zdradzić – Polish verb conjugation

Polish verb forms of zdradzić

Aspect

Perfective

Imperfective

Present

Future

Perfective

Future

jazdradzę
tyzdradzisz
on;ona;onozdradzi
myzdradzimy
wyzdradzicie
onizdradzą

Masculine Forms

Past

jazdradziłem
tyzdradziłeś
onzdradził
myzdradziliśmy
wyzdradziliście
onizdradzili

Future

jazdradzę
tyzdradzisz
onzdradzi
myzdradzimy
wyzdradzicie
onizdradzą

Conditional

jazdradziłbym
tyzdradziłbyś
onzdradziłby
myzdradzilibyśmy
wyzdradzilibyście
onizdradziliby

Conditional Perfective

jazdradziłbym był
tyzdradziłbyś był
onzdradziłby był
myzdradzilibyśmy byli
wyzdradzilibyście byli
onizdradziliby byli

Feminine Forms

Past

jazdradziłam
tyzdradziłaś
onazdradziła
myzdradziłyśmy
wyzdradziłyście
onizdradziły

Future

jazdradzę
tyzdradzisz
onazdradzi
myzdradzimy
wyzdradzicie
onizdradzą

Conditional

jazdradziłabym
tyzdradziłabyś
onazdradziłaby
myzdradziłybyśmy
wyzdradziłybyście
onizdradziłyby

Conditional Perfective

jazdradziłabym była
tyzdradziłabyś była
onazdradziłaby była
myzdradziłybyśmy były
wyzdradziłybyście były
onizdradziłyby były

Other

Imperative

zdradź
niech zdradzi
zdradźmy
zdradźcie
niech zdradzą

Impersonal

zdradzono by
zdradzono by

Translations

  • betray, to deliver into the hands of an enemy
  • betray, to prove faithless or treacherous

    • Etymology

    Inherited from Old Polish zradzić. By surface analysis, z- + radzić. Calque of Middle High German verrāten. For the epenthetic d, compare zdumieć, zdrój. See: Middle High German 'verrāten'.

    Verbs referencing "zdradzić"

    Ukrainian зрадити.

    Sample Sentences

    • [...] na palcach do drugiego skrzydła w chwili, gdy kamerdyner wsuwał się do pokoju, na końcu korytarza. Zamknął drzwi za sobą. Podsunęliśmy się cichutko, stąpając ostrożnie, w obawie, aby nas nie zdradziło skrzypnięcie podłogi. Zajrzeliśmy przez dziurkę od klucza. Barrymore stał przy oknie ze świecą w ręku. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- To prawda -- przytwierdził Barrymore. -- Mówiłem, że tajemnica nie moja i że nie mam prawa jej zdradzić. Ale teraz sir Henryk przekonał się, że to nie był spisek przeciw niemu... (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Przed chwila, myślałem: pod jakimby pozorem wymknąć się od dziwaka; teraz zaczynał mnie zaciekawiać, ale znając jego przekorną naturę, wiedziałem, że nic mi nie powie, jeśli się zdradzę z ciekawością. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Panie Holmes -- rzekła wreszcie -- ten człowiek obiecywał, że mnie poślubi, jeśli uzyskam rozwód. Okłamał mnie, zdradził. Wyobrażałam sobie, że on działa dla mnie -- teraz widzę, że byłam tylko narzędziem w jego ręku. Nie potrzebuję dochowywać mu tajemnicy, skoro on nie dochował mi wiary !... Nie myślę go osłaniać [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Być może, bo go znam. Ale gdyby dochował mi wiary, nie zdradziłabym go nigdy. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Rozumiesz piekielny podstęp tego łotra; tak się urządził, że nie można było znaleźć śladów zbrodni, ani wytoczyć procesu mordercy. Jedyny jego wspólnik zdradzić go nic mógł. Obie kobiety, wplątane w tę sprawę: pani Stapleton i pani Laura Lyons, miały pewne podejrzenia; mrs. Stapleton wiedziała nawet o złych zamiarach męża względem sir Karola, a także o [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
    • On spostrzegł tę zmianę, i obawiając się, aby go nie zdradziła, uwiązał ją do słupa i zamknął na klucz. Pewien był, że po dokonanej zbrodni, gdy cała okolica przypisywać będzie śmierć sir Henryka przekleństwu, ciążącemu na jego rodzie, on, Stapleton, zręcznem [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Ani tobie. Ale zdradzę wam, jak będzie wyglądało najbliższych 48 godzin. (Bugonia)
    • Ale zdradzę wam, jak będzie wyglądało najbliższych 48 godzin. (Bugonia)
    • Na początku byliśmy tacy jak ty. Ale im więcej razy zostaniesz pobity, okradziony i zdradzony, (Scarlet)