färdas – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of färdas

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefärdas
Presentfärdas
Pastfärdades
Imperativefärdas
Supinefärdats

Translations

  • travel, be on a journey
  • travel, pass from here to there; transmit
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    resa
    fara, åka, kuska, flacka

    Sample Sentences

    Additional Information

    färdas
    resa, ta sig fram
    [A färdas (med x)]

    Engelsk översättning
    travel

    Exempel

    färdas med tåg---travel by train

    Etymology

    From Old Swedish færþas, equivalent to färd (“journey”) + -a + -s.

    Verbs referencing "färdas"

    Norwegian, nynorsk ferdast.

    Cognates

    See the 6 cognates of färdas

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: färdande

    Indicative

    Present

    jagfärdas
    dufärdas
    han;honfärdas
    vifärdas
    nifärdas
    defärdas

    Perfect

    jaghar färdats
    duhar färdats
    han;honhar färdats
    viha färdats
    niha färdats
    deha färdats

    Past

    jagfärdades
    dufärdades
    han;honfärdades
    vifärdades
    nifärdades
    defärdades

    Pluperfect

    jaghade färdats
    duhade färdats
    han;honhade färdats
    vihade färdats
    nihade färdats
    dehade färdats

    Future

    jagskulle färdas
    duskulle färdas
    han;honskulle färdas
    viskola färdas
    niskola färdas
    deskola färdas

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) färdats
    duskulle ha(va) färdats
    han;honskulle ha(va) färdats
    viskola ha(va) färdats
    niskola ha(va) färdats
    deskola ha(va) färdats

    Conjunctive

    Present

    jagmå färdas
    dumå färdas
    han;honmå färdas
    vimå färdas
    nimå färdas
    demå färdas

    Perfect

    jagmå ha(va) färdats
    dumå ha(va) färdats
    han;honmå ha(va) färdats
    vimå ha(va) färdats
    nimå ha(va) färdats
    demå ha(va) färdats

    Past

    jagskulle färdass
    duskulle färdass
    han;honskulle färdass
    viskulle färdass
    niskulle färdass
    deskulle färdass

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) färdats
    duskulle ha(va) färdats
    han;honskulle ha(va) färdats
    viskulle ha(va) färdats
    niskulle ha(va) färdats
    deskulle ha(va) färdats

    Conditional

    Present

    jagskulle färdas
    duskulle färdas
    han;honskulle färdas
    viskulle färdas
    niskulle färdas
    deskulle färdas

    Perfect

    jagskulle ha(va) färdats
    duskulle ha(va) färdats
    han;honskulle ha(va) färdats
    viskulle ha(va) färdats
    niskulle ha(va) färdats
    deskulle ha(va) färdats

    Imperative

    dufärdas
    viLåt oss färdas
    nifärdas

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    färdas (dep.I)
    fä:ḷas (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, västra Åland, Kumlinge ÅL, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB), fäḷas (Malax ÖB, Bergö ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK), fä:ḍas (Geta ÅL), fä:rḍas (Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB), fⱸ:las (Kimito ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Ekenäs NL, Sjundeå NL), fä:las (Snappertuna NL, Ingå NL), fä:rdas (Liljendal NL, Strömfors NL)
    .
    Examples
    • ja ha fä:ḷast sitjand (Larsmo ÖB)
    • to få:r int fä:ḷas ett veiji (Pedersöre ÖB)
    • lø:dasne:trⱸn vartt ⱸ fä:ḷas ti foɷts osta hⱸls pɷ fḷikkɷna (Jeppo ÖB)
    • tjyndäṣmⱸssbḷⱸi:dɷ ji värr ⱸn to fⱸi:ⱸndⱸ fäḷas jönɷm landⱸ (Malax ÖB)
    • ja ska fäḷas ti tjörtjɷn i da:g (Bergö ÖB)
    • hästin vill jä:ṇ fäḷas fɷ:ṭ (Lappfjärd ÖB)
    • hon sko int foå: fä:ḷas po vä:g å int breividär (Kimito ÅB)
    • tä:r mytji fåḷk kåmd ti fä:ḷas åmm (Västanfjärd ÅB)
    • han fä:las ti sta:n varjⱸ lö:rda (Bromarv NL)
    • ⱸ vå:ṭ oɷbå:kḷit ti fä:ḷas i skoɷjin nø to trⱸ:nⱸn ha bḷå:st ikɷll (Björköby ÖB)
    • så fåḷtje hö:r vann vi fä:ḷas (Replot ÖB)
    • hɷn ⱸ ba:ra i fa:ṭän gumman o kanʼ fä:ḷas (Kumlinge ÅL)
    • he ä jemmärli svårt ti fä:las, he klåddar så ondi hästföttren (Ingå NL)
    • in tatta(r) fä:ḷast o dzⱸld hⱸsta (Esse ÖB)
    • bru:dfoḷtji fä:ḷas ʃöḷv o bⱸ:dd i go:ḷan (Jeppo ÖB)
    • di fä:ḷas o sto:dd (:brukade fara ut o. ljustra) (Björköby ÖB)
    • an fä:ḷas å prädikar (Replot ÖB)
    • handⱸ hɷndin fäḷas allstans han (Korsnäs ÖB)
    • to vargan fäḷas (:då vargarna var i farten) (Tjöck ÖB)
    • så veit ja vann on (:kon) fä:rdas (Pargas ÅB)
    • han börja fä:las o timra (Tenala NL)
    • he fä:ḷas ry:maren i Rema:lsbakkan (Nykarleby ÖB)
    • gåbbin fäḷas i by:ijin åm kviⱸldan (:på besök i gårdarna) (Korsnäs ÖB)
    • an a alldär fä:las hi:tå:t (:varit på besök här) (Snappertuna NL)
    • för ti si: veim såm fä:ḷas i hansis bi:rång (:vem som vittjade hans byrå) (Hitis ÅB)
    • så na far (:epidemi) byri fä:ḷas (Esse ÖB)
    • ⱸ fä:ḷas naɷn ⱹlaks magafḷe:ŋgɷ på mytji foḷk i by:jin (Björköby ÖB)
    • fä:ḷas förṣiktⱺt ⱸ bⱺ:tinʼ bⱺ:n! (Houtskär ÅB)
    • tå-n ska meit ska-n fä:rdas tyst å stilla (Nagu ÅB)
    • ɷn sku got (:hon borde) fäḷas vakaṭ mⱸ fa:tⱸ (Närpes ÖB, Vörå ÖB)
    • an fä:ḷas mⱸ mɷnnvⱸdrⱸ (:framträder, far fram) (Björköby ÖB)