översätta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of översätta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveöversätta
Presentöversätter
Pastöversatte
Imperativeöversätt
Supineöversatt

Translations

  • translate, to change spoken words or written text from one language to another
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    överföra
    återge

    Sample Sentences

    • Men jag vet också lika jäkligt säkert, att vi människor alltid tvingas att försöka översätta andra varelsers språk till vårt eget mänskliga.
    • I tjurens ansiktsuttryck fanns icke ett uns barmhärtighet, och skulle jag översätta hans tillmälen, bleve denna berättelse konfiskerad.

    Additional Information

    Etymology

    1. , om språk = da. oversætte,
    2. efter mlty. oversetten el. ty. übersetzen,
    3. som i sin tur återger lat. transferre (eng.
    4. translate, till supinstammen lāt-), En
    5. annan övers. av lat. transferre är ty.
    6. übertragen.
    7. From Middle Low German ȫversetten, ōversetten, from Old Saxon *ovarsettian, from Proto-West Germanic *ubarsattjan. Equivalent to över + sätta. Cognate with English overset, German übersetzen. See: English 'overset', German, old spelling 'übersetzen'.

    Verbs referencing "översätta"

    Dutch overzetten, Danish oversætte, English overset.

    Cognates

    See the 6 cognates of översätta

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: översättande

    Indicative

    Present

    jagöversätter
    duöversätter
    han;honöversätter
    viöversätta
    niöversätta
    deöversätta

    Perfect

    jaghar översatt
    duhar översatt
    han;honhar översatt
    viha översatt
    niha översatt
    deha översatt

    Past

    jagöversatte
    duöversatte
    han;honöversatte
    viöversatte
    niöversatte
    deöversatte

    Pluperfect

    jaghade översatt
    duhade översatt
    han;honhade översatt
    vihade översatt
    nihade översatt
    dehade översatt

    Future

    jagskulle översätta
    duskulle översätta
    han;honskulle översätta
    viskola översätta
    niskola översätta
    deskola översätta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) översatt
    duskulle ha(va) översatt
    han;honskulle ha(va) översatt
    viskola ha(va) översatt
    niskola ha(va) översatt
    deskola ha(va) översatt

    Conjunctive

    Present

    jagmå översätta
    dumå översätta
    han;honmå översätta
    vimå översätta
    nimå översätta
    demå översätta

    Perfect

    jagmå ha(va) översatt
    dumå ha(va) översatt
    han;honmå ha(va) översatt
    vimå ha(va) översatt
    nimå ha(va) översatt
    demå ha(va) översatt

    Past

    jagskulle översätta
    duskulle översätta
    han;honskulle översätta
    viskulle översätta
    niskulle översätta
    deskulle översätta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) översatt
    duskulle ha(va) översatt
    han;honskulle ha(va) översatt
    viskulle ha(va) översatt
    niskulle ha(va) översatt
    deskulle ha(va) översatt

    Conditional

    Present

    jagskulle översätta
    duskulle översätta
    han;honskulle översätta
    viskulle översätta
    niskulle översätta
    deskulle översätta

    Perfect

    jagskulle ha(va) översatt
    duskulle ha(va) översatt
    han;honskulle ha(va) översatt
    viskulle ha(va) översatt
    niskulle ha(va) översatt
    deskulle ha(va) översatt

    Imperative

    duöversätt
    viLåt oss översätta
    niöversätt

    Swedish Dialects of Finland