Adjective: unheimisch
Indefinite Forms
| masc. & fem. | unheimische |
| neuter | unheimisch |
Sample Sentences
-
Interviewer: De publieke belangstelling in Den Bosch, die was niet groot.
-
Simonis: Nou nee, die was uiteraard miniem, zeg het maar gewoon. En ik vond dat een beetje unheimisch, toen we daar in Den Bosch binnenkwamen en die straten leeg waren en zo. Gewoon unheimisch. (Interviewer: Public interest in Den Bosch wasn’t very high.
-
Simonis: Well, no, it was obviously minimal, let’s just say it like it is. And I found it rather uncanny when we arrived in Den Bosch and the streets were empty and all that. Simply uncanny.’) [2003 June 26, “De paus in Nederland, 1985 [The Pope in the Netherlands, 1985]” (00:05:54 from the start), in Paul Ruigrok, director, Andere Tijden, season 4, episode 21 (documentary; television), spoken by interviewer and Adrianus Johannes Simonis, via VPRO, retrieved 01 Jun 2026:]
Adjectives inflected like unheimisch
wintergroen,
bankbreukig,
Noordzeegermaans,
doordeweeks,
eukaryotisch,
favoriet,
schwul,
schier,
Siberisch,
proleptisch,
combinatorisch,
actinisch,
agrarisch,
vijfvoudig,
betoeterd,
hardgekookt,
ondergistend,
bebaard,
oorlogvoerend,
altijdgroen, etc. (List truncated at 20 adjectives)
Etymology
Pseudo-Germanism, from German (archaic) unheimisch (“not at home, nonindigenous, unfamiliar”), influenced by German unheimlich (“uncanny, creepy, eerie”). Doublet of onheimelijk. See: German Adjectives '
unheimlich'.
Translations