Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | bolę |
| ty | bolisz |
| on;ona;ono | boli |
| my | bolimy |
| wy | bolicie |
| oni | bolą |
Future
| ja | będę boleć |
| ty | będziesz boleć |
| on;ona;ono | będzie boleć |
| my | będziemy boleć |
| wy | będziecie boleć |
| oni | będą boleć |
Masculine Forms
Past
| ja | bolałem |
| ty | bolałeś |
| on | bolał |
| my | boleliśmy |
| wy | boleliście |
| oni | boleli |
Future
| ja | będę bolał |
| ty | będziesz bolał |
| on | będzie bolał |
| my | będziemy boleli |
| wy | będziecie boleli |
| oni | będą boleli |
Conditional
| ja | bolałbym |
| ty | bolałbyś |
| on | bolałby |
| my | bolelibyśmy |
| wy | bolelibyście |
| oni | boleliby |
Conditional Perfective
| ja | bolałbym był |
| ty | bolałbyś był |
| on | bolałby był |
| my | bolelibyśmy byli |
| wy | bolelibyście byli |
| oni | boleliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | bolałam |
| ty | bolałaś |
| ona | bolała |
| my | bolałyśmy |
| wy | bolałyście |
| oni | bolały |
Future
| ja | będę bolała |
| ty | będziesz bolała |
| ona | będzie bolała |
| my | będziemy bolały |
| wy | będziecie bolały |
| oni | będą bolały |
Conditional
| ja | bolałabym |
| ty | bolałabyś |
| ona | bolałaby |
| my | bolałybyśmy |
| wy | bolałybyście |
| oni | bolałyby |
Conditional Perfective
| ja | bolałabym była |
| ty | bolałabyś była |
| ona | bolałaby była |
| my | bolałybyśmy były |
| wy | bolałybyście były |
| oni | bolałyby były |
Other
Imperative
| ból |
| niech boli |
| bólmy |
| bólcie |
| niech bolą |
Translations
ache, be in pain
hurt, to be painful
rankle, to cause irritation
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰel(H)-der.
3. Proto-Slavic *bolě̀ti
4. Old Polish boleć
5. Polish boleć
6. Inherited from Old Polish boleć.
Verbs referencing "boleć"
Czech
bolet, Sorbian, Lower
bóleś.
Sample Sentences
-
Mnie zawsze boli krzyż. Chcesz ?
(The Quiet Maid)
-
Bardzo mnie boli. Mój boli zawsze.
(On a String)
-
Boli go ! Mimo że Ohma użył Niezniszczalnego ?
(Baki Hanma VS Kengan Ashura)
-
- Dość. - To mnie boli. - Morda. - Puść ją, Robert.
(Gunslingers)
-
- Musiało boleć. - Tak nie wolno !
(Wild Sing)
-
Zrób coś, nie wytrzymam, tak boli.
(The Brutalist)
-
Jezu! Wujek! Kurwa. Kurwa. Nie! Nie! Nie! Kurwa! Kurwa! [przygnębiająca muzyka] [ Kasia ] Zawsze mówił, że to pomaga, jak boli.
(Boxer)