Additional Information
blomma blommade blommat blomma(!) verb
utveckla blommor, slå ut; visa (utslagna) blommor
[x blommar]
Engelsk översättning
flower, bloom, blossom
Exempel
rosorna blommade---the roses
were flowering
Sammansättningar/avledningar
blomning -en---flowering
Etymology
1. sbst., ä. nsv. (o. i viss betyd.
2. stundon ännu) även
blom(m)e, fsv.
blōma
3. f. o.
blōme m., motsv. isl.
blómi, da.
4. blomme, got.
blôma, fsax.
blômo, fhty.
5. bluomo o.
bluoma (ty.
bluhme), ags.
6. blóma i annan betyd. (eng.
bloom från
7. nord. spr.); en
m-avledn. till ie. roten
8. bhlō i ags.
blówan (eng.
blow), blomma,
9. blomstra, fhty.
bluot (ty.
blüte, egentl.
10. plur.), blomma, blomstring, samt i den
11. utvidgade formen
bhlōs i ags.
blóstm(a)
12. (eng.
blossom) o. lat.
flōs, genit.
flōris
13. (varav ffra.
flour, varav fra.
fleur o. eng.
14. flower; se
flora); sannol. besl. med
blad,
15. blåsa o. väl även
blod. —
Barn och
16. blomma, redan i fsv. tid, där
blomma
17. egentl, är liktydigt med
barn
18. (ungefär: blomstrande barnskara) o.
19. tillkommit med anledning av
20. bokstavsrimmet. — Härtill vb.
blomma, fsv.
21. blōmas, motsv. lty.
blomen osv. —
22. Blomkål, 1643 = da.
blomkaal, ty.
23. blumenkohl, översättning av ital.
cavoli fiore
24. (fra.
chou-fleur, eng.
cauli-flower); se
25. flor 2 o.
kål.
26. fsv. blomas; jfr ä. d. blomme, nor. dial. bloma, bløma, isl. blómandi, mnt. blomen, holl. bloemen, mht. bluomen, ä. t. blümen, eng. bloom; bildadt till BLOMMA, sbst. Med afs. på den deponentiella formen jfr BLOMSTRAS, GRÖNSKAS, KNOPPAS, LÖFVAS o. d. Den intr. aktiva formen (se
III) torde vara bildad till p. pr.
blommande; jfr etym. afd. under BLOMSTRA References:
1
27. From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.