Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | dostaję |
| ty | dostajesz |
| on;ona;ono | dostaje |
| my | dostajemy |
| wy | dostajecie |
| oni | dostają |
Future
| ja | będę dostawać |
| ty | będziesz dostawać |
| on;ona;ono | będzie dostawać |
| my | będziemy dostawać |
| wy | będziecie dostawać |
| oni | będą dostawać |
Masculine Forms
Past
| ja | dostawałem |
| ty | dostawałeś |
| on | dostawał |
| my | dostawaliśmy |
| wy | dostawaliście |
| oni | dostawali |
Future
| ja | będę dostawał |
| ty | będziesz dostawał |
| on | będzie dostawał |
| my | będziemy dostawali |
| wy | będziecie dostawali |
| oni | będą dostawali |
Conditional
| ja | dostawałbym |
| ty | dostawałbyś |
| on | dostawałby |
| my | dostawalibyśmy |
| wy | dostawalibyście |
| oni | dostawaliby |
Conditional Perfective
| ja | dostawałbym był |
| ty | dostawałbyś był |
| on | dostawałby był |
| my | dostawalibyśmy byli |
| wy | dostawalibyście byli |
| oni | dostawaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | dostawałam |
| ty | dostawałaś |
| ona | dostawała |
| my | dostawałyśmy |
| wy | dostawałyście |
| oni | dostawały |
Future
| ja | będę dostawała |
| ty | będziesz dostawała |
| ona | będzie dostawała |
| my | będziemy dostawały |
| wy | będziecie dostawały |
| oni | będą dostawały |
Conditional
| ja | dostawałabym |
| ty | dostawałabyś |
| ona | dostawałaby |
| my | dostawałybyśmy |
| wy | dostawałybyście |
| oni | dostawałyby |
Conditional Perfective
| ja | dostawałabym była |
| ty | dostawałabyś była |
| ona | dostawałaby była |
| my | dostawałybyśmy były |
| wy | dostawałybyście były |
| oni | dostawałyby były |
Other
Imperative
| dostawaj |
| niech dostaje |
| dostawajmy |
| dostawajcie |
| niech dostają |
Impersonal
| dostawano by |
| dostawano by |
Verbs conjugated like dostawać
przedostawać,
wyznawać,
rozsprzedawać,
obeznawać,
ustawać,
zdawać,
uznawać,
poprzystawać,
wystawać,
przystawać,
wysprzedawać,
przyznawać,
niedostawać,
dodawać,
zostawać,
zeznawać,
nadawać,
zadawać,
sprawozdawać,
naddawać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
get, to receive
get, to obtain
obtain, to get hold of, acquire
receive, to receive
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *de
3. Proto-Balto-Slavic *da
4. Proto-Slavic *do
5. Proto-Slavic *do-
6. Old Polish do-
7. Polish do-
8. Proto-Indo-European *steh₂-der.
9. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei
10. Proto-Slavic *stati
11. Proto-Slavic *-vati
12. Proto-Slavic *stavati
13. Old Polish stawać
14. Polish stawać
15. Polish dostawać
16. From do- + stawać.
Verbs referencing "dostawać"
Ukrainian
діставати, Ukrainian
діставатися.
Sample Sentences
-
-- Widzisz pan, że miałem słuszność -- rzekł Holmes. -- Obstaję dalej przy moich hypotezach, że doktor Mortimer musi być uprzejmy, bo tylko człowiek uprzejmy dostaje takie upominki od swoich pacyentów; że nie jest ambitny, bo inaczej nie opuszczałby Londynu dla prowincyi, i że jest roztargniony, bo w razie przeciwnym, zamiast laski, zostawiłby swój bilet [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] widzę, że śmierci mojego stryja towarzyszyły istotnie okoliczności tajemnicze. Panowie sami jeszcze nie wiecie, czy ta sprawa wchodzi w zakres działania policyantów, czy też pastorów. A w dodatku dostaję ów list zagadkowy...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Skąd je znasz, Barrymore ? -- Sir Karol otrzymał list tego dnia rano. Zwykle dostawał dużo listów, bo wiedziano o jego dobrem sercu, i każdy w kłopocie udawał się do niego. Ale wtedy był tylko ten jeden list, więc go zauważyłem. Nosił stempel pocztowy Coombe-Tracey, adres był [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- A skąd dostaje żywność ? -- Seldon wypatrzył, że jakiś chłopak zaopatruje go we wszystko. Ten chłopak chodzi do Coombe-Tracey.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Dostaje prowizje w gotówce. Ukradniemy ją.
(Carjackers)
-
Dobra, to kto dostaje, kurwa, tron ? - Ten, kto włoży pierścień o świcie. - Kiedy jest świt ?
(Ready or Not 2: Here I Come)
-
Dostajesz z nich wypłatę. A ty atakujesz mnie tymi pasywno-agresywnymi tekstami.
(A Time for Bravery)
-
Policja... Policja była wszędzie. Wszyscy dostawali bzika.
(Beatles '64)
-
Choć nowych zleceń nie dostaje. Trudno się tego spodziewać. No ale baner stoi.
(The Breadwinner)
-
Hm, tylko … Tę nagrodę dostaje się jednak tylko wtedy, gdy pieprzysz się z 50 Centem i to jest fakt.
(The Roast of Kevin Hart)