Imperfective Aspect
Infinitive:
Perfective Aspect
Infinitive: umřít
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Future
Indicative
Present
| Sg.1 | umřu |
| Sg.2 | umřeš |
| Sg.3 | umře |
| Pl.1 | umřeme |
| Pl.2 | umřete |
| Pl.3 | umřou |
Past Masculine
| Sg.1 | umřel jsem |
| Sg.2 | umřel jsi; umřels |
| Sg.3 | umřel |
| Pl.1, Animate | umřeli jsme |
| Pl.1, Inanimate | umřely jsme |
| Pl.2, Animate | umřeli jste |
| Pl.2, Inanimate | umřely jste |
| Pl.3, Animate | umřeli |
| Pl.3, Inanimate | umřely |
Past Feminine
| Sg.1 | umřela jsem |
| Sg.2 | umřelas; umřela jsi |
| Sg.3 | umřela |
| Pl.1 | umřely jsme |
| Pl.2 | umřely jste |
| Pl.3 | umřely |
Past Neuter
| Sg.1 | umřelo jsem |
| Sg.2 | umřelo jsi; umřelos |
| Sg.3 | umřelo |
| Pl.1 | umřela jsme |
| Pl.2 | umřela jste |
| Pl.3 | umřela |
Conditional
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | umřel bych |
| Sg.2 | umřel bys |
| Sg.3 | umřel by |
| Pl.1, Animate | umřeli bychom |
| Pl.1, Inanimate | umřely bychom |
| Pl.2, Animate | umřeli byste |
| Pl.2, Inanimate | umřely byste |
| Pl.3, Animate | umřeli by |
| Pl.3, Inanimate | umřely by |
Present Feminine
| Sg.1 | umřela bych |
| Sg.2 | umřela bys |
| Sg.3 | umřela by |
| Pl.1 | umřely bychom |
| Pl.2 | umřely byste |
| Pl.3 | umřely by |
Present Neuter
| Sg.1 | umřelo bych |
| Sg.2 | umřelo bys |
| Sg.3 | umřelo by |
| Pl.1 | umřela bychom |
| Pl.2 | umřela byste |
| Pl.3 | umřela by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych umřel |
| Sg.2 | byl bys umřel |
| Sg.3 | byl by umřel |
| Pl.1, Animate | byli bychom umřeli |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom umřely |
| Pl.2, Animate | byli byste umřeli |
| Pl.2, Inanimate | byly byste umřely |
| Pl.3, Animate | byli by umřeli |
| Pl.3, Inanimate | byly by umřely |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych umřela |
| Sg.2 | byla bys umřela |
| Sg.3 | byla by umřela |
| Pl.1 | byly bychom umřely |
| Pl.2 | byly byste umřely |
| Pl.3 | byly by umřely |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych umřelo |
| Sg.2 | bylo bys umřelo |
| Sg.3 | bylo by umřelo |
| Pl.1 | byla bychom umřela |
| Pl.2 | byla byste umřela |
| Pl.3 | byla by umřela |
Imperative
Imperative
| Sg.2 | umři |
| Pl.1 | umřeme |
| Pl.2 | umřete |
Participles
Participles
| Sg.Masculine | umřel |
| Sg.Feminine | umřela |
| Sg.Neuter | umřelo |
| Pl.Masculine, Animate | umřeli |
| Pl.Masculine, Inanimate | umřely |
| Pl.Feminine | umřely |
| Pl.Neuter | umřela |
Translations
Sample Sentences
-
Tati! Jedeš domů? Ještě pár dní ne. Prý tam někdo umřel. Jo, jeden thajský potápěč. Jmenoval se Saman.
(Thirteen Lives)
-
Jsem nešťastný a už nechci žít, nechci vidět, co mi život chystá. Chci umřít.
(Mediterranean Fever)
-
Aby to zkusil. Pamatuješ, jak jsi mi slíbil, že kdybys umřel,
(Don't Make Me Go)
-
Ta řekla, že děti jsou od Boha. Že ten tak zajišťuje, aby někdo neumřel úplně.
(Queen & Slim)
-
Na zem. A já si furt říkal, že tam teď umřu.
(Emergency)
-
Já nechci umřít. Já nechci …
(Deadpool & Wolverine)
-
To chápu. A potom umřeš. Jo. Jo. Chci patřit k lidem, co něco znamenají.
(Barbie)
-
Pár týdnů před tím, než umřel, jsem ho viděl zpívat úplně naposledy.
(Elvis)
-
Pár týdnů před tím, než umřel, jsem ho viděl zpívat úplně naposledy.
(Elvis)
-
Ty v kůži toho člověka ses nikdy neocit a nezápasil s bezmocí, až umřel v tobě cit.
(Elvis)
Etymology
Inherited from Old Czech umřieti, from Proto-Slavic *umerti, from Proto-Indo-European *mer-. By surface analysis, u- + mřít. See: Proto-Slavic '
*merti'.
Verbs referencing "umřít"
Sorbian, Lower
wumrěś.
Imperfective Aspect
Infinitive:
Perfective Aspect
Infinitive: neumřít
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Future
Indicative
Present
| Sg.1 | neumřu |
| Sg.2 | neumřeš |
| Sg.3 | neumře |
| Pl.1 | neumřeme |
| Pl.2 | neumřete |
| Pl.3 | neumřou |
Past Masculine
| Sg.1 | neumřel jsem |
| Sg.2 | neumřel jsi; neumřels |
| Sg.3 | neumřel |
| Pl.1, Animate | neumřeli jsme |
| Pl.1, Inanimate | neumřely jsme |
| Pl.2, Animate | neumřeli jste |
| Pl.2, Inanimate | neumřely jste |
| Pl.3, Animate | neumřeli |
| Pl.3, Inanimate | neumřely |
Past Feminine
| Sg.1 | neumřela jsem |
| Sg.2 | neumřelas; neumřela jsi |
| Sg.3 | neumřela |
| Pl.1 | neumřely jsme |
| Pl.2 | neumřely jste |
| Pl.3 | neumřely |
Past Neuter
| Sg.1 | neumřelo jsem |
| Sg.2 | neumřelo jsi; neumřelos |
| Sg.3 | neumřelo |
| Pl.1 | neumřela jsme |
| Pl.2 | neumřela jste |
| Pl.3 | neumřela |
Conditional
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | neumřel bych |
| Sg.2 | neumřel bys |
| Sg.3 | neumřel by |
| Pl.1, Animate | neumřeli bychom |
| Pl.1, Inanimate | neumřely bychom |
| Pl.2, Animate | neumřeli byste |
| Pl.2, Inanimate | neumřely byste |
| Pl.3, Animate | neumřeli by |
| Pl.3, Inanimate | neumřely by |
Present Feminine
| Sg.1 | neumřela bych |
| Sg.2 | neumřela bys |
| Sg.3 | neumřela by |
| Pl.1 | neumřely bychom |
| Pl.2 | neumřely byste |
| Pl.3 | neumřely by |
Present Neuter
| Sg.1 | neumřelo bych |
| Sg.2 | neumřelo bys |
| Sg.3 | neumřelo by |
| Pl.1 | neumřela bychom |
| Pl.2 | neumřela byste |
| Pl.3 | neumřela by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych umřel |
| Sg.2 | nebyl bys umřel |
| Sg.3 | nebyl by umřel |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom umřeli |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom umřely |
| Pl.2, Animate | nebyli byste umřeli |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste umřely |
| Pl.3, Animate | nebyli by umřeli |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by umřely |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych umřela |
| Sg.2 | nebyla bys umřela |
| Sg.3 | nebyla by umřela |
| Pl.1 | nebyly bychom umřely |
| Pl.2 | nebyly byste umřely |
| Pl.3 | nebyly by umřely |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych umřelo |
| Sg.2 | nebylo bys umřelo |
| Sg.3 | nebylo by umřelo |
| Pl.1 | nebyla bychom umřela |
| Pl.2 | nebyla byste umřela |
| Pl.3 | nebyla by umřela |
Imperative
Imperative
| Sg.2 | neumři |
| Pl.1 | neumřeme |
| Pl.2 | neumřete |
Participles
Participles
| Sg.Masculine | neumřel |
| Sg.Feminine | neumřela |
| Sg.Neuter | neumřelo |
| Pl.Masculine, Animate | neumřeli |
| Pl.Masculine, Inanimate | neumřely |
| Pl.Feminine | neumřely |
| Pl.Neuter | neumřela |