Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | zmartwychpowstanę |
| ty | zmartwychpowstaniesz |
| on;ona;ono | zmartwychpowstanie |
| my | zmartwychpowstaniemy |
| wy | zmartwychpowstaniecie |
| oni | zmartwychpowstaną |
Masculine Forms
Past
| ja | zmartwychpowstałem |
| ty | zmartwychpowstałeś |
| on | zmartwychpowstał |
| my | zmartwychpowstaliśmy |
| wy | zmartwychpowstaliście |
| oni | zmartwychpowstali |
Future
| ja | zmartwychpowstanę |
| ty | zmartwychpowstaniesz |
| on | zmartwychpowstanie |
| my | zmartwychpowstaniemy |
| wy | zmartwychpowstaniecie |
| oni | zmartwychpowstaną |
Conditional
| ja | zmartwychpowstałbym |
| ty | zmartwychpowstałbyś |
| on | zmartwychpowstałby |
| my | zmartwychpowstalibyśmy |
| wy | zmartwychpowstalibyście |
| oni | zmartwychpowstaliby |
Conditional Perfective
| ja | zmartwychpowstałbym był |
| ty | zmartwychpowstałbyś był |
| on | zmartwychpowstałby był |
| my | zmartwychpowstalibyśmy byli |
| wy | zmartwychpowstalibyście byli |
| oni | zmartwychpowstaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zmartwychpowstałam |
| ty | zmartwychpowstałaś |
| ona | zmartwychpowstała |
| my | zmartwychpowstałyśmy |
| wy | zmartwychpowstałyście |
| oni | zmartwychpowstały |
Future
| ja | zmartwychpowstanę |
| ty | zmartwychpowstaniesz |
| ona | zmartwychpowstanie |
| my | zmartwychpowstaniemy |
| wy | zmartwychpowstaniecie |
| oni | zmartwychpowstaną |
Conditional
| ja | zmartwychpowstałabym |
| ty | zmartwychpowstałabyś |
| ona | zmartwychpowstałaby |
| my | zmartwychpowstałybyśmy |
| wy | zmartwychpowstałybyście |
| oni | zmartwychpowstałyby |
Conditional Perfective
| ja | zmartwychpowstałabym była |
| ty | zmartwychpowstałabyś była |
| ona | zmartwychpowstałaby była |
| my | zmartwychpowstałybyśmy były |
| wy | zmartwychpowstałybyście były |
| oni | zmartwychpowstałyby były |
Other
Imperative
| zmartwychpowstań |
| niech zmartwychpowstanie |
| zmartwychpowstańmy |
| zmartwychpowstańcie |
| niech zmartwychpowstaną |
Impersonal
| zmartwychpowstano by |
| zmartwychpowstano by |
Verbs conjugated like zmartwychpowstać
wydostać,
zostać,
powstać,
przyzostać,
pozostać,
zmartwychwstać,
wstać,
zmartwychpowstać,
przezostać,
dostać,
poprzestać,
rozstać,
zaprzestać,
stać,
przedostać,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
5. Proto-Balto-Slavic *iź
6. Proto-Slavic *jьz
7. Old Polish z
8. Polish z
9. Polish martwych
10. Proto-Indo-European *h₁énder.
11. Proto-Slavic *vъ(n)
12. Proto-Slavic *vъ-
13. Old Polish w-
14. Polish w-
15. Proto-Indo-European *steh₂-der.
16. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei
17. Proto-Slavic *stati
18. Old Polish stać
19. Polish stać
20. Polish wstać
21. univ.
22. Polish zmartwychpowstać
23. Univerbation of z + martwych + wstać.
Sample Sentences
-
Prośmy Boga za tych, którzy tak po bydlęcemu żyją , jak gdyby nigdy nie mieli zmartwychpowstać , by ich Bóg upamiętał, i wstrzymał od życia cielesnego i sprośnego. (Let us ask God for those who live in such an undignified way, as if they were never to rise from the dead, that God may bring themselves round and keep them from a life of carnality and obscenity.) [1843, Jósefa Wilczka, Kazania na Swieta Uroczyste całego roku, page 43:]