Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | zwrócę |
| ty | zwrócisz |
| on;ona;ono | zwróci |
| my | zwrócimy |
| wy | zwrócicie |
| oni | zwrócą |
Masculine Forms
Past
| ja | zwróciłem |
| ty | zwróciłeś |
| on | zwrócił |
| my | zwróciliśmy |
| wy | zwróciliście |
| oni | zwrócili |
Future
| ja | zwrócę |
| ty | zwrócisz |
| on | zwróci |
| my | zwrócimy |
| wy | zwrócicie |
| oni | zwrócą |
Conditional
| ja | zwróciłbym |
| ty | zwróciłbyś |
| on | zwróciłby |
| my | zwrócilibyśmy |
| wy | zwrócilibyście |
| oni | zwróciliby |
Conditional Perfective
| ja | zwróciłbym był |
| ty | zwróciłbyś był |
| on | zwróciłby był |
| my | zwrócilibyśmy byli |
| wy | zwrócilibyście byli |
| oni | zwróciliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zwróciłam |
| ty | zwróciłaś |
| ona | zwróciła |
| my | zwróciłyśmy |
| wy | zwróciłyście |
| oni | zwróciły |
Future
| ja | zwrócę |
| ty | zwrócisz |
| ona | zwróci |
| my | zwrócimy |
| wy | zwrócicie |
| oni | zwrócą |
Conditional
| ja | zwróciłabym |
| ty | zwróciłabyś |
| ona | zwróciłaby |
| my | zwróciłybyśmy |
| wy | zwróciłybyście |
| oni | zwróciłyby |
Conditional Perfective
| ja | zwróciłabym była |
| ty | zwróciłabyś była |
| ona | zwróciłaby była |
| my | zwróciłybyśmy były |
| wy | zwróciłybyście były |
| oni | zwróciłyby były |
Other
Imperative
| zwróć |
| niech zwróci |
| zwróćmy |
| zwróćcie |
| niech zwrócą |
Verbs conjugated like zwrócić
przechwycić,
wkręcić,
pochwycić,
urzucić,
wybłocić,
zlodowacić,
przypłacić,
zwrócić,
osromocić,
poszczycić,
wypichcić,
przytracić,
utrącić,
pożółcić,
przykopcić,
osierocić,
zrzucić,
utracić,
przykarcić,
znęcić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
return, computing: to pass back (data) to the calling procedure
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
5. Proto-Balto-Slavic *iź
6. Proto-Slavic *jьz
7. Proto-Slavic *jьz-
8. Proto-Indo-European *sem-
9. Proto-Indo-European *sm̥-
10. Proto-Balto-Slavic *san?
11. Proto-Indo-European *ḱe?
12. Proto-Indo-European *ḱóm?
13. Proto-Slavic *sъ(n)
14. Old Polish z-
15. Proto-Indo-European *wert-
16. Proto-Indo-European *-yeti
17. Proto-Indo-European *-éyeti
18. Proto-Indo-European *wortéyeti
19. Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei
20. Proto-Slavic *vōrtìti
21. Old Polish wrócić
22. Old Polish zwrócić
23. Polish zwrócić
24. Inherited from Old Polish zwrócić. By surface analysis, z- + wrócić.
Sample Sentences
-
-- Więc czemuż pan nie zwrócisz się do niego ? -- Powiadam, że jest on pierwszorzędny powagą, jako teoretyk. Ale pan, jako praktyk, zajmujesz pierwsze w Europie -- to niewątpliwe. Spodziewam się, żem pana nie obraził...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- To są fakty, powszechnie znane. -- Dziękuję panu za zwrócenie mojej uwagi na sprawę istotnie ciekawą -- rzekł pan Holmes. -- Czytałem o niej, coprawda, w dziennikach, ale w owym czasie byłem zajęty kameami, które zniknęły z muzeum Watykańskiego. Chciałem się [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Pozostały o jakie dwa łokcie od trupa; nie zwrócono na nie uwagi i jabym ich nie zauważył, gdybym nie był znał tej legendy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Żadnych, któreby mogły zwrócić uwagę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Bo niema go w artykule. -- Czy coś jeszcze zwróciło pańską uwagę, panie Holmes ? -- pytał sir Henryk.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] uchronić, czuję, że trzeba się z nim liczyć. Po wyjściu sir Baskerville'a wybiegłem co tchu, aby zobaczyć jego cień. Ale ten człowiek wsiadł do dorożki, sądząc, że w ten sposób nie zwróci na siebie uwagi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Szła od strony Merripit-House. Domyśliłem się odrazu, że to jest miss Stapleton, bom słyszał o jej niepospolitej urodzie. Jakoż nawet w stolicy taka piękność musiałaby zwrócić uwagę a olśniewała wprost na tem pustkowiu. Byłem tembardziej zdumiony, że miss Stapleton stanowiła zupełny kontrast ze swoim bratem. O ile on był blady, szczupły, o tyle ona wspaniale rozwinięta; [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Barrymore stał pod oknem i trzymał świecę przy samej szybie. Zwrócony był do mnie profilem; widziałem na jego twarzy wyczekiwanie i niepokój. Przez chwilę stał nieruchomo, wreszcie coś mruknął, machnął ręką i świecę odstawił.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Gdy drzwi zamknęły się za kamerdynerem, sir Henryk zwrócił się do mnie:
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Musiałem tymczasowo poprzestać na jej informacyach i zwrócić się po dalsze, w inną stronę -- ku jaskiniom naszych przedhistorycznych przodków.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
- A nie znam wielu. - Świetnie. Panie i panowie, proszę zwrócić uwagę na telebim.
(The Breadwinner)