beskärma – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of beskärma

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebeskärma
Presentbeskärmar
Pastbeskärmade
Imperativebeskärma
Supinebeskärmat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. beskärma, beskirma, liksom d. beskærme af mnt. beschermen, motsv. holl. beschermen, t. beschirmen, fht. biscirman, af bi- (se BE-) o. scirman, skydda medelst sköld o. d., lämna skydd, beskydda, till scirm, scerm (se SKÄRM); jfr BESKÄRMA, v2. Formen beskiertt är, såvida den ej beror på misskrifning, hvilket snarast är fallet, utvecklad ur ett beskärmt (jfr fsv. beskärmde p. pf. pl.)
2. af BE- o. sv. dial. (Södermanl. o. Västmanl.) skärma sig, ”låta illa, taga illa vid sig, beskärma sig” (Ihre Dial.-lex. 148 (1766), Rietz; jfr: Emportera sig, (dvs.) skicka sig ifrigt, förifras, skiemra (påtagligen tryckfel för skierma) sig. Swedberg Schibb. 268 (1716) o. det ur skärma sig utvecklade, från Uppl. uppvisade skärmera sig, beskärma sig, beklaga sig), af fsv. skärma, skirma, fäkta, strida, etymologiskt samma ord som det i BESKÄRMA, v.1, ingående enkla verbet o. liksom det likbetydande ä. d. skærme lånadt från mnt. schermen, motsv. mht. schirmen, schermen i bet. (med skölden) skydda sig mot en motståndares angrepp, parera, fäkta, strida. Ur bet. fäkta (i eg. mening) torde hafva utvecklat sig bet.: (på grund af häftig vrede l. förskräckelse o. d.) ”fäkta” l. göra häftiga o. egendomliga rörelser o. åtbörder åtföljda af utrop af harm l. afsky l. förskräckelse osv., hvarefter uttrycket så småningom kommit att användas med tanken (företrädesvis) riktad på utropen l. utgjutelserna. Att skärma sig är det ursprungligare uttr. bekräftas däraf, att (de etymologiskt närbesläktade) SKÄRMYTSLA o. SKÄRMYTSERA dialektalt genomgått samma bet.-utveckling; jfr sv. dial. (Uppl.) skärmytsla sig, jämra sig, beklaga sig (E. Grip i Landsm. XVIII. 4: 7 (1903)), äfvensom det af Ihre (anf. st.) från Södermanl. anförda, med skärma sig likbetydande skarmsera, som måste antagas hafva uppkommit af ett mot ä. d. skarmy(d)sere svarande, ej uppvisadt skarmy(t)sera, sidoform till SKÄRMYTSERA (jfr skarmyssel vid sidan af SKÄRMYTSEL; jfr äfv. sidoformen scharmisera af nyssnämnda verb); beträffande bet.-utvecklingen må ytterligare jämföras anfäkta sig (se ANFÄKTA II 1 o. 2) samt sv. dial. skärmyssa, skärmissa, skärmisla o. (väl gm folketymologisk ombildning) skärmässa, träta, vara ovettig, prata o. stoja (Rietz), skärmyss, träta, ordkastning (Rietz), skärmässa, träta, ordkastning (Hof Dial. vestrog. 248 (1772)), ovett, skarp tillrättavisning (Rietz), äfvensom SKÄRMYTSERA (skärmisera), i (den dialektala) bet. dundra, väsnas, ”lefva”, o. TORNERA. — Den reflexiva formen skärma sig torde (liksom äfv. skärmytsla sig) hafva uppstått gm analogi från förifra sig (i bet. råka i häftig vrede, brusa upp o. d.), jämra sig, voja sig, klaga sig, beklaga sig, besvära sig o. d., efter det att ordet till betydelsen blifvit mer l. mindre likartadt med dessa uttr. Prefixet be- har senare tillkommit, sannol. dels under inflytande från de synonyma beklaga sig, besvära sig, dels gm påverkan af BESKÄRMA, v.1 References: 1 2

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: beskärmande

Indicative

Present

jagbeskärmar
dubeskärmar
han;honbeskärmar
vibeskärma
nibeskärma
debeskärma

Perfect

jaghar beskärmat
duhar beskärmat
han;honhar beskärmat
viha beskärmat
niha beskärmat
deha beskärmat

Past

jagbeskärmade
dubeskärmade
han;honbeskärmade
vibeskärmade
nibeskärmade
debeskärmade

Pluperfect

jaghade beskärmat
duhade beskärmat
han;honhade beskärmat
vihade beskärmat
nihade beskärmat
dehade beskärmat

Future

jagskulle beskärma
duskulle beskärma
han;honskulle beskärma
viskola beskärma
niskola beskärma
deskola beskärma

Future Perfect

jagskulle ha(va) beskärmat
duskulle ha(va) beskärmat
han;honskulle ha(va) beskärmat
viskola ha(va) beskärmat
niskola ha(va) beskärmat
deskola ha(va) beskärmat

Conjunctive

Present

jagmå beskärma
dumå beskärma
han;honmå beskärma
vimå beskärma
nimå beskärma
demå beskärma

Perfect

jagmå ha(va) beskärmat
dumå ha(va) beskärmat
han;honmå ha(va) beskärmat
vimå ha(va) beskärmat
nimå ha(va) beskärmat
demå ha(va) beskärmat

Past

jagskulle beskärma
duskulle beskärma
han;honskulle beskärma
viskulle beskärma
niskulle beskärma
deskulle beskärma

Pluperfect

jagskulle ha(va) beskärmat
duskulle ha(va) beskärmat
han;honskulle ha(va) beskärmat
viskulle ha(va) beskärmat
niskulle ha(va) beskärmat
deskulle ha(va) beskärmat

Conditional

Present

jagskulle beskärma
duskulle beskärma
han;honskulle beskärma
viskulle beskärma
niskulle beskärma
deskulle beskärma

Perfect

jagskulle ha(va) beskärmat
duskulle ha(va) beskärmat
han;honskulle ha(va) beskärmat
viskulle ha(va) beskärmat
niskulle ha(va) beskärmat
deskulle ha(va) beskärmat

Imperative

dubeskärma
viLåt oss beskärma
nibeskärma

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

beskärma (refl.I)
bists´ärm (Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB), besjärm (Malax ÖB), bi- (Petalax ÖB), bⱸʃ´ärm(a) (Kumlinge ÅL), biskärm (Nagu ÅB), ‑sjärm(a) (Bromarv NL, Snappertuna NL)
. högljutt beklaga sig, lamentera; klaga (över ngt);
Examples
  • ha va ti:d o bistsärm sⱸ (Esse ÖB)
  • nɷ: bistsärma hɷ sⱸ yvi sⱸtt li:v hɷ (Esse ÖB)
  • de ä it sånt bisjärmas övär e (Snappertuna NL)