Imperfective Aspect
Infinitive: šířit
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | šířím |
| Sg.2 | šíříš |
| Sg.3 | šíří |
| Pl.1 | šíříme |
| Pl.2 | šíříte |
| Pl.3 | šíří |
Past Masculine
| Sg.1 | šířil jsem |
| Sg.2 | šířil jsi; šířils |
| Sg.3 | šířil |
| Pl.1, Animate | šířili jsme |
| Pl.1, Inanimate | šířily jsme |
| Pl.2, Animate | šířili jste |
| Pl.2, Inanimate | šířily jste |
| Pl.3, Animate | šířili |
| Pl.3, Inanimate | šířily |
Past Feminine
| Sg.1 | šířila jsem |
| Sg.2 | šířilas; šířila jsi |
| Sg.3 | šířila |
| Pl.1 | šířily jsme |
| Pl.2 | šířily jste |
| Pl.3 | šířily |
Past Neuter
| Sg.1 | šířilo jsem |
| Sg.2 | šířilo jsi; šířilos |
| Sg.3 | šířilo |
| Pl.1 | šířila jsme |
| Pl.2 | šířila jste |
| Pl.3 | šířila |
Future
| Sg.1 | budu šířit |
| Sg.2 | budeš šířit |
| Sg.3 | bude šířit |
| Pl.1 | budeme šířit |
| Pl.2 | budete šířit |
| Pl.3 | budou šířit |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | šířil bych |
| Sg.2 | šířil bys |
| Sg.3 | šířil by |
| Pl.1, Animate | šířili bychom |
| Pl.1, Inanimate | šířily bychom |
| Pl.2, Animate | šířili byste |
| Pl.2, Inanimate | šířily byste |
| Pl.3, Animate | šířili by |
| Pl.3, Inanimate | šířily by |
Present Feminine
| Sg.1 | šířila bych |
| Sg.2 | šířila bys |
| Sg.3 | šířila by |
| Pl.1 | šířily bychom |
| Pl.2 | šířily byste |
| Pl.3 | šířily by |
Present Neuter
| Sg.1 | šířilo bych |
| Sg.2 | šířilo bys |
| Sg.3 | šířilo by |
| Pl.1 | šířila bychom |
| Pl.2 | šířila byste |
| Pl.3 | šířila by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych šířil |
| Sg.2 | byl bys šířil |
| Sg.3 | byl by šířil |
| Pl.1, Animate | byli bychom šířili |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom šířily |
| Pl.2, Animate | byli byste šířili |
| Pl.2, Inanimate | byly byste šířily |
| Pl.3, Animate | byli by šířili |
| Pl.3, Inanimate | byly by šířily |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych šířila |
| Sg.2 | byla bys šířila |
| Sg.3 | byla by šířila |
| Pl.1 | byly bychom šířily |
| Pl.2 | byly byste šířily |
| Pl.3 | byly by šířily |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych šířilo |
| Sg.2 | bylo bys šířilo |
| Sg.3 | bylo by šířilo |
| Pl.1 | byla bychom šířila |
| Pl.2 | byla byste šířila |
| Pl.3 | byla by šířila |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | šiř |
| Pl.1 | šiřme |
| Pl.2 | šiřte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | šířil |
| Sg.Feminine | šířila |
| Sg.Neuter | šířilo |
| Pl.Masculine, Animate | šířili |
| Pl.Masculine, Inanimate | šířily |
| Pl.Feminine | šířily |
| Pl.Neuter | šířila |
Participles
Translations
spread, (transitive) to disseminate, make known or present
spread, (intransitive) to take up a larger area, expand
promulgate, to make known public
transmit, to spread or pass on e.g. a disease or signal
circulate, to spread or disseminate
Sample Sentences
-
Misionáři šířili svá náboženská učení. (Missionaries spread their religious teachings.)
-
Chřipka se šíří tak a tak. (The flu spreads one way or another.)
Etymology
Inherited from Old Czech šířiti, from Proto-Slavic *širiti. See: Proto-Slavic '
*širiti'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nešířit
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nešířím |
| Sg.2 | nešíříš |
| Sg.3 | nešíří |
| Pl.1 | nešíříme |
| Pl.2 | nešíříte |
| Pl.3 | nešíří |
Past Masculine
| Sg.1 | nešířil jsem |
| Sg.2 | nešířil jsi; nešířils |
| Sg.3 | nešířil |
| Pl.1, Animate | nešířili jsme |
| Pl.1, Inanimate | nešířily jsme |
| Pl.2, Animate | nešířili jste |
| Pl.2, Inanimate | nešířily jste |
| Pl.3, Animate | nešířili |
| Pl.3, Inanimate | nešířily |
Past Feminine
| Sg.1 | nešířila jsem |
| Sg.2 | nešířilas; nešířila jsi |
| Sg.3 | nešířila |
| Pl.1 | nešířily jsme |
| Pl.2 | nešířily jste |
| Pl.3 | nešířily |
Past Neuter
| Sg.1 | nešířilo jsem |
| Sg.2 | nešířilo jsi; nešířilos |
| Sg.3 | nešířilo |
| Pl.1 | nešířila jsme |
| Pl.2 | nešířila jste |
| Pl.3 | nešířila |
Future
| Sg.1 | nebudu šířit |
| Sg.2 | nebudeš šířit |
| Sg.3 | nebude šířit |
| Pl.1 | nebudeme šířit |
| Pl.2 | nebudete šířit |
| Pl.3 | nebudou šířit |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nešířil bych |
| Sg.2 | nešířil bys |
| Sg.3 | nešířil by |
| Pl.1, Animate | nešířili bychom |
| Pl.1, Inanimate | nešířily bychom |
| Pl.2, Animate | nešířili byste |
| Pl.2, Inanimate | nešířily byste |
| Pl.3, Animate | nešířili by |
| Pl.3, Inanimate | nešířily by |
Present Feminine
| Sg.1 | nešířila bych |
| Sg.2 | nešířila bys |
| Sg.3 | nešířila by |
| Pl.1 | nešířily bychom |
| Pl.2 | nešířily byste |
| Pl.3 | nešířily by |
Present Neuter
| Sg.1 | nešířilo bych |
| Sg.2 | nešířilo bys |
| Sg.3 | nešířilo by |
| Pl.1 | nešířila bychom |
| Pl.2 | nešířila byste |
| Pl.3 | nešířila by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych šířil |
| Sg.2 | nebyl bys šířil |
| Sg.3 | nebyl by šířil |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom šířili |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom šířily |
| Pl.2, Animate | nebyli byste šířili |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste šířily |
| Pl.3, Animate | nebyli by šířili |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by šířily |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych šířila |
| Sg.2 | nebyla bys šířila |
| Sg.3 | nebyla by šířila |
| Pl.1 | nebyly bychom šířily |
| Pl.2 | nebyly byste šířily |
| Pl.3 | nebyly by šířily |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych šířilo |
| Sg.2 | nebylo bys šířilo |
| Sg.3 | nebylo by šířilo |
| Pl.1 | nebyla bychom šířila |
| Pl.2 | nebyla byste šířila |
| Pl.3 | nebyla by šířila |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nešiř |
| Pl.1 | nešiřme |
| Pl.2 | nešiřte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nešířil |
| Sg.Feminine | nešířila |
| Sg.Neuter | nešířilo |
| Pl.Masculine, Animate | nešířili |
| Pl.Masculine, Inanimate | nešířily |
| Pl.Feminine | nešířily |
| Pl.Neuter | nešířila |
Participles