zapomnieć – Polish verb conjugation

Polish verb forms of zapomnieć

Aspect

Perfective

Imperfective

Present

Future

Perfective

Future

jazapomnę
tyzapomnisz
on;ona;onozapomni
myzapomnimy
wyzapomnicie
onizapomną

Masculine Forms

Past

jazapomniałem
tyzapomniałeś
onzapomniał
myzapomnieliśmy
wyzapomnieliście
onizapomnieli

Future

jazapomnę
tyzapomnisz
onzapomni
myzapomnimy
wyzapomnicie
onizapomną

Conditional

jazapomniałbym
tyzapomniałbyś
onzapomniałby
myzapomnielibyśmy
wyzapomnielibyście
onizapomnieliby

Conditional Perfective

jazapomniałbym był
tyzapomniałbyś był
onzapomniałby był
myzapomnielibyśmy byli
wyzapomnielibyście byli
onizapomnieliby byli

Feminine Forms

Past

jazapomniałam
tyzapomniałaś
onazapomniała
myzapomniałyśmy
wyzapomniałyście
onizapomniały

Future

jazapomnę
tyzapomnisz
onazapomni
myzapomnimy
wyzapomnicie
onizapomną

Conditional

jazapomniałabym
tyzapomniałabyś
onazapomniałaby
myzapomniałybyśmy
wyzapomniałybyście
onizapomniałyby

Conditional Perfective

jazapomniałabym była
tyzapomniałabyś była
onazapomniałaby była
myzapomniałybyśmy były
wyzapomniałybyście były
onizapomniałyby były

Other

Imperative

zapomnij
niech zapomni
zapomnijmy
zapomnijcie
niech zapomną

Impersonal

zapomniano by
zapomniano by

Translations

  • forget, to lose remembrance of
  • forget, to unintentionally not do
  • forget, to cease remembering
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *gʰe?
    3. Proto-Indo-European *ǵʰō
    4. Proto-Balto-Slavic *źō
    5. Proto-Slavic *za
    6. Proto-Slavic *za-
    7. Old Polish za-
    8. Proto-Indo-European *h₂ep
    9. Proto-Indo-European *-o
    10. Proto-Indo-European *h₂epó
    11. Proto-Indo-European *h₂pó
    12. Proto-Balto-Slavic *pa
    13. Proto-Slavic *po
    14. Proto-Slavic *po-
    15. Proto-Indo-European *men-
    16. Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti
    17. Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei
    18. Proto-Slavic *mьněti
    19. Proto-Slavic *pomьniti
    20. Old Polish pomnieć
    21. Old Polish zapomnieć
    22. Polish zapomnieć
    23. Inherited from Old Polish zapomnieć. By surface analysis, za- + pomnieć.

    Sample Sentences

    • [...] Hugona stał pies czarny, ogromny, wyszczerzał zęby i błyskał ślepiami. Jeden z towarzyszów padł na miejscu, rażony strachem, drugi utracił zmysły, reszta hulaszczej kompanii do końca życia nie zapomniała tego wrażenia. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Nie zapomnę jej nigdy. Uratowałeś mi pan honor i życie. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • V. Trzy nici urwane. Sherlock miał niezwykły dar zwracania dowolnie swoich myśli w jakimbądź kierunku. Przez półtory godziny zapomniał o tej dziwnej sprawie; pochłonęły go obrazy nowoczesnych mistrzów belgijskich, mówił tylko o sztuce, na którą miał poglądy bardzo oryginalne. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Wybiegłam naprzód, aby pana tu spotkać, nie wzięłam nawet kapelusza -- mówiła zdyszana. Chcę pana prosić, abyś zapomniał moje słowa. Nie tyczyły się pana. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Nie mogę ich zapomnieć, miss Stapleton -- odparłem. -- Jestem przyjacielem sir Henryka, chodzi mi o jego bezpieczeństwo. Niechże mi pani wytłómaczy, dlaczego radzisz mu pani opuścić te strony i wracać do Londynu ? (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Dziwny to człowiek -- rzekł do mnie sir Henryk po jego odejściu. -- Nie mogę zapomnieć wzroku, jakim mnie piorunował dziś rano, ale mimo to muszę przyznać, że teraz znalazł się przyzwoicie. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • [...] i nabrać sił do działania. Po obiedzie przejdziemy się po łące; świeże powietrze wyruguje z twoich płuc nagromadzoną w nich mgłę londyńską. Wszak jesteś tu po raz pierwszy ? Mam nadzieję, że nie zapomnisz tych odwiedzin... (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Nie zapomnij płaszcza. Powóz czeka, moja żono ! (I Heard the Bells)
    • Co ? Zapomnieliśmy o Becky ! Wybacz, rybko. (My Best Friend, His Girlfriend and Me)
    • Na szerokie wody Tylko nie zapomnij Powrócić do mnie (Awakenings)
    • A jak zapomnę, przypomnicie mi. (The Breadwinner)
    • Nie zapomnij gryźć. Jak to się mówi po angielsku ? (This, That and Everything in Between)
    • Nigdy was nie zapomnę. Nigdy. Przenigdy. - Muszę wracać. - Jak to ? (Suncoast)
    • Jakbyś zapomniał, to ja rzuciłam dla ciebie studia, to ja zostawiłam rodziców i ja, kurwa, uciekłam z Polski dla ciebie. (Boxer)
    • Jeśli mnie zapomnisz Nie będę wcale się skarżyć (Thamma)