Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | bawię |
| ty | bawisz |
| on;ona;ono | bawi |
| my | bawimy |
| wy | bawicie |
| oni | bawią |
Future
| ja | będę bawić |
| ty | będziesz bawić |
| on;ona;ono | będzie bawić |
| my | będziemy bawić |
| wy | będziecie bawić |
| oni | będą bawić |
Masculine Forms
Past
| ja | bawiłem |
| ty | bawiłeś |
| on | bawił |
| my | bawiliśmy |
| wy | bawiliście |
| oni | bawili |
Future
| ja | będę bawił |
| ty | będziesz bawił |
| on | będzie bawił |
| my | będziemy bawili |
| wy | będziecie bawili |
| oni | będą bawili |
Conditional
| ja | bawiłbym |
| ty | bawiłbyś |
| on | bawiłby |
| my | bawilibyśmy |
| wy | bawilibyście |
| oni | bawiliby |
Conditional Perfective
| ja | bawiłbym był |
| ty | bawiłbyś był |
| on | bawiłby był |
| my | bawilibyśmy byli |
| wy | bawilibyście byli |
| oni | bawiliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | bawiłam |
| ty | bawiłaś |
| ona | bawiła |
| my | bawiłyśmy |
| wy | bawiłyście |
| oni | bawiły |
Future
| ja | będę bawiła |
| ty | będziesz bawiła |
| ona | będzie bawiła |
| my | będziemy bawiły |
| wy | będziecie bawiły |
| oni | będą bawiły |
Conditional
| ja | bawiłabym |
| ty | bawiłabyś |
| ona | bawiłaby |
| my | bawiłybyśmy |
| wy | bawiłybyście |
| oni | bawiłyby |
Conditional Perfective
| ja | bawiłabym była |
| ty | bawiłabyś była |
| ona | bawiłaby była |
| my | bawiłybyśmy były |
| wy | bawiłybyście były |
| oni | bawiłyby były |
Other
Imperative
| baw |
| niech bawi |
| bawmy |
| bawcie |
| niech bawią |
Verbs conjugated like bawić
skopić,
skąpić,
siąpić,
szwabić,
wątpić,
ślubić,
ślepić,
ścibić,
pławić,
łakomić,
niecierpliwić,
słupić,
sławić,
słabić,
ziębić,
znajomić,
dzierżawić,
płaskorzeźbić,
szkliwić,
dziewosłębić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
amuse, to entertain or occupy in a pleasant manner
entertain, to amuse
Etymology
Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati). See: Sanskrit '
भावयति'.
Sample Sentences
-
-- Trzebaby się przekonać, czy nie bawi w Londynie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
* * * * * Podróż była przyjemna; czas zeszedł mi na zawiązywaniu bliższej znajomości z moimi towarzyszami i na bawieniu się z pieskiem doktora Mortimera.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Im dłużej tu bawię, tem bardziej czuję się smutny i zaniepokojony. Te bagna rzucają cień na duszę. Zdaje mi się, żem się przeniósł nietylko do innego kraju, ale i w inną epokę, że żyję w czasach przedhistorycznych.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Spojrzała na mnie ze zdziwieniem. -- Cóż mogę panu o nim powiedzieć ? -- rzekła, bawiąc się łańcuszkiem od zegarka.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Sir Henryk i doktor Mortimer bawili w Londynie, gotując się do dalekiej podróży, która miała wzmocnić nerwy baroneta.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] nie mógłbym tego dokonać, przebywając z wami, albowiem łotr miałby się na baczności. Zwiodłem wszystkich, nie wyłączając ciebie, i zjawiłem się potajemnie, wówczas, gdy sądziliście wszyscy, że bawię w Londynie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Właściwie nie, moja siostra lubi bawić się przy muzyce, więc... no tak.
(Madu)
-
Dużo piłem. Nie piłem, żeby dobrze się bawić. Piłem, żeby zmienić mój nastrój.
(Flintoff)
-
PONIEDZIAŁEK Bawcie się dobrze na ślubie. Freshman, pamiętasz datę ?
(72 Hours)
-
Nie, baw się dobrze, ale co to, kurwa, było ?
(The Roast of Kevin Hart)
-
Tak jest. [Jędrek] Dobra, przerwa. Przerwa, przerwa. - Jak się bawisz ? - Dobrze.
(Boxer)