fästa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fästa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefästa
Presentfäster
Pastfäste
Imperativefäst
Supinefäst

Verbs similar to 'fästa'

basta, fasa, fasna, fästa, fastna, fastta, fatta, festa, gasta, hasta,

Translations

  • adhere, To stick fast or cleave
  • attach, to fasten, to join to
  • bolt, to connect pieces using a bolt
  • fasten, to attach or connect in a secure manner
  • fix, to attach; to affix; to hold in place
  • mind, to dislike, object to, have a contrary opinion toward
  • stick, to glue; to adhere (transitive)
  • wire, to fasten with wire

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera änden. (I attached the rail to the ceiling with a screw at each end.)
    • Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie. (I do not attach much importance ("weight") to their study.)
    • Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa. (The penalty taker fixed his eyes ("gaze") on the ball and started running.)
    • Limmet fäster inte på plast. (The glue does not stick to plastic.)

    Additional Information

    fästa
    göra eller sätta fast (även bildligt)
    [A fäster x]

    Engelsk översättning
    fasten, attach, fix

    Exempel

    fästa stor vikt vid---attach great importance to
    fästa uppmärksamheten på---draw attention to

    Stående uttryck

    vara fäst vid någon ("tycka om")---be attached to someone ("like")

    Etymology

    1. fsv. fästa, motsv. d. fæste, isl. festa; jfr t. festen, eng. fasten; avledn. till FAST, adj.1 — Jfr FÄST, sbst.2, FÄSTA, sbst.2, FÄSTE, FÄSTING, sbst.3, FÄSTMAN, FÄSTMÖ References: 1
    2. From Old Swedish fæsta, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, equivalent to fast + -a. Cognate with Danish fæste, Norwegian feste, Icelandic festa. Compare English fasten. See: Old Swedish 'fæsta', Proto-Germanic '*fastijaną', Danish 'fæste', Icelandic 'festa'.

    Verbs referencing "fästa"

    Danish fæste.

    Cognates

    See the 3 cognates of fästa

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: fästande

    Indicative

    Present

    jagfäster
    dufäster
    han;honfäster
    vifästa
    nifästa
    defästa

    Perfect

    jaghar fäst
    duhar fäst
    han;honhar fäst
    viha fäst
    niha fäst
    deha fäst

    Past

    jagfäste
    dufäste
    han;honfäste
    vifäste
    nifäste
    defäste

    Pluperfect

    jaghade fäst
    duhade fäst
    han;honhade fäst
    vihade fäst
    nihade fäst
    dehade fäst

    Future

    jagskulle fästa
    duskulle fästa
    han;honskulle fästa
    viskola fästa
    niskola fästa
    deskola fästa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) fäst
    duskulle ha(va) fäst
    han;honskulle ha(va) fäst
    viskola ha(va) fäst
    niskola ha(va) fäst
    deskola ha(va) fäst

    Conjunctive

    Present

    jagmå fästa
    dumå fästa
    han;honmå fästa
    vimå fästa
    nimå fästa
    demå fästa

    Perfect

    jagmå ha(va) fäst
    dumå ha(va) fäst
    han;honmå ha(va) fäst
    vimå ha(va) fäst
    nimå ha(va) fäst
    demå ha(va) fäst

    Past

    jagskulle fästa
    duskulle fästa
    han;honskulle fästa
    viskulle fästa
    niskulle fästa
    deskulle fästa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) fäst
    duskulle ha(va) fäst
    han;honskulle ha(va) fäst
    viskulle ha(va) fäst
    niskulle ha(va) fäst
    deskulle ha(va) fäst

    Conditional

    Present

    jagskulle fästa
    duskulle fästa
    han;honskulle fästa
    viskulle fästa
    niskulle fästa
    deskulle fästa

    Perfect

    jagskulle ha(va) fäst
    duskulle ha(va) fäst
    han;honskulle ha(va) fäst
    viskulle ha(va) fäst
    niskulle ha(va) fäst
    deskulle ha(va) fäst

    Imperative

    dufäst
    viLåt oss fästa
    nifäst

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    fästa (v.I)
    fäst (Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Närpes ÖB, Nagu ÅB, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), fⱸst (Öja ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Houtskär ÅB), fⱸst(a) (Hammarland ÅL, Finström ÅL, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Kimito ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Ekenäs NL, Karis NL, Sjundeå NL, Sibbo NL, Borgå NL), fäst(a) (Kökar ÅL, Pargas ÅB, Snappertuna NL, Ingå NL, Esbo NL, Helsinge NL), fästa (Kumlinge ÅL)
    (Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Lappfjärd ÖB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Sjundeå NL, Strömfors NL, Lappträsk NL) , (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Hammarland ÅL, Finström ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Esbo NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pyttis NL) .
    Examples
    • hittjⱸ ⱸ som ti fⱸst mⱸ hakan (Lappfjärd ÖB)
    • skaklana va fⱸstaga mⱸ vidilⱸŋkkar (Bromarv NL)
    • dom där pikkrɷ:kana so fⱸsta man vi tⱸllnan (Tenala NL)
    • dⱸn fⱸstär po slä:ta mu:rn fast (:om så behövs) (Tenala NL)
    • int fⱸstär hⱸ sju:kdɷ:mar po mⱸ intt (Sibbo NL)
    • bry:n yksän omm du ska få: än tⱸ fⱸst po tre:ⱸ (Vårdö ÅL)
    • blø:t brø: so tɷ fⱸstär po i (Karis NL)
    • int fⱸst man po nogo arbe:tⱸ då: (Tenala NL)
    • dⱸ fⱸstär ja intt på: (Ekenäs NL)
    • man fästär it på ma:t nä:r man bli:r gamal (:man förlorar aptiten) (Snappertuna NL)
    • han fästär på all slaks arbete (Ingå NL)
    • ja ha:r ṣo do:liga tändär at dom int vill fⱸst på: dⱸ skarpa brö:dä (Vårdö ÅL)
    • tɷ ska int holl kastrɷlln fⱸstär (Tenala NL)
    • man fⱸst ⱸildn (Kimito ÅB, Ingå NL, Nyland)