Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | boję |
| ty | boisz |
| on;ona;ono | boi |
| my | boimy |
| wy | boicie |
| oni | boją |
Future
| ja | będę bać |
| ty | będziesz bać |
| on;ona;ono | będzie bać |
| my | będziemy bać |
| wy | będziecie bać |
| oni | będą bać |
Masculine Forms
Past
| ja | bałem |
| ty | bałeś |
| on | bał |
| my | baliśmy |
| wy | baliście |
| oni | bali |
Future
| ja | będę bał |
| ty | będziesz bał |
| on | będzie bał |
| my | będziemy bali |
| wy | będziecie bali |
| oni | będą bali |
Conditional
| ja | bałbym |
| ty | bałbyś |
| on | bałby |
| my | balibyśmy |
| wy | balibyście |
| oni | baliby |
Conditional Perfective
| ja | bałbym był |
| ty | bałbyś był |
| on | bałby był |
| my | balibyśmy byli |
| wy | balibyście byli |
| oni | baliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | bałam |
| ty | bałaś |
| ona | bała |
| my | bałyśmy |
| wy | bałyście |
| oni | bały |
Future
| ja | będę bała |
| ty | będziesz bała |
| ona | będzie bała |
| my | będziemy bały |
| wy | będziecie bały |
| oni | będą bały |
Conditional
| ja | bałabym |
| ty | bałabyś |
| ona | bałaby |
| my | bałybyśmy |
| wy | bałybyście |
| oni | bałyby |
Conditional Perfective
| ja | bałabym była |
| ty | bałabyś była |
| ona | bałaby była |
| my | bałybyśmy były |
| wy | bałybyście były |
| oni | bałyby były |
Other
Imperative
| bój |
| niech boi |
| bójmy |
| bójcie |
| niech boją |
Translations
fear, feel fear about (something)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰeyh₂-
3. Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei
4. Proto-Slavic *bojàti
5. Old Polish bać
6. Polish bać
7. Inherited from Old Polish bać.
Verbs referencing "bać"
Latvian
bīties.
Sample Sentences
-
[...] przekonania, że Sprawiedliwość, karcąca winę, może ją odpuścić, i że żadna kara nie jest tak ciężką, aby modlitwa i pokuta nie zdołały jej zatrzeć. Niech te dzieje nauczą was, że nie należy bać się owoców przeszłości, lecz raczej być ostrożnym na przyszłość, aby dzikie chucie, za które nasz ród poniósł tak srogą karę, nie rozkiełznały się znowu na naszą zgubę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Z drugiej strony, dobrobyt całej okolicy zależy od przebywania dziedzica w Baskerville Hall. Całe dzieło, zapoczątkowane przez sir Karola, pójdzie w niwecz, jeśli nikt nie zamieszka na zamku. Boję się, aby dobro tej okolicy nie skłoniło mnie do nielojalnego postąpienia z sir Henrykiem i dlatego proszę pana o radę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Korespondent śpieszył się widocznie... ale dlaczego ? Wiedział, że list, wrzucony wieczorem, choćby najpóźniej, dojdzie rąk sir Henryka nazajutrz przed jego wyjściem z hotelu. Czyżby ów nieznajomy bał się, że mu przerwą robotę ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wiemy już, że osoba, która interesuje się losem sir Henryka, nie stanęła w tym hotelu. Choć go śledzi, jednak boi się być śledzoną. Jest to fakt bardzo znamienny. Ale... cóż to się stało ?...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Sądzę, że zrobiłby to samo, co pan zamierzasz -- odparłem. -- Boję się tylko, aby Barrymore nie usłyszał naszych kroków.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dziwna rzecz, że on nie boi się zdradzać swej obecności... -- rzekł baronet.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Chętniebym zaproponował przeniesienie tego biedaka do nas, ale boję się wystraszyć siostrę. Najlepiej Seldonowi twarz zakryć, a zwłoki będą bezpieczne do jutra rana.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Pierwszą myślą Stapletona było zapewne zgładzić go ze świata w Londynie. Stracił zaufanie do żony od chwili, gdy nie chciała mu pomagać w nastawianiu sideł na sir Karola. Bał się jednak zostawić ją samą na dłuższy czas, dlatego wziął ją ze sobą do Londynu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Pozostaje mi już tylko zaznaczyć rolę pani Stapleton. Mąż wywierał na nią wpływ demoniczny; niewiadomo, czy go bardziej kochała, czy też się bała. Bądź co bądź, słuchała go niewolniczo, stawiając mu opór wtedy tylko, gdy chciał ją zmusić do wspólnictwa w zbrodni. Pragnęła ostrzedz sir Henryka, bez narażenia męża; próbowała kilkakrotnie, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Podobnie jak wielu narkomanów bał się, czy rzucenie narkotyków
(Nick Cave's Veiled World)
-
Spytaliśmy Poopiesa, czy się czegoś boi.
(Jackass: Best and Last)
-
No ! Chuchnijcie. Nie bójcie się, a zobaczycie, jakie pojawią się cyferki.
(Kleks Academy)
-
Szczerze mówiąc, to się boję. Nie możesz pójść ze mną ?
(Ransomed)
-
Boję się, kochany. - Dlaczego to zrobiłaś? - „Ta kobieta”? Jestem panią tego domu !
(Cobweb)
-
Tak, ale boję się, że mnie zastrzelisz, zanim wyjaśnię.
(The Last Stop in Yuma County)