Imperfective Aspect
Infinitive: trvat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | trvám |
| Sg.2 | trváš |
| Sg.3 | trvá |
| Pl.1 | trváme |
| Pl.2 | trváte |
| Pl.3 | trvají |
Past Masculine
| Sg.1 | trval jsem |
| Sg.2 | trval jsi; trvals |
| Sg.3 | trval |
| Pl.1, Animate | trvali jsme |
| Pl.1, Inanimate | trvaly jsme |
| Pl.2, Animate | trvali jste |
| Pl.2, Inanimate | trvaly jste |
| Pl.3, Animate | trvali |
| Pl.3, Inanimate | trvaly |
Past Feminine
| Sg.1 | trvala jsem |
| Sg.2 | trvalas; trvala jsi |
| Sg.3 | trvala |
| Pl.1 | trvaly jsme |
| Pl.2 | trvaly jste |
| Pl.3 | trvaly |
Past Neuter
| Sg.1 | trvalo jsem |
| Sg.2 | trvalo jsi; trvalos |
| Sg.3 | trvalo |
| Pl.1 | trvala jsme |
| Pl.2 | trvala jste |
| Pl.3 | trvala |
Future
| Sg.1 | budu trvat |
| Sg.2 | budeš trvat |
| Sg.3 | potrvá; bude trvat |
| Pl.1 | budeme trvat |
| Pl.2 | budete trvat |
| Pl.3 | potrvají; budou trvat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | trval bych |
| Sg.2 | trval bys |
| Sg.3 | trval by |
| Pl.1, Animate | trvali bychom |
| Pl.1, Inanimate | trvaly bychom |
| Pl.2, Animate | trvali byste |
| Pl.2, Inanimate | trvaly byste |
| Pl.3, Animate | trvali by |
| Pl.3, Inanimate | trvaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | trvala bych |
| Sg.2 | trvala bys |
| Sg.3 | trvala by |
| Pl.1 | trvaly bychom |
| Pl.2 | trvaly byste |
| Pl.3 | trvaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | trvalo bych |
| Sg.2 | trvalo bys |
| Sg.3 | trvalo by |
| Pl.1 | trvala bychom |
| Pl.2 | trvala byste |
| Pl.3 | trvala by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych trval |
| Sg.2 | byl bys trval |
| Sg.3 | byl by trval |
| Pl.1, Animate | byli bychom trvali |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom trvaly |
| Pl.2, Animate | byli byste trvali |
| Pl.2, Inanimate | byly byste trvaly |
| Pl.3, Animate | byli by trvali |
| Pl.3, Inanimate | byly by trvaly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych trvala |
| Sg.2 | byla bys trvala |
| Sg.3 | byla by trvala |
| Pl.1 | byly bychom trvaly |
| Pl.2 | byly byste trvaly |
| Pl.3 | byly by trvaly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych trvalo |
| Sg.2 | bylo bys trvalo |
| Sg.3 | bylo by trvalo |
| Pl.1 | byla bychom trvala |
| Pl.2 | byla byste trvala |
| Pl.3 | byla by trvala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | trvej |
| Pl.1 | trvejme |
| Pl.2 | trvejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | trval |
| Sg.Feminine | trvala |
| Sg.Neuter | trvalo |
| Pl.Masculine, Animate | trvali |
| Pl.Masculine, Inanimate | trvaly |
| Pl.Feminine | trvaly |
| Pl.Neuter | trvala |
Participles
Translations
dure, to last, continue, endure
last, to endure, continue over time
run, to extend in time, to last, to continue
Sample Sentences
Etymology
Inherited from Old Czech trvati, tráti, from Proto-Slavic *trъvati. See: Proto-Slavic '
*trъvati'.
Imperfective Aspect
Infinitive: netrvat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | netrvám |
| Sg.2 | netrváš |
| Sg.3 | netrvá |
| Pl.1 | netrváme |
| Pl.2 | netrváte |
| Pl.3 | netrvají |
Past Masculine
| Sg.1 | netrval jsem |
| Sg.2 | netrval jsi; netrvals |
| Sg.3 | netrval |
| Pl.1, Animate | netrvali jsme |
| Pl.1, Inanimate | netrvaly jsme |
| Pl.2, Animate | netrvali jste |
| Pl.2, Inanimate | netrvaly jste |
| Pl.3, Animate | netrvali |
| Pl.3, Inanimate | netrvaly |
Past Feminine
| Sg.1 | netrvala jsem |
| Sg.2 | netrvalas; netrvala jsi |
| Sg.3 | netrvala |
| Pl.1 | netrvaly jsme |
| Pl.2 | netrvaly jste |
| Pl.3 | netrvaly |
Past Neuter
| Sg.1 | netrvalo jsem |
| Sg.2 | netrvalo jsi; netrvalos |
| Sg.3 | netrvalo |
| Pl.1 | netrvala jsme |
| Pl.2 | netrvala jste |
| Pl.3 | netrvala |
Future
| Sg.1 | nebudu trvat |
| Sg.2 | nebudeš trvat |
| Sg.3 | nepotrvá; nebude trvat |
| Pl.1 | nebudeme trvat |
| Pl.2 | nebudete trvat |
| Pl.3 | nepotrvají; nebudou trvat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | netrval bych |
| Sg.2 | netrval bys |
| Sg.3 | netrval by |
| Pl.1, Animate | netrvali bychom |
| Pl.1, Inanimate | netrvaly bychom |
| Pl.2, Animate | netrvali byste |
| Pl.2, Inanimate | netrvaly byste |
| Pl.3, Animate | netrvali by |
| Pl.3, Inanimate | netrvaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | netrvala bych |
| Sg.2 | netrvala bys |
| Sg.3 | netrvala by |
| Pl.1 | netrvaly bychom |
| Pl.2 | netrvaly byste |
| Pl.3 | netrvaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | netrvalo bych |
| Sg.2 | netrvalo bys |
| Sg.3 | netrvalo by |
| Pl.1 | netrvala bychom |
| Pl.2 | netrvala byste |
| Pl.3 | netrvala by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych trval |
| Sg.2 | nebyl bys trval |
| Sg.3 | nebyl by trval |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom trvali |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom trvaly |
| Pl.2, Animate | nebyli byste trvali |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste trvaly |
| Pl.3, Animate | nebyli by trvali |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by trvaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych trvala |
| Sg.2 | nebyla bys trvala |
| Sg.3 | nebyla by trvala |
| Pl.1 | nebyly bychom trvaly |
| Pl.2 | nebyly byste trvaly |
| Pl.3 | nebyly by trvaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych trvalo |
| Sg.2 | nebylo bys trvalo |
| Sg.3 | nebylo by trvalo |
| Pl.1 | nebyla bychom trvala |
| Pl.2 | nebyla byste trvala |
| Pl.3 | nebyla by trvala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | netrvej |
| Pl.1 | netrvejme |
| Pl.2 | netrvejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | netrval |
| Sg.Feminine | netrvala |
| Sg.Neuter | netrvalo |
| Pl.Masculine, Animate | netrvali |
| Pl.Masculine, Inanimate | netrvaly |
| Pl.Feminine | netrvaly |
| Pl.Neuter | netrvala |
Participles