drömma – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of drömma

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedrömma
Presentdrömmer
Pastdrömde
Imperativedrömm
Supinedrömt

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

fantisera
svärma

Sample Sentences

Additional Information

drömma
ha en dröm, fantisera
[A drömmer att + S; A drömmer om x]

Engelsk översättning
dream

Exempel

jag drömde att det var fred på jorden---I dreamed there was peace on earth
det hade jag inte kunnat drömma om---I would never have dreamed it (was like that)
gå och drömma---cherish a dream

Etymology

1. fsv. dröma, motsv. d. drømme, isl. dreyma, mnt. o. mnl. drōmen, fht. troumen, t. träumen, eng. dream. Ordet är en afledn. af DRÖM, sbst.1 I fråga om personlig o. opersonlig konstruktion i de olika spr. se Lindqvist Förskjutn. 99 (1912) References: 1
2. From Old Swedish drø̄ma, from Old Norse dreyma, from Proto-Germanic *draumijaną. Cognate to English dream, Dutch dromen and German träumen. See: Proto-Germanic '*draumijaną', English 'dream', Dutch 'dromen', German, old spelling 'träumen'.

Verbs referencing "drömma"

English dream, Scots dream, German, old spelling träumen, Faroese droyma, Luxembourgish dreemen, Elfdalian dröma.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: drömmande

Indicative

Present

jagdrömmer
dudrömmer
han;hondrömmer
vidrömma
nidrömma
dedrömma

Perfect

jaghar drömt
duhar drömt
han;honhar drömt
viha drömt
niha drömt
deha drömt

Past

jagdrömde
dudrömde
han;hondrömde
vidrömde
nidrömde
dedrömde

Pluperfect

jaghade drömt
duhade drömt
han;honhade drömt
vihade drömt
nihade drömt
dehade drömt

Future

jagskulle drömma
duskulle drömma
han;honskulle drömma
viskola drömma
niskola drömma
deskola drömma

Future Perfect

jagskulle ha(va) drömt
duskulle ha(va) drömt
han;honskulle ha(va) drömt
viskola ha(va) drömt
niskola ha(va) drömt
deskola ha(va) drömt

Conjunctive

Present

jagmå drömma
dumå drömma
han;honmå drömma
vimå drömma
nimå drömma
demå drömma

Perfect

jagmå ha(va) drömt
dumå ha(va) drömt
han;honmå ha(va) drömt
vimå ha(va) drömt
nimå ha(va) drömt
demå ha(va) drömt

Past

jagskulle drömma
duskulle drömma
han;honskulle drömma
viskulle drömma
niskulle drömma
deskulle drömma

Pluperfect

jagskulle ha(va) drömt
duskulle ha(va) drömt
han;honskulle ha(va) drömt
viskulle ha(va) drömt
niskulle ha(va) drömt
deskulle ha(va) drömt

Conditional

Present

jagskulle drömma
duskulle drömma
han;honskulle drömma
viskulle drömma
niskulle drömma
deskulle drömma

Perfect

jagskulle ha(va) drömt
duskulle ha(va) drömt
han;honskulle ha(va) drömt
viskulle ha(va) drömt
niskulle ha(va) drömt
deskulle ha(va) drömt

Imperative

dudrömm
viLåt oss drömma
nidrömm

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

drömma (v.II)
drø:m (Karleby ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Tjöck ÖB, Sastmola SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB), drö:m (Nagu ÅB), dryöm (Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), dryø:m (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Pyttis NL), dre:m (Lappfjärd ÖB), drömma (Geta ÅL, Sund ÅL), drö:ma (Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), drø:m(a) (Pargas ÅB, Sibbo NL, Liljendal NL, Strömfors NL), dryø:m(a) (Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Sjundeå NL), dröum(a) (Tenala NL, Sibbo NL), drömm(a) (Tenala NL, Pojo NL, Karis NL, Sibbo NL), dre:m(a) (Borgå NL), drömm (Pyttis NL), drø:mbär (Karleby ÖB, Esse ÖB, Maxmo ÖB, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Västanfjärd ÅB, Strömfors NL), drø:mär (Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sund ÅL, Vårdö ÅL, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Kimito ÅB, Tenala NL, Sibbo NL, Liljendal NL, Strömfors NL, Pyttis NL)
.
Examples
  • drö:mber du åm årma så va:l du trä:tand me na:n (Karleby ÖB)
  • tå an dryömär om dyødfoḷtjⱸ va:ḷ ⱸ roskvⱸdrⱸ (Närpes ÖB, Esse ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB)
  • när ja somnar ḷi:tä so drö:mbär ja so ri:slit (Kumlinge ÅL)
  • tⱺ inʼ drø:mbär om bⱺ:tar jⱸ ⱸ nainʼ som ska døy (Houtskär ÅB)
  • drömmär ja om ⱸgg o pⱸŋgar o toko so bli:r ⱸ stri:d (Tenala NL)
  • he va en gambäḷa gobb såm på:sto: tå tjälndze hans dö:d he int sko ha kḷa:r se na: åm int a sko få drö:m å:v (Esse ÖB)
  • nu tro:r ja du sitär å drö:mbär (Nagu ÅB)