bräcka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bräcka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebräcka
Presentbräcker
Pastbräckte
Imperativebräck
Supinebräckt

Verbs conjugated like 'bräcka'

andtäppa, anlöpa, anmärka, anröka, ansöka, avblåsa, avfläka, avhjälpa, avhysa, avklippa, avkröka, avlysa, avläka, avläsa, avlöpa, avlösa, avmärka, avmäta, avresa, avröka, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'bräcka'

bläcka, bräka, bricka, räcka, träcka, backa, bänka, becka, betäcka, blacka,

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Men jag fick ett par bord bräckta.
  • Neej, byxor kan han sy, men kom inte å bräck an med våra fjällor!
  • — Hönnu lille skräddare, när’ u syr byxer, är’ u kul i haksvängen, men när’ u bräcker an mä doser, är’ u minus.
  • Dom påstår att Herkúles ska ha varit den allra värste att slåss———— Äsch, sade Mattson, jösses vad han hade legat under, om han skulle ha bräckt an med Gustav Mattson från Söderviken!
  • när han har repeterat G, kommer han att bräcka dig i fråga om Grisslehamn.
  • Bräckte två bord, vilka vid undersökning befunnos ha ungefär samma konsistens som torrt Hellgrens snus n: r 2— ruttna, omöjliga.

Additional Information

Etymology

1. fsv. bräka l. bräkkia (anträffadt bl. i ipf. bräkte), liksom d. brække af mnt. breken, motsv. got. brikan, t. brechen, eng. break, alla med bet.: bryta; af en rot bhreg, som föreligger äfv. i BRAK, sbst. o. adj.1, BRAKA, BRÅKA, v., m. m. samt på utomgerm. område i lat. frango, bryta, sanskr. bhraj-, brytande m. m.; möjligen af ljudhärmande ursprung (jfr BRISTA o. BRYTA)
2. möjligen af ett (icke uppvisadt) fsv. brædhka, afledn. af brædha, smälta, steka (jfr BRÅD, sbst., BRÅDA, v.1); se Tamm o. Hellquist References: 1 2 3
3. From Middle Low German breken, from Old Saxon brekan (“to break”). See: Old Saxon 'brekan'.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: bräckande

Indicative

Present

jagbräcker
dubräcker
han;honbräcker
vibräcka
nibräcka
debräcka

Perfect

jaghar bräckt
duhar bräckt
han;honhar bräckt
viha bräckt
niha bräckt
deha bräckt

Past

jagbräckte
dubräckte
han;honbräckte
vibräckte
nibräckte
debräckte

Pluperfect

jaghade bräckt
duhade bräckt
han;honhade bräckt
vihade bräckt
nihade bräckt
dehade bräckt

Future

jagskulle bräcka
duskulle bräcka
han;honskulle bräcka
viskola bräcka
niskola bräcka
deskola bräcka

Future Perfect

jagskulle ha(va) bräckt
duskulle ha(va) bräckt
han;honskulle ha(va) bräckt
viskola ha(va) bräckt
niskola ha(va) bräckt
deskola ha(va) bräckt

Conjunctive

Present

jagmå bräcka
dumå bräcka
han;honmå bräcka
vimå bräcka
nimå bräcka
demå bräcka

Perfect

jagmå ha(va) bräckt
dumå ha(va) bräckt
han;honmå ha(va) bräckt
vimå ha(va) bräckt
nimå ha(va) bräckt
demå ha(va) bräckt

Past

jagskulle bräcka
duskulle bräcka
han;honskulle bräcka
viskulle bräcka
niskulle bräcka
deskulle bräcka

Pluperfect

jagskulle ha(va) bräckt
duskulle ha(va) bräckt
han;honskulle ha(va) bräckt
viskulle ha(va) bräckt
niskulle ha(va) bräckt
deskulle ha(va) bräckt

Conditional

Present

jagskulle bräcka
duskulle bräcka
han;honskulle bräcka
viskulle bräcka
niskulle bräcka
deskulle bräcka

Perfect

jagskulle ha(va) bräckt
duskulle ha(va) bräckt
han;honskulle ha(va) bräckt
viskulle ha(va) bräckt
niskulle ha(va) bräckt
deskulle ha(va) bräckt

Imperative

dubräck
viLåt oss bräcka
nibräck

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

bräcka (v.II)
brⱸkk (Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Iniö ÅB), bräkk (Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), brekka (Vårdö ÅL), bräkk(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Pojo NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Lappträsk NL), brⱸkk(a) (Finby ÅB, Tenala NL, Borgå NL, Liljendal NL, Strömfors NL)
; (Pyttis NL) .
Examples
  • bräkk arm (Munsala ÖB)
  • ha brⱸkt ipi lⱺ:dɷ (:lådan) (Esse ÖB)
  • han gå:r o brekkär mⱸ händrän i fikkona (:går o. sprätter) (Vårdö ÅL)
  • set o brekka (:vräka sig) (Vårdö ÅL)
  • ɷn liggär o brⱸkkär (äv. brⱸkär) mⱸ karana (Tenala NL)
  • han lå: o brⱸkt mⱸ ⱸn bå:nɷŋgi (Tenala NL)