In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | dölja |
| Present | döljer |
| Past | dolde |
| Imperative | dölj |
| Supine | dolt |
Verbs similar to 'dölja'
bölja,
dalja,
dörja,
följa,
hölja,
balja,
böja,
böla,
börja,
dala,
Translations
cloak, to cover as with a cloak
conceal, to hide something
dissemble, to disguise or conceal something
feign, to hide, conceal, or dissemble
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
minimize, (computing) To cause a window to disappear
Sample Sentences
-
Ursäkta fröken, men jag dolde inte faktumet att din skelögdhet kunde visas igen i vissa situationer.
(Pourquoi pas nous?)
-
Nej, jag har inget att dölja. Jag trodde bara att ni hade en advokat här.
(The Line)
Additional Information
dölja gömma, täcka (över)
[A döljer x (för B); A döljer att+SATS]
Engelsk översättning
conceal, hide
Exempel
dölja en gäspning---conceal a yawn
det kan inte längre döljas att det finns
stora motsättningar mellan parterna---the severity of the disagreement between the parties can no longer be concealed
Etymology
1. fsv. dylia (vanl. i bet.: neka till en beskyllning); jfr d. dølge, nor. dial. o. isl. dylja; af stammen dul- (jfr DOLL, DÅLMÅNS), i afljudsförhållande till DVALA o. med grundbet.: bringa i dvala, bedöfva, förvirra, föra bakom ljuset, hvaraf: hemlighålla. — Skrifningarna med g(h)(i) torde bero på inflytande från ord som fölghia (dvs. FÖLJA, med ursprungligt gh) m. fl., i hvilka fsv. ghi resp. gh efter l utvecklats till j-ljud References:
1
2. From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel. See: Icelandic '
dylja'.
Verbs referencing "dölja"
Danish
dølge.
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.