Imperfective Aspect
Infinitive: dať
Perfective Aspect
Infinitive: dať
Indicative
Present
| Sg.1 | dám |
| Sg.2 | dáš |
| Sg.3 | dá |
| Pl.1 | dáme |
| Pl.2 | dáte |
| Pl.3 | dajú |
Past Masculine
| Sg.1 | dal som |
| Sg.2 | dal si |
| Sg.3 | dal |
| Pl.1, Animate | dali sme |
| Pl.1, Inanimate | dali sme |
| Pl.2, Animate | dali ste |
| Pl.2, Inanimate | dali ste |
| Pl.3, Animate | dali |
| Pl.3, Inanimate | dali |
Past Feminine
| Sg.1 | dala som |
| Sg.2 | dala si |
| Sg.3 | dala |
| Pl.1 | dali sme |
| Pl.2 | dali ste |
| Pl.3 | dali |
Past Neuter
| Sg.1 | dalo som |
| Sg.2 | dalo si |
| Sg.3 | dalo |
| Pl.1 | dali sme |
| Pl.2 | dali ste |
| Pl.3 | dali |
Future
| Sg.1 | budem dať |
| Sg.2 | budeš dať |
| Sg.3 | bude dať |
| Pl.1 | budeme dať |
| Pl.2 | budete dať |
| Pl.3 | budú dať |
Indicative
Present
| Sg.1 | dám |
| Sg.2 | dáš |
| Sg.3 | dá |
| Pl.1 | dáme |
| Pl.2 | dáte |
| Pl.3 | dajú |
Past Masculine
| Sg.1 | dal som |
| Sg.2 | dal si |
| Sg.3 | dal |
| Pl.1, Animate | dali sme |
| Pl.1, Inanimate | dali sme |
| Pl.2, Animate | dali ste |
| Pl.2, Inanimate | dali ste |
| Pl.3, Animate | dali |
| Pl.3, Inanimate | dali |
Past Feminine
| Sg.1 | dala som |
| Sg.2 | dala si |
| Sg.3 | dala |
| Pl.1 | dali sme |
| Pl.2 | dali ste |
| Pl.3 | dali |
Past Neuter
| Sg.1 | dalo som |
| Sg.2 | dalo si |
| Sg.3 | dalo |
| Pl.1 | dali sme |
| Pl.2 | dali ste |
| Pl.3 | dali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | dal by som |
| Sg.2 | dal by si |
| Sg.3 | dal by |
| Pl.1, Animate | dali by sme |
| Pl.1, Inanimate | dali by sme |
| Pl.2, Animate | dali by ste |
| Pl.2, Inanimate | dali by ste |
| Pl.3, Animate | dali by |
| Pl.3, Inanimate | dali by |
Present Feminine
| Sg.1 | dala by som |
| Sg.2 | dala by si |
| Sg.3 | dala by |
| Pl.1 | dali by sme |
| Pl.2 | dali by ste |
| Pl.3 | dali by |
Present Neuter
| Sg.1 | dalo by som |
| Sg.2 | dalo by si |
| Sg.3 | dalo by |
| Pl.1 | dali by sme |
| Pl.2 | dali by ste |
| Pl.3 | dali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som dal |
| Sg.2 | bol by si dal |
| Sg.3 | bol by dal |
| Pl.1, Animate | boli by sme dali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme dali |
| Pl.2, Animate | boli by ste dali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste dali |
| Pl.3, Animate | boli by dali |
| Pl.3, Inanimate | boli by dali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som dala |
| Sg.2 | bola by si dala |
| Sg.3 | bola by dala |
| Pl.1 | boli by sme dali |
| Pl.2 | boli by ste dali |
| Pl.3 | boli by dali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som dalo |
| Sg.2 | bolo by si dalo |
| Sg.3 | bolo by dalo |
| Pl.1 | boli by sme dali |
| Pl.2 | boli by ste dali |
| Pl.3 | boli by dali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | dal by som |
| Sg.2 | dal by si |
| Sg.3 | dal by |
| Pl.1, Animate | dali by sme |
| Pl.1, Inanimate | dali by sme |
| Pl.2, Animate | dali by ste |
| Pl.2, Inanimate | dali by ste |
| Pl.3, Animate | dali by |
| Pl.3, Inanimate | dali by |
Present Feminine
| Sg.1 | dala by som |
| Sg.2 | dala by si |
| Sg.3 | dala by |
| Pl.1 | dali by sme |
| Pl.2 | dali by ste |
| Pl.3 | dali by |
Present Neuter
| Sg.1 | dalo by som |
| Sg.2 | dalo by si |
| Sg.3 | dalo by |
| Pl.1 | dali by sme |
| Pl.2 | dali by ste |
| Pl.3 | dali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som dal |
| Sg.2 | bol by si dal |
| Sg.3 | bol by dal |
| Pl.1, Animate | boli by sme dali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme dali |
| Pl.2, Animate | boli by ste dali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste dali |
| Pl.3, Animate | boli by dali |
| Pl.3, Inanimate | boli by dali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som dala |
| Sg.2 | bola by si dala |
| Sg.3 | bola by dala |
| Pl.1 | boli by sme dali |
| Pl.2 | boli by ste dali |
| Pl.3 | boli by dali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som dalo |
| Sg.2 | bolo by si dalo |
| Sg.3 | bolo by dalo |
| Pl.1 | boli by sme dali |
| Pl.2 | boli by ste dali |
| Pl.3 | boli by dali |
Imperative
| Sg.2 | daj |
| Pl.1 | dajme |
| Pl.2 | dajte |
Imperative
| Sg.2 | daj |
| Pl.1 | dajme |
| Pl.2 | dajte |
Participles
| Sg.Masculine | dal |
| Sg.Feminine | dala |
| Sg.Neuter | dalo |
| Pl.Masculine, Animate | dali |
| Pl.Masculine, Inanimate | dali |
| Pl.Feminine | dali |
| Pl.Neuter | dali |
Participles
| Sg.Masculine | dal |
| Sg.Feminine | dala |
| Sg.Neuter | dalo |
| Pl.Masculine, Animate | dali |
| Pl.Masculine, Inanimate | dali |
| Pl.Feminine | dali |
| Pl.Neuter | dali |
Translations
Sample Sentences
-
„ Ta taký, “ ukázal Kožuch somárske uši. „ Bol taký žiak, že pre neho školské roky boli samé prázdniny. Utekal domov ako plané prasa z poľa. Otec mu vždy sľuboval, že ho dá za svinského pastiera. A teraz, hľa ! Pri všetkých prevratoch, či Nemci panujú, či Maďari, on v úrade. “
(Dva dni v Chujave)
-
Príduc k sedliakom bez pozdravenia, dali sa hneď ohliadať kôpky štrku. Len Maďar v koženej bunde a hajdúch v červených nohaviciach zostali na vozíku.
(Dva dni v Chujave)
-
To trochu zmiatlo i stydlivú Zuzanku, i pána s veľkým nosom. Postúpili na stranu a zhovárali sa tichunko. Pán s veľkým nosom radil dať pokoj, bo práve mal byť Kobzayho hosťom, ale cestovný stál na pokutovaní obce. Aby kočujúca spravodlivosť bola ochotnejšia, dodal, aby pokutu vybral pre seba. To sa neminulo s účinkom. Pán s veľkým [...]
(Dva dni v Chujave)
-
„A náhle uviedli zase tú maďarčinu,“ dodal Bučak. „Panská reč, panská spravodlivosť.“ Dali sa potom vychvaľovať roku 1860 postupne vyhnaných Nemcov. Ale richtár ich ohriakol: „ Dajte pokoj ! Dosť sme sa nareptali na nich a smiali sme sa, keď spievali páni,Huncút Nemec '. Nám by ani [...]
(Dva dni v Chujave)
-
„A náhle uviedli zase tú maďarčinu,“ dodal Bučak. „Panská reč, panská spravodlivosť.“ Dali sa potom vychvaľovať roku 1860 postupne vyhnaných Nemcov. Ale richtár ich ohriakol: „ Dajte pokoj ! Dosť sme sa nareptali na nich a smiali sme sa, keď spievali páni,Huncút Nemec '. Nám by ani boh nevyhovel. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] vypustili na nás rotu hladošov a títo nás neľutujú. Myslia si: čokoľvek im necháme, vezmú židia; teda len ber ! Žijeme ako hovädá, nuž zachádzajú s nami ako s hovädami. Povedal som sám i teraz. Bolo dať tej stydlivej Zuzanke po pár otepí, ta by nás teraz neboli zadreli. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] svojej panskej lásky pre dolnozemských Maďarov, navštívených neúrodou, a na stoličný špitál, ktorý pán županský námestník veľkomyseľne zakladá. „ Nič, “ odsekol Kobzay bez okolkov. „ Maďarom by som dal, ale nemôžem, bo i sám chatrné úrody som mal toho roku. Na stoličný chudobinec nedám nič, bo ani ja, ani moje deti nepôjdeme do neho. Kto chce zriadiť dobročinné závody, nech ich i zaopatrí, a [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Po tak uštipačnom poznamenaní pán s veľkým nosom ani neoslovil farára,. čo dá Maďarom alebo domácim chudobným, a na pána Kobzayho nenaliehal, lež dal mu za pravdu a odpytoval pekne, že sa osmelil znepokojiť, vyhovárajúc sa úradne naloženou povinnosťou.
(Dva dni v Chujave)
-
Celkom ináč hovoril o tom so sedliakmi. Týchto sa nepýtal, či a čo dajú „ Uhrom “. Lež predstavil im vec ako stoličný rozkaz a naložil zosypať osem meríc žita. Sedliakom nič nespomohlo odvolávanie sa na neúrodný rok, ani mrmlanie, že im Maďari jedného zrna nedali, keď [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Husár Zajac sa osvedčil, že by dal vďačne ostatný halier od svojho koperdana, keby sa mu po nemecky a po maďarsky naučil, ale za sprostú slovenčinu že nedá nič.
(Dva dni v Chujave)
-
Naskoč. Dobre. Dám vám 40 dolárov za zlato a tri za návnadu. Skôr som myslela 50.
(Fancy Dance)
-
Dal si hnedé nohavice. Fajn ! Mám len 12 nábojov.
(Deadpool)
-
čo mi dá odvahu zatancovať si s Lolou slaďák.
(Cha Cha Real Smooth)
-
Daj si nočnú košeľu, zlatko. - Nemala si uviazať dvere ? - Uviazala som.
(Hold Your Breath)
-
Dlhá jazda vám len prospeje. Dám vedieť stajníkom, nech vám osedlajú koňa.
(Rosaline)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”). See: Proto-Slavic '
*dati', Proto-Slavic '
*dati', Proto-Indo-European '
*dédeh₃ti'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nedať
Perfective Aspect
Infinitive: nedať
Indicative
Present
| Sg.1 | nedám |
| Sg.2 | nedáš |
| Sg.3 | nedá |
| Pl.1 | nedáme |
| Pl.2 | nedáte |
| Pl.3 | nedajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nedal som |
| Sg.2 | nedal si |
| Sg.3 | nedal |
| Pl.1, Animate | nedali sme |
| Pl.1, Inanimate | nedali sme |
| Pl.2, Animate | nedali ste |
| Pl.2, Inanimate | nedali ste |
| Pl.3, Animate | nedali |
| Pl.3, Inanimate | nedali |
Past Feminine
| Sg.1 | nedala som |
| Sg.2 | nedala si |
| Sg.3 | nedala |
| Pl.1 | nedali sme |
| Pl.2 | nedali ste |
| Pl.3 | nedali |
Past Neuter
| Sg.1 | nedalo som |
| Sg.2 | nedalo si |
| Sg.3 | nedalo |
| Pl.1 | nedali sme |
| Pl.2 | nedali ste |
| Pl.3 | nedali |
Future
| Sg.1 | nebudem dať |
| Sg.2 | nebudeš dať |
| Sg.3 | nebude dať |
| Pl.1 | nebudeme dať |
| Pl.2 | nebudete dať |
| Pl.3 | nebudú dať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nedám |
| Sg.2 | nedáš |
| Sg.3 | nedá |
| Pl.1 | nedáme |
| Pl.2 | nedáte |
| Pl.3 | nedajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nedal som |
| Sg.2 | nedal si |
| Sg.3 | nedal |
| Pl.1, Animate | nedali sme |
| Pl.1, Inanimate | nedali sme |
| Pl.2, Animate | nedali ste |
| Pl.2, Inanimate | nedali ste |
| Pl.3, Animate | nedali |
| Pl.3, Inanimate | nedali |
Past Feminine
| Sg.1 | nedala som |
| Sg.2 | nedala si |
| Sg.3 | nedala |
| Pl.1 | nedali sme |
| Pl.2 | nedali ste |
| Pl.3 | nedali |
Past Neuter
| Sg.1 | nedalo som |
| Sg.2 | nedalo si |
| Sg.3 | nedalo |
| Pl.1 | nedali sme |
| Pl.2 | nedali ste |
| Pl.3 | nedali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nedal by som |
| Sg.2 | nedal by si |
| Sg.3 | nedal by |
| Pl.1, Animate | nedali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nedali by sme |
| Pl.2, Animate | nedali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nedali by ste |
| Pl.3, Animate | nedali by |
| Pl.3, Inanimate | nedali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nedala by som |
| Sg.2 | nedala by si |
| Sg.3 | nedala by |
| Pl.1 | nedali by sme |
| Pl.2 | nedali by ste |
| Pl.3 | nedali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nedalo by som |
| Sg.2 | nedalo by si |
| Sg.3 | nedalo by |
| Pl.1 | nedali by sme |
| Pl.2 | nedali by ste |
| Pl.3 | nedali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som dal |
| Sg.2 | nebol by si dal |
| Sg.3 | nebol by dal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme dali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme dali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste dali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste dali |
| Pl.3, Animate | neboli by dali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by dali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som dala |
| Sg.2 | nebola by si dala |
| Sg.3 | nebola by dala |
| Pl.1 | neboli by sme dali |
| Pl.2 | neboli by ste dali |
| Pl.3 | neboli by dali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som dalo |
| Sg.2 | nebolo by si dalo |
| Sg.3 | nebolo by dalo |
| Pl.1 | neboli by sme dali |
| Pl.2 | neboli by ste dali |
| Pl.3 | neboli by dali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nedal by som |
| Sg.2 | nedal by si |
| Sg.3 | nedal by |
| Pl.1, Animate | nedali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nedali by sme |
| Pl.2, Animate | nedali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nedali by ste |
| Pl.3, Animate | nedali by |
| Pl.3, Inanimate | nedali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nedala by som |
| Sg.2 | nedala by si |
| Sg.3 | nedala by |
| Pl.1 | nedali by sme |
| Pl.2 | nedali by ste |
| Pl.3 | nedali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nedalo by som |
| Sg.2 | nedalo by si |
| Sg.3 | nedalo by |
| Pl.1 | nedali by sme |
| Pl.2 | nedali by ste |
| Pl.3 | nedali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som dal |
| Sg.2 | nebol by si dal |
| Sg.3 | nebol by dal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme dali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme dali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste dali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste dali |
| Pl.3, Animate | neboli by dali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by dali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som dala |
| Sg.2 | nebola by si dala |
| Sg.3 | nebola by dala |
| Pl.1 | neboli by sme dali |
| Pl.2 | neboli by ste dali |
| Pl.3 | neboli by dali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som dalo |
| Sg.2 | nebolo by si dalo |
| Sg.3 | nebolo by dalo |
| Pl.1 | neboli by sme dali |
| Pl.2 | neboli by ste dali |
| Pl.3 | neboli by dali |
Imperative
| Sg.2 | nedaj |
| Pl.1 | nedajme |
| Pl.2 | nedajte |
Imperative
| Sg.2 | nedaj |
| Pl.1 | nedajme |
| Pl.2 | nedajte |
Participles
| Sg.Masculine | nedal |
| Sg.Feminine | nedala |
| Sg.Neuter | nedalo |
| Pl.Masculine, Animate | nedali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nedali |
| Pl.Feminine | nedali |
| Pl.Neuter | nedali |
Participles
| Sg.Masculine | nedal |
| Sg.Feminine | nedala |
| Sg.Neuter | nedalo |
| Pl.Masculine, Animate | nedali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nedali |
| Pl.Feminine | nedali |
| Pl.Neuter | nedali |