Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | stąpam |
| ty | stąpasz |
| on;ona;ono | stąpa |
| my | stąpamy |
| wy | stąpacie |
| oni | stąpają |
Future
| ja | będę stąpać |
| ty | będziesz stąpać |
| on;ona;ono | będzie stąpać |
| my | będziemy stąpać |
| wy | będziecie stąpać |
| oni | będą stąpać |
Masculine Forms
Past
| ja | stąpałem |
| ty | stąpałeś |
| on | stąpał |
| my | stąpaliśmy |
| wy | stąpaliście |
| oni | stąpali |
Future
| ja | będę stąpał |
| ty | będziesz stąpał |
| on | będzie stąpał |
| my | będziemy stąpali |
| wy | będziecie stąpali |
| oni | będą stąpali |
Conditional
| ja | stąpałbym |
| ty | stąpałbyś |
| on | stąpałby |
| my | stąpalibyśmy |
| wy | stąpalibyście |
| oni | stąpaliby |
Conditional Perfective
| ja | stąpałbym był |
| ty | stąpałbyś był |
| on | stąpałby był |
| my | stąpalibyśmy byli |
| wy | stąpalibyście byli |
| oni | stąpaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | stąpałam |
| ty | stąpałaś |
| ona | stąpała |
| my | stąpałyśmy |
| wy | stąpałyście |
| oni | stąpały |
Future
| ja | będę stąpała |
| ty | będziesz stąpała |
| ona | będzie stąpała |
| my | będziemy stąpały |
| wy | będziecie stąpały |
| oni | będą stąpały |
Conditional
| ja | stąpałabym |
| ty | stąpałabyś |
| ona | stąpałaby |
| my | stąpałybyśmy |
| wy | stąpałybyście |
| oni | stąpałyby |
Conditional Perfective
| ja | stąpałabym była |
| ty | stąpałabyś była |
| ona | stąpałaby była |
| my | stąpałybyśmy były |
| wy | stąpałybyście były |
| oni | stąpałyby były |
Other
Imperative
| stąpaj |
| niech stąpa |
| stąpajmy |
| stąpajcie |
| niech stąpają |
Verbs conjugated like stąpać
przechylać,
szamać,
uniewyraźniać,
wyganiać,
szywać,
szurać,
szukać,
wygadzać,
przeciwiać,
wygaszać,
wygapiać,
przecierać,
przeciekać,
zsączać,
zsądzać,
podpieprzać,
rozczerwieniać,
sypiać,
wypogadzać,
ostrzegać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
thud, to make the sound of a dull impact
Etymology
Inherited from Old Polish stąpać, from Proto-Slavic *stǫpati, from Proto-Indo-European *stebʰ- (“to stand still”), see also Latvian stabs, English step. See: English '
step'.
Verbs referencing "stąpać"
English
step, English
stamp, Ukrainian
ступати.
Sample Sentences
-
[...] pani drżał, pamiętam, jak pani na mnie patrzała z trwogą. Na miłość Boską, bądź ze mną szczera, miss Stapleton. Od pierwszej chwili, gdym zawitał w te strony, czuję coś złowróżbnego w powietrzu. Stąpamy jakby po owych zielonych kępach na bagnie, lada chwila możemy w nich utonąć, a nikt nie chce nam wskazać, gdzie jest niebezpieczeństwo. Powiedz mi pani, co znaczyły jej słowa, a wzamian obiecuję, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Doszliśmy na palcach do drugiego skrzydła w chwili, gdy kamerdyner wsuwał się do pokoju, na końcu korytarza. Zamknął drzwi za sobą. Podsunęliśmy się cichutko, stąpając ostrożnie, w obawie, aby nas nie zdradziło skrzypnięcie podłogi. Zajrzeliśmy przez dziurkę od klucza. Barrymore stał przy oknie ze świecą w ręku.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Pójdę z tobą -- oświadczyłem. -- A zatem bierz rewolwer i wdziewaj buty -- (byliśmy obaj boso, żeby ciszej stąpać ). -- Im wcześniej wyruszymy, tem lepiej. Łotr może lada chwila zgasić światło i nie odszukamy go po nocy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] pokoju. Sir Henryk wypił haust kawy i zaciągnął się dymem cygara. Usłyszałem skrzypniecie drzwi i chrzęst żwiru: ktoś szedł po drugiej stronie muru. Wyjrzałem ostrożnie i zobaczyłem naturalistę. Stąpał powoli, zakradał się jakby, wreszcie stanął u drzwi bocznej oficyny. Klucz zazgrzytał w zamku, po chwili doszedł mnie dziwny odgłos, jakby warczenia. Stapleton zabawił parę minut i wrócił do domu. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)