Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | maluję |
| ty | malujesz |
| on;ona;ono | maluje |
| my | malujemy |
| wy | malujecie |
| oni | malują |
Future
| ja | będę malować |
| ty | będziesz malować |
| on;ona;ono | będzie malować |
| my | będziemy malować |
| wy | będziecie malować |
| oni | będą malować |
Masculine Forms
Past
| ja | malowałem |
| ty | malowałeś |
| on | malował |
| my | malowaliśmy |
| wy | malowaliście |
| oni | malowali |
Future
| ja | będę malował |
| ty | będziesz malował |
| on | będzie malował |
| my | będziemy malowali |
| wy | będziecie malowali |
| oni | będą malowali |
Conditional
| ja | malowałbym |
| ty | malowałbyś |
| on | malowałby |
| my | malowalibyśmy |
| wy | malowalibyście |
| oni | malowaliby |
Conditional Perfective
| ja | malowałbym był |
| ty | malowałbyś był |
| on | malowałby był |
| my | malowalibyśmy byli |
| wy | malowalibyście byli |
| oni | malowaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | malowałam |
| ty | malowałaś |
| ona | malowała |
| my | malowałyśmy |
| wy | malowałyście |
| oni | malowały |
Future
| ja | będę malowała |
| ty | będziesz malowała |
| ona | będzie malowała |
| my | będziemy malowały |
| wy | będziecie malowały |
| oni | będą malowały |
Conditional
| ja | malowałabym |
| ty | malowałabyś |
| ona | malowałaby |
| my | malowałybyśmy |
| wy | malowałybyście |
| oni | malowałyby |
Conditional Perfective
| ja | malowałabym była |
| ty | malowałabyś była |
| ona | malowałaby była |
| my | malowałybyśmy były |
| wy | malowałybyście były |
| oni | malowałyby były |
Other
Imperative
| maluj |
| niech maluje |
| malujmy |
| malujcie |
| niech malują |
Verbs conjugated like malować
kretować,
problematyzować,
kropkować,
drążkować,
dekartelizować,
włomować,
renowować,
sympatyzować,
aresztować,
deputować,
kremować,
ugorować,
kumotrować,
emulować,
faktorować,
orderować,
systematyzować,
kredować,
melinować,
konfekcjonować, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
paint, to apply paint to
paint, to practise the art of painting pictures
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *melh₂-der.
3. Proto-Indo-European *meh₁-der.
4. Proto-Germanic *mēlą
5. Proto-Indo-European *-yéti
6. Proto-Germanic *-janą
7. Proto-Germanic *mēlijaną
8. Proto-West Germanic *mālijan
9. Old High German mālōn
10. Middle High German mālenbor.
11. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
12. Proto-Slavic *-ovati
13. Old Polish -ować
14. Old Polish malować
15. Polish malować
16. Inherited from Old Polish malować.
Verbs referencing "malować"
Russian
малевать, Ukrainian
малювати, Belarusan
маляваць.
Sample Sentences
-
[...] przenikliwych, zasłoniętych ciemnymi okularami, w złotej oprawie. Ubrany był w długi, poplamiony surdut, spodnie miał wystrzępione. Choć jeszcze młody wiekiem, był już przygarbiony; na jego twarzy malowała się dobra wola względem ludzi. Wchodząc, zobaczył odrazu laskę w ręku Holmesa i podbiegł ku niej z okrzykiem radości.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Coś widocznie wzbudziło jego podejrzliwość. Może Barrymore zwykł był dawać mu sygnał, o którym nie wiedzieliśmy, a może złoczyńca miał inny powód do obawy, bądź co bądź strach malował się na jego dzikiej twarzy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Ma. Wyszła za artystę, nazwiskiem Lyons, który przybył tu dla malowania okolicy. Opuścił żonę, choć mówią, że i ona nie jest bez winy. Ojciec wyparł jej się. Biedna kobieta ma ciężkie życie...
(Tajemnica Baskerville'ów)