Greek Script
Present
| εγω | ράβω |
| εσυ | ράβεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | ράβει |
| εμείς | ράβουμε |
| εσείς | ράβετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ράβουν; ράβουνε |
Future
| εγω | θα ράβω; θα ράψω |
| εσυ | θα ράψεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα ράψει |
| εμείς | θα ράψουμε |
| εσείς | θα ράψετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα ράψουν |
Past perfect
| εγω | έραψα |
| εσυ | έραψες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έραψε |
| εμείς | ράψαμε |
| εσείς | ράψατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έραψαν; ράψαν; ράψανε |
Past imperfect
| εγω | έραβα |
| εσυ | έραβες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έραβε |
| εμείς | ράβαμε |
| εσείς | ράβατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έραβαν |
Perfective imperative
| Sg | ράψε; ράφ' |
| Pl | ράψτε; ράφτε |
Participles
| Present | ράβοντας |
| Past | έχοντας ράψει |
Transliterated
Present
| ego | rabo |
| esu | rabeis |
| autos;aute;auto | rabei |
| emeis | raboume; rabome1/2 |
| eseis | rabete |
| autoi;autes;auta | raboun; raboune |
Future
| ego | tha rabo; tha rapso |
| esu | tha rapseis |
| autos;aute;auto | tha rapsei |
| emeis | tha rapsoume |
| eseis | tha rapsete |
| autoi;autes;auta | tha rapsoun |
Past perfect
| ego | erapsa |
| esu | erapses |
| autos;aute;auto | erapse |
| emeis | rapsame |
| eseis | rapsate |
| autoi;autes;auta | erapsan; rapsan; rapsane |
Past imperfect
| ego | eraba |
| esu | erabes |
| autos;aute;auto | erabe |
| emeis | rabame |
| eseis | rabate |
| autoi;autes;auta | eraban |
Perfective imperative
| Sg | rapse; raph' |
| Pl | rapste; raphte |
Participles
| Present | rabontas |
| Past | ekhontas rapsei |
Passive Forms
Present
| εγω | ράβομαι |
| εσυ | ράβεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | ράβεται |
| εμείς | ραβόμαστε |
| εσείς | ράβεστε; ραβόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ράβονται |
Future
| εγω | θα ράβομαι; θα ραφτώ |
| εσυ | θα ράβεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα ράβεται |
| εμείς | θα ραβόμαστε |
| εσείς | θα ράβεστε; θα ραβόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα ράβονται |
Past perfect
| εγω | ράφτηκα |
| εσυ | ράφτηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | ράφτηκε |
| εμείς | ραφτήκαμε |
| εσείς | ραφτήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ράφτηκαν; ραφτήκαν; ραφτήκανε |
Past imperfect
Passive Forms
Present
| ego | rabomai |
| esu | rabesai |
| autos;aute;auto | rabetai |
| emeis | rabomaste |
| eseis | rabeste; rabosaste |
| autoi;autes;auta | rabontai |
Future
| ego | tha rabomai; tha raphto |
| esu | tha rabesai |
| autos;aute;auto | tha rabetai |
| emeis | tha rabomaste |
| eseis | tha rabeste; tha rabosaste |
| autoi;autes;auta | tha rabontai |
Past perfect
| ego | raphteka |
| esu | raphtekes |
| autos;aute;auto | raphteke |
| emeis | raphtekame |
| eseis | raphtekate |
| autoi;autes;auta | raphtekan; raphtekan; raphtekane |
Past imperfect
Translations
sew, (transitive) use a needle
sew, (intransitive) use a needle
Etymology
ραύγω (raúgō), ράβγω (rábgō) is the mediaeval form. From the ancient ῥάπτω (rháptō) from the perfective stem ραψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω, κλεψ- (kléptō, kleps-) > κλέβω (klévo, “steal”).
Sample Sentences