Greek Script
Present
| εγω | βρέχω |
| εσυ | βρέχεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | βρέχει |
| εμείς | βρέχουμε |
| εσείς | βρέχετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | βρέχουν; βρέχουνε |
Future
| εγω | θα βρέχω; θα βρέξω |
| εσυ | θα βρέξεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα βρέξει |
| εμείς | θα βρέξουμε |
| εσείς | θα βρέξετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα βρέξουν |
Past perfect
| εγω | έβρεξα |
| εσυ | έβρεξες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έβρεξε |
| εμείς | βρέξαμε |
| εσείς | βρέξατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έβρεξαν; βρέξαν; βρέξανε |
Past imperfect
| εγω | έβρεχα |
| εσυ | έβρεχες |
| αυτος;αυτή;αυτό | έβρεχε |
| εμείς | βρέχαμε |
| εσείς | βρέχατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | έβρεχαν |
Perfective imperative
| Sg | βρέξε |
| Pl | βρέξτε; βρέξετε |
Participles
| Present | βρέχοντας |
| Past | έχοντας βρέξει |
Transliterated
Present
| ego | brekho |
| esu | brekheis |
| autos;aute;auto | brekhei |
| emeis | brekhoume; brekhome1/2 |
| eseis | brekhete |
| autoi;autes;auta | brekhoun; brekhoune |
Future
| ego | tha brekho; tha brexo |
| esu | tha brexeis |
| autos;aute;auto | tha brexei |
| emeis | tha brexoume |
| eseis | tha brexete |
| autoi;autes;auta | tha brexoun |
Past perfect
| ego | ebrexa |
| esu | ebrexes |
| autos;aute;auto | ebrexe |
| emeis | brexame |
| eseis | brexate |
| autoi;autes;auta | ebrexan; brexan; brexane |
Past imperfect
| ego | ebrekha |
| esu | ebrekhes |
| autos;aute;auto | ebrekhe |
| emeis | brekhame |
| eseis | brekhate |
| autoi;autes;auta | ebrekhan |
Perfective imperative
| Sg | brexe |
| Pl | brexte; brexete |
Participles
| Present | brekhontas |
| Past | ekhontas brexei |
Passive Forms
Present
| εγω | βρέχομαι |
| εσυ | βρέχεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | βρέχεται |
| εμείς | βρεχόμαστε |
| εσείς | βρέχεστε; βρεχόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | βρέχονται |
Future
| εγω | θα βρέχομαι; θα βραχώ |
| εσυ | θα βρέχεσαι |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα βρέχεται |
| εμείς | θα βρεχόμαστε |
| εσείς | θα βρέχεστε; θα βρεχόσαστε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα βρέχονται |
Past perfect
| εγω | βράχηκα |
| εσυ | βράχηκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | βράχηκε |
| εμείς | βραχήκαμε |
| εσείς | βραχήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | βράχηκαν; βραχήκαν; βραχήκανε |
Past imperfect
Passive Forms
Present
| ego | brekhomai |
| esu | brekhesai |
| autos;aute;auto | brekhetai |
| emeis | brekhomaste |
| eseis | brekheste; brekhosaste |
| autoi;autes;auta | brekhontai |
Future
| ego | tha brekhomai; tha brakho |
| esu | tha brekhesai |
| autos;aute;auto | tha brekhetai |
| emeis | tha brekhomaste |
| eseis | tha brekheste; tha brekhosaste |
| autoi;autes;auta | tha brekhontai |
Past perfect
| ego | brakheka |
| esu | brakhekes |
| autos;aute;auto | brakheke |
| emeis | brakhekame |
| eseis | brakhekate |
| autoi;autes;auta | brakhekan; brakhekan; brakhekane |
Past imperfect
Verbs conjugated like βρέχω
βρέχω,
Translations
wash, to cover with liquid; to wet, moisten
Etymology
From Ancient Greek βρέχω (brékhō, “to wet, drench. Sense "rain" since Hellenistic times”). The impersonal 3rd singulars, by ellipsis of noun God, or Zeus, or the cloud, etc. Unrelated to βρέγμα (vrégma, “(anatomy) bregma”), assumed as related by Hippocrates and Aristotle.
Sample Sentences
-
[...] από το θάνατο. Μερικοί κάτοικοι, που τους είχαν βοηθήση, τους δώσαν ένα τόσο ωραίο δείπνο, όσο είναι δυνατό μέσα σε τέτοια καταστροφή. Είναι αλήθεια, πως ήτανε λιγάκι θλιβερό· γιατί οι συμπότες βρέχαν το ψωμί τους με δάκρυα. Αλλ ' ο Παγγλώσσης τους παρηγόρησε, βεβαιώνοντάς τους, πως τα πράγματα δε μπορούσαν να γίνουν αλλιώς. Γιατί έλεγε, όλ ' αυτά είναι όσο μπορούνε καλύτερα· γιατί αν υπάρχη ένα [...]
(Candide)
-
Η Κυνεγόνδη ρίχτηκε στα πόδια του και τα έβρεξε με δάκρυα· εκείνος ήτανε ανένδοτος.
(Candide)