färga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of färga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefärga
Presentfärgar
Pastfärgade
Imperativefärga
Supinefärgat

Translations

  • dye, to colour with dye
  • colorize, to add color to
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Därför voro de lyckliga, som jag var en gång, då jag av en lekkamrat fick en indiansk huvudprydnad bestående av färgade hönsfjädrar.
    • I dag tidigt på morgonen kom jag ut och såg havet ligga allvarligt blygrått under en smal strimma luft, som soluppgången färgade citrongul.

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. färgha, liksom d. farve, fd. farve, færge, i huvudsak efter mnt. verwen (varwen), motsv. t. färben; delvis är ordet sv. avledn. av FÄRG, sbst.1; jfr FÄRGERI References: 1 2
    2. färg + -a

    Verbs referencing "färga"

    Finnish with old forms värjätä.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: färgande

    Indicative

    Present

    jagfärgar
    dufärgar
    han;honfärgar
    vifärga
    nifärga
    defärga

    Perfect

    jaghar färgat
    duhar färgat
    han;honhar färgat
    viha färgat
    niha färgat
    deha färgat

    Past

    jagfärgade
    dufärgade
    han;honfärgade
    vifärgade
    nifärgade
    defärgade

    Pluperfect

    jaghade färgat
    duhade färgat
    han;honhade färgat
    vihade färgat
    nihade färgat
    dehade färgat

    Future

    jagskulle färga
    duskulle färga
    han;honskulle färga
    viskola färga
    niskola färga
    deskola färga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) färgat
    duskulle ha(va) färgat
    han;honskulle ha(va) färgat
    viskola ha(va) färgat
    niskola ha(va) färgat
    deskola ha(va) färgat

    Conjunctive

    Present

    jagmå färga
    dumå färga
    han;honmå färga
    vimå färga
    nimå färga
    demå färga

    Perfect

    jagmå ha(va) färgat
    dumå ha(va) färgat
    han;honmå ha(va) färgat
    vimå ha(va) färgat
    nimå ha(va) färgat
    demå ha(va) färgat

    Past

    jagskulle färga
    duskulle färga
    han;honskulle färga
    viskulle färga
    niskulle färga
    deskulle färga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) färgat
    duskulle ha(va) färgat
    han;honskulle ha(va) färgat
    viskulle ha(va) färgat
    niskulle ha(va) färgat
    deskulle ha(va) färgat

    Conditional

    Present

    jagskulle färga
    duskulle färga
    han;honskulle färga
    viskulle färga
    niskulle färga
    deskulle färga

    Perfect

    jagskulle ha(va) färgat
    duskulle ha(va) färgat
    han;honskulle ha(va) färgat
    viskulle ha(va) färgat
    niskulle ha(va) färgat
    deskulle ha(va) färgat

    Imperative

    dufärga
    viLåt oss färga
    nifärga

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    färga (v.I)
    fⱸrg (Karleby ÖB), färg (Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Nagu ÅB, Lappträsk NL, Pyttis NL), färja (Geta ÅL, Jomala ÅL, Vårdö ÅL, Hitis ÅB), färga (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), färg(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Snappertuna NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL)
    . behandla (garn, tyg o.d.) med färglag. (alla anförda orter) ; särsk.: behandla (nät o.d. fiskredskap) med impregnerande färglösning. (Närpes ÖB, Sideby ÖB, Kumlinge ÅL, västra Nyland) ; i förb. med av : släppa färg, blackna el. : släppa färg på ngt intill liggande. (Nagu ÅB) ; i förb. med upp : på nytt färgbehandla (blacknat tyg o.d.). (Nagu ÅB) ; i förb. med åter , : av misstag el. ovarsamhet kleta på sig färg, sot. o.d.;
    Examples
    • hanʼ tikkt iŋga omm nä:r inʼ färga å:tär ṣä po spi:sinʼ (Kumlinge ÅL)