Adjective: eitel
Hyphenation:
Strong Declension
(without article)
Nominative
| masculine | eitler |
| feminine | eitle |
| neuter | eitles |
| plural | eitle |
Genitive
| masculine | eitlen |
| feminine | eitler |
| neuter | eitlen |
| plural | eitler |
Dative
| masculine | eitlem |
| feminine | eitler |
| neuter | eitlem |
| plural | eitlen |
Accusative
| masculine | eitlen |
| feminine | eitle |
| neuter | eitles |
| plural | eitle |
Weak Declension
(with definite article)
Nominative
| masculine | der eitle |
| feminine | die eitle |
| neuter | das eitle |
| plural | die eitlen |
Genitive
| masculine | des eitlen |
| feminine | der eitlen |
| neuter | des eitlen |
| plural | der eitlen |
Dative
| masculine | dem eitlen |
| feminine | der eitlen |
| neuter | dem eitlen |
| plural | den eitlen |
Accusative
| masculine | den eitlen |
| feminine | die eitle |
| neuter | das eitle |
| plural | die eitlen |
Mixed Declension
(with indefinite article)
Nominative
| masculine | ein eitler |
| feminine | eine eitle |
| neuter | ein eitles |
| plural | eitlen |
Genitive
| masculine | eines eitlen |
| feminine | einer eitlen |
| neuter | eines eitlen |
| plural | eitlen |
Dative
| masculine | einem eitlen |
| feminine | einer eitlen |
| neuter | einem eitlen |
| plural | eitlen |
Accusative
| masculine | einen eitlen |
| feminine | eine eitle |
| neuter | ein eitles |
| plural | eitlen |
Comparison Forms
| Positive | eitel |
| Comparative | eitler |
| Superlative | am eitelsten |
Sample Sentences
-
Er ist so eitel, dass er kaum mal zwanzig Minuten nicht in den Spiegel gucken kann. (He’s so vain that he can barely go twenty minutes without looking into a mirror.)
-
Der weltliche Genuss ist eitel und vergänglich. (Worldly pleasures are vain and fading.)
-
Der Ring ist aus eitel Gold. (The ring is made of pure gold.)
-
Wir ſtolze Menſchenskinder / Sind eitel arme Suͤnder, / Und wiſſen gar nicht viel; […] (We proud children of man / Are [nothing] but poor sinners / And we do not know much) [c. 1778, Matthias Claudius, “Der Mond ist aufgegangen [The Moon Has Risen]”, in Musen-Almanach, Johann Heinrich Voß, published 1779, page 185:]
Etymology
From Middle High German ītel (“empty, void, vain”), from Old High German ītal (“empty”), from Proto-West Germanic *īdl. Cognate with Luxembourgish eidel (“empty”), Dutch ijdel (“vain”), English idle. See: Dutch Adjectives '
ijdel', English Adjectives '
idle'.
Verbs referencing "eitel"
English Adjectives
idle, Dutch Adjectives
ijdel.
Translations