Imperfective Aspect
Infinitive: vracet
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | vracím |
| Sg.2 | vracíš |
| Sg.3 | vrací |
| Pl.1 | vracíme |
| Pl.2 | vracíte |
| Pl.3 | vracejí |
Past Masculine
| Sg.1 | vracel jsem |
| Sg.2 | vracel jsi; vracels |
| Sg.3 | vracel |
| Pl.1, Animate | vraceli jsme |
| Pl.1, Inanimate | vracely jsme |
| Pl.2, Animate | vraceli jste |
| Pl.2, Inanimate | vracely jste |
| Pl.3, Animate | vraceli |
| Pl.3, Inanimate | vracely |
Past Feminine
| Sg.1 | vracela jsem |
| Sg.2 | vracelas; vracela jsi |
| Sg.3 | vracela |
| Pl.1 | vracely jsme |
| Pl.2 | vracely jste |
| Pl.3 | vracely |
Past Neuter
| Sg.1 | vracelo jsem |
| Sg.2 | vracelo jsi; vracelos |
| Sg.3 | vracelo |
| Pl.1 | vracela jsme |
| Pl.2 | vracela jste |
| Pl.3 | vracela |
Future
| Sg.1 | budu vracet |
| Sg.2 | budeš vracet |
| Sg.3 | bude vracet |
| Pl.1 | budeme vracet |
| Pl.2 | budete vracet |
| Pl.3 | budou vracet |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | vracel bych |
| Sg.2 | vracel bys |
| Sg.3 | vracel by |
| Pl.1, Animate | vraceli bychom |
| Pl.1, Inanimate | vracely bychom |
| Pl.2, Animate | vraceli byste |
| Pl.2, Inanimate | vracely byste |
| Pl.3, Animate | vraceli by |
| Pl.3, Inanimate | vracely by |
Present Feminine
| Sg.1 | vracela bych |
| Sg.2 | vracela bys |
| Sg.3 | vracela by |
| Pl.1 | vracely bychom |
| Pl.2 | vracely byste |
| Pl.3 | vracely by |
Present Neuter
| Sg.1 | vracelo bych |
| Sg.2 | vracelo bys |
| Sg.3 | vracelo by |
| Pl.1 | vracela bychom |
| Pl.2 | vracela byste |
| Pl.3 | vracela by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych vracel |
| Sg.2 | byl bys vracel |
| Sg.3 | byl by vracel |
| Pl.1, Animate | byli bychom vraceli |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom vracely |
| Pl.2, Animate | byli byste vraceli |
| Pl.2, Inanimate | byly byste vracely |
| Pl.3, Animate | byli by vraceli |
| Pl.3, Inanimate | byly by vracely |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych vracela |
| Sg.2 | byla bys vracela |
| Sg.3 | byla by vracela |
| Pl.1 | byly bychom vracely |
| Pl.2 | byly byste vracely |
| Pl.3 | byly by vracely |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych vracelo |
| Sg.2 | bylo bys vracelo |
| Sg.3 | bylo by vracelo |
| Pl.1 | byla bychom vracela |
| Pl.2 | byla byste vracela |
| Pl.3 | byla by vracela |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | vracej |
| Pl.1 | vracejme |
| Pl.2 | vracejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | vracel |
| Sg.Feminine | vracela |
| Sg.Neuter | vracelo |
| Pl.Masculine, Animate | vraceli |
| Pl.Masculine, Inanimate | vracely |
| Pl.Feminine | vracely |
| Pl.Neuter | vracela |
Participles
Translations
Sample Sentences
-
Opravdu si na nic nevzpomenete ? Vracíme se dnes do Babenhausenu. Víte tedy, kde nás najdete.
(Ehrengard: The Art of Seduction)
-
Právě teď se mi to začíná vracet. Ga, na, da, ra, ma, ba, sa, a, ja, cha, ka, ta, pa, ha.
(Wild Sing)
-
Vážně? Jo, vážně. Zaprvé, dnes máme druhý koncert. A máme ještě dva koncerty. Pak se vracíme do Koreje.
(BTS: Permission to Dance on Stage - LA)
Etymology
Inherited from Old Czech vracěti, from Proto-Slavic *vorťati. See: Proto-Slavic '
*vorťati'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nevracet
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nevracím |
| Sg.2 | nevracíš |
| Sg.3 | nevrací |
| Pl.1 | nevracíme |
| Pl.2 | nevracíte |
| Pl.3 | nevracejí |
Past Masculine
| Sg.1 | nevracel jsem |
| Sg.2 | nevracel jsi; nevracels |
| Sg.3 | nevracel |
| Pl.1, Animate | nevraceli jsme |
| Pl.1, Inanimate | nevracely jsme |
| Pl.2, Animate | nevraceli jste |
| Pl.2, Inanimate | nevracely jste |
| Pl.3, Animate | nevraceli |
| Pl.3, Inanimate | nevracely |
Past Feminine
| Sg.1 | nevracela jsem |
| Sg.2 | nevracelas; nevracela jsi |
| Sg.3 | nevracela |
| Pl.1 | nevracely jsme |
| Pl.2 | nevracely jste |
| Pl.3 | nevracely |
Past Neuter
| Sg.1 | nevracelo jsem |
| Sg.2 | nevracelo jsi; nevracelos |
| Sg.3 | nevracelo |
| Pl.1 | nevracela jsme |
| Pl.2 | nevracela jste |
| Pl.3 | nevracela |
Future
| Sg.1 | nebudu vracet |
| Sg.2 | nebudeš vracet |
| Sg.3 | nebude vracet |
| Pl.1 | nebudeme vracet |
| Pl.2 | nebudete vracet |
| Pl.3 | nebudou vracet |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nevracel bych |
| Sg.2 | nevracel bys |
| Sg.3 | nevracel by |
| Pl.1, Animate | nevraceli bychom |
| Pl.1, Inanimate | nevracely bychom |
| Pl.2, Animate | nevraceli byste |
| Pl.2, Inanimate | nevracely byste |
| Pl.3, Animate | nevraceli by |
| Pl.3, Inanimate | nevracely by |
Present Feminine
| Sg.1 | nevracela bych |
| Sg.2 | nevracela bys |
| Sg.3 | nevracela by |
| Pl.1 | nevracely bychom |
| Pl.2 | nevracely byste |
| Pl.3 | nevracely by |
Present Neuter
| Sg.1 | nevracelo bych |
| Sg.2 | nevracelo bys |
| Sg.3 | nevracelo by |
| Pl.1 | nevracela bychom |
| Pl.2 | nevracela byste |
| Pl.3 | nevracela by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych vracel |
| Sg.2 | nebyl bys vracel |
| Sg.3 | nebyl by vracel |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom vraceli |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom vracely |
| Pl.2, Animate | nebyli byste vraceli |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste vracely |
| Pl.3, Animate | nebyli by vraceli |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by vracely |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych vracela |
| Sg.2 | nebyla bys vracela |
| Sg.3 | nebyla by vracela |
| Pl.1 | nebyly bychom vracely |
| Pl.2 | nebyly byste vracely |
| Pl.3 | nebyly by vracely |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych vracelo |
| Sg.2 | nebylo bys vracelo |
| Sg.3 | nebylo by vracelo |
| Pl.1 | nebyla bychom vracela |
| Pl.2 | nebyla byste vracela |
| Pl.3 | nebyla by vracela |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nevracej |
| Pl.1 | nevracejme |
| Pl.2 | nevracejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nevracel |
| Sg.Feminine | nevracela |
| Sg.Neuter | nevracelo |
| Pl.Masculine, Animate | nevraceli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nevracely |
| Pl.Feminine | nevracely |
| Pl.Neuter | nevracela |
Participles