Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | chwycę |
| ty | chwycisz |
| on;ona;ono | chwyci |
| my | chwycimy |
| wy | chwycicie |
| oni | chwycą |
Masculine Forms
Past
| ja | chwyciłem |
| ty | chwyciłeś |
| on | chwycił |
| my | chwyciliśmy |
| wy | chwyciliście |
| oni | chwycili |
Future
| ja | chwycę |
| ty | chwycisz |
| on | chwyci |
| my | chwycimy |
| wy | chwycicie |
| oni | chwycą |
Conditional
| ja | chwyciłbym |
| ty | chwyciłbyś |
| on | chwyciłby |
| my | chwycilibyśmy |
| wy | chwycilibyście |
| oni | chwyciliby |
Conditional Perfective
| ja | chwyciłbym był |
| ty | chwyciłbyś był |
| on | chwyciłby był |
| my | chwycilibyśmy byli |
| wy | chwycilibyście byli |
| oni | chwyciliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | chwyciłam |
| ty | chwyciłaś |
| ona | chwyciła |
| my | chwyciłyśmy |
| wy | chwyciłyście |
| oni | chwyciły |
Future
| ja | chwycę |
| ty | chwycisz |
| ona | chwyci |
| my | chwycimy |
| wy | chwycicie |
| oni | chwycą |
Conditional
| ja | chwyciłabym |
| ty | chwyciłabyś |
| ona | chwyciłaby |
| my | chwyciłybyśmy |
| wy | chwyciłybyście |
| oni | chwyciłyby |
Conditional Perfective
| ja | chwyciłabym była |
| ty | chwyciłabyś była |
| ona | chwyciłaby była |
| my | chwyciłybyśmy były |
| wy | chwyciłybyście były |
| oni | chwyciłyby były |
Other
Imperative
| chwyć |
| niech chwyci |
| chwyćmy |
| chwyćcie |
| niech chwycą |
Verbs conjugated like chwycić
przechwycić,
wkręcić,
pochwycić,
urzucić,
wybłocić,
zlodowacić,
przypłacić,
zwrócić,
osromocić,
poszczycić,
wypichcić,
przytracić,
utrącić,
pożółcić,
przykopcić,
osierocić,
zrzucić,
utracić,
przykarcić,
znęcić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
bite, to bite a baited hook or other lure
catch, to intercept an object in the air etc.
seize, grab
Etymology
Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti. See: Proto-Slavic '
*xytiti', Proto-Slavic '
*xvatiti'.
Sample Sentences
-
„ Towarzysze hulanki rzucili się do koni, chwycili pistolety i pognali za swoim amfitryonem, a było ich razem trzynastu. Księżyc świecił jasno, pędzili galopem drogą, którą musiała uciekać dziewczyna, jeśli podążyła do domu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] się ów głos przeraźliwy, który już raz słyszałem w pobliżu Grimpen-Mire. Wiatr niósł go wśród nocnej ciszy; z początku było to ciche warczenie, niebawem przeszło w straszne wycie. Baronet zbladł i chwycił się mojego rękawa.
(Tajemnica Baskerville'ów)