Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | dam |
| ty | dasz |
| on;ona;ono | da |
| my | damy |
| wy | dacie |
| oni | dadzą |
Masculine Forms
Past
| ja | dałem |
| ty | dałeś |
| on | dał |
| my | daliśmy |
| wy | daliście |
| oni | dali |
Future
| ja | dam |
| ty | dasz |
| on | da |
| my | damy |
| wy | dacie |
| oni | dadzą |
Conditional
| ja | dałbym |
| ty | dałbyś |
| on | dałby |
| my | dalibyśmy |
| wy | dalibyście |
| oni | daliby |
Conditional Perfective
| ja | dałbym był |
| ty | dałbyś był |
| on | dałby był |
| my | dalibyśmy byli |
| wy | dalibyście byli |
| oni | daliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | dałam |
| ty | dałaś |
| ona | dała |
| my | dałyśmy |
| wy | dałyście |
| oni | dały |
Future
| ja | dam |
| ty | dasz |
| ona | da |
| my | damy |
| wy | dacie |
| oni | dadzą |
Conditional
| ja | dałabym |
| ty | dałabyś |
| ona | dałaby |
| my | dałybyśmy |
| wy | dałybyście |
| oni | dałyby |
Conditional Perfective
| ja | dałabym była |
| ty | dałabyś była |
| ona | dałaby była |
| my | dałybyśmy były |
| wy | dałybyście były |
| oni | dałyby były |
Other
Imperative
| daj |
| niech da |
| dajmy |
| dajcie |
| niech dadzą |
Verbs conjugated like dać
wysprzedać,
poprzedać,
rozprzedać,
zapodać,
dodać,
nadać,
oddać,
podać,
wzdać,
wydać,
dać,
zadać,
sprzedać,
odprzedać,
rozsprzedać,
naddać,
zaprzedać,
przydać,
przedać,
poddać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
give, transfer the possession of something to someone else
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *deh₃-redup.
3. Proto-Indo-European *-ti
4. Proto-Indo-European *dédeh₃ti
5. Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei
6. Proto-Slavic *dàti
7. Old Polish dać
8. Polish dać
9. Inherited from Old Polish dać.
Verbs referencing "dać"
Dari
دادن, Russian
даться.
Sample Sentences
-
-- Tak, od paru pacyentów. Dali mi ją na pąmiątkę mojego ślubu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Słysząc to Hugon, wybiegł przed dom, zwołał chłopców stajennych, kazał im osiodłać swoją klacz ulubioną i spuścić psy z łańcuchów; jednemu, najdzikszemu, dał do powąchania chustkę dziewczyny, zostawioną w narożnej komnacie, i popędził przez łąki w noc księżycową.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] że zwykł był unikać łąki. Przeciwnie, owego wieczora czekał przy niej. Było to w wilię jego odjazdu do Londynu. Rzecz zaczyna się rozjaśniać. Mój drogi, podaj mi skrzypce. Mówmy o czem innem. Dajmy pokój tej sprawie aż do przybycia doktora Mortimer i sir Henryka Baskerville.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Zaczniesz od dania szylinga portyerowi. Oto masz dwadzieścia trzy szylingi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Poznam. -- Za każdym razem portyer, stojący we drzwiach, wezwie portyera, siedzącego w sieni -- i temu dasz po szylingu. Oto dwadzieścia trzy szylingi. Zapewne na 23 razy -- 20 razy usłyszysz, że spalono wczorajsze gazety; w trzech hotelach dadzą ci całą plikę; będziesz wśród niej szukał tego [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] wezwie portyera, siedzącego w sieni -- i temu dasz po szylingu. Oto dwadzieścia trzy szylingi. Zapewne na 23 razy -- 20 razy usłyszysz, że spalono wczorajsze gazety; w trzech hotelach dadzą ci całą plikę; będziesz wśród niej szukał tego numeru Timesa. Prawdopodobnie go nie znajdziesz. Oto dziesięć szylingów na nieprzewidziane wydatki. Wypraw do mnie depeszę przed wieczorem na [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- W jaki sposób? -- Daj mi pan blankiet telegraficzny. Napiszę: „ Czy wszystko gotowe na przyjęcie sir Henryka Baskerville ? ” Zaadresuję: „ P. Barrymore, Baskerville Hall”. Jaka jest najbliższa stacya telegraficzna ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] nadprzyrodzonem zjawiskiem na tle ponurego krajobrazu. Oczy jej biegły niespokojnie za bratem, przyśpieszyła kroku i zrównała się ze mną. Uchyliłem kapelusza i chciałem się przedstawić, lecz nie dała mi dojść do słowa.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Trzeba przedewszystkiem uwiadomić o tem Holmesa. Damy mu klucz, którego szuka tak dawno; jestem prawie pewien, że potrafi z niego skorzystać.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Z czegóż się utrzymuje ? -- Stary Frankland płaci jej pewną kwotę miesięcznie, ale nie dużo, bo jego własne interesy są zagmatwane. Niepodobna było jej opuścić i dać jej się zmarnować zupełnie. Kilka osób z sąsiedztwa postarało się dostarczyć jej uczciwego zarobku. Stapleton, sir Karol, no i ja wreszcie zrobiliśmy dla niej, co się dało. Kupiono jej [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nie tak było. No dobra. Dasz mi wyjaśnić ?
(Which Brings Me to You)
-
i rozgrzanego do czerwoności da …
(Figurant)
-
Dali mi ten basen, bo dorzucam do kotła.
(Young Woman and the Sea)
-
Nigdy. Przez takich nieuczciwych gliniarzy odszedłem z policji. Wziąłem tę pracę, żeby dać takim jak ty drugą szansę.
(1992)
-
A powinienem był wykorzystywać czas, jaki był mi z nim dany.
(A Time for Bravery)