lappfjärd ÖB, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB), för´arja (Saltvik ÅL, Lemland ÅL), för´arga (Kökar ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Hitis ÅB), för´arg(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Esbo NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Strömfors NL, Pyttis NL)
    .
    Examples
    • (hon) va so i:sk to vi förarga ɷn fö fri:jarin (Björköby ÖB)
    • hä va iŋga ti förargas mä: inʼ (Kumlinge ÅL)
    • an förargas nɷ altti mⱸ ɷn (Snappertuna NL)
    • vä:vinʼ förargas (Kumlinge ÅL)
    • (kolmilan) förargas int mⱸ os (Tenala NL)