besvärja – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of besvärja

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebesvära; besvärja
Presentbesvärar; besvärjer; besvär
Pastbesvärade; besvor
Imperativebesvära; besvärja
Supinebesvurit; besvärat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Jag besvär dig vid den levande Guden, att du säger oss om du är Messias, Guds Son. (I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. (Matthew 26:63))

Additional Information

besvära
vara till besvär, störa
[A/x besvärar B]

Engelsk översättning
trouble, bother

Exempel

förlåt att jag besvärar---excuse my troubling you
en besvärande situation---a troublesome situation
hon verkade besvärad över uppmärksamheten---she seem embarrassed by the attention she was receiving

Sammansättningar/avledningar

obesvärad---untroubled, nonchalant


Svenskt uppslagsord
besvärjer besvor besvurit besvär(j)! besvär(j)a verb
uttala besvärjelser (bildligt "betvinga")
[A besvärjer B/x]

Engelsk översättning
conjure up, raise

Exempel

han försökte besvärja sin leda med ett hektiskt nöjesliv---he tried to overcome his boredom by leading a hectic life of pleasure

Etymology

1. fsv. besväria, liksom d. besværge efter mnt. besweren; jfr holl. bezweren, t. beschwören; se BE- o. SVÄRJA References: 1
2. From Old Swedish besværia, from Middle Low German besweren. Equivalent to be- + svärja. Cognate with Danish besværge, Norwegian Bokmål besverge, Dutch bezweren and German beschwören. See: Danish 'besværge', Norwegian 'besverge', Dutch 'bezweren', German, old spelling 'beschwören'.

Verbs referencing "besvärja"

German, old spelling beschwören.

Cognates

See the 4 cognates of besvärja

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: besvärande

Indicative

Present

jagbesvärar; besvär
dubesvärar; besvär
han;honbesvärar; besvär
vibesvära
nibesvära
debesvära

Perfect

jaghar besvurit; besvärat
duhar besvurit; besvärat
han;honhar besvurit; besvärat
viha besvurit; besvärat
niha besvurit; besvärat
deha besvurit; besvärat

Past

jagbesvärade; besvor
dubesvärade; besvor
han;honbesvärade; besvor
vibesvärade; besvoro
nibesvärade; besvoro
debesvärade; besvoro

Pluperfect

jaghade besvurit; besvärat
duhade besvurit; besvärat
han;honhade besvurit; besvärat
vihade besvurit; besvärat
nihade besvurit; besvärat
dehade besvurit; besvärat

Future

jagskulle besvära
duskulle besvära
han;honskulle besvära
viskola besvära
niskola besvära
deskola besvära

Future Perfect

jagskulle ha(va) besvurit; besvärat
duskulle ha(va) besvurit; besvärat
han;honskulle ha(va) besvurit; besvärat
viskola ha(va) besvurit; besvärat
niskola ha(va) besvurit; besvärat
deskola ha(va) besvurit; besvärat

Conjunctive

Present

jagmå besvära; besvärja
dumå besvära; besvärja
han;honmå besvära; besvärja
vimå besvära; besvärja
nimå besvära; besvärja
demå besvära; besvärja

Perfect

jagmå ha(va) besvurit; besvärat
dumå ha(va) besvurit; besvärat
han;honmå ha(va) besvurit; besvärat
vimå ha(va) besvurit; besvärat
nimå ha(va) besvurit; besvärat
demå ha(va) besvurit; besvärat

Past

jagskulle besvära
duskulle besvära
han;honskulle besvära
viskulle besvära
niskulle besvära
deskulle besvära

Pluperfect

jagskulle ha(va) besvurit; besvärat
duskulle ha(va) besvurit; besvärat
han;honskulle ha(va) besvurit; besvärat
viskulle ha(va) besvurit; besvärat
niskulle ha(va) besvurit; besvärat
deskulle ha(va) besvurit; besvärat

Conditional

Present

jagskulle besvära
duskulle besvära
han;honskulle besvära
viskulle besvära
niskulle besvära
deskulle besvära

Perfect

jagskulle ha(va) besvurit; besvärat
duskulle ha(va) besvurit; besvärat
han;honskulle ha(va) besvurit; besvärat
viskulle ha(va) besvurit; besvärat
niskulle ha(va) besvurit; besvärat
deskulle ha(va) besvurit; besvärat

Imperative

dubesvära; besvärja
viLåt oss besvära; besvärja
nibesvära; besvärja

Swedish Dialects of Finland