Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | zapomnę |
| ty | zapomnisz |
| on;ona;ono | zapomni |
| my | zapomnimy |
| wy | zapomnicie |
| oni | zapomną |
Masculine Forms
Past
| ja | zapomniałem |
| ty | zapomniałeś |
| on | zapomniał |
| my | zapomnieliśmy |
| wy | zapomnieliście |
| oni | zapomnieli |
Future
| ja | zapomnę |
| ty | zapomnisz |
| on | zapomni |
| my | zapomnimy |
| wy | zapomnicie |
| oni | zapomną |
Conditional
| ja | zapomniałbym |
| ty | zapomniałbyś |
| on | zapomniałby |
| my | zapomnielibyśmy |
| wy | zapomnielibyście |
| oni | zapomnieliby |
Conditional Perfective
| ja | zapomniałbym był |
| ty | zapomniałbyś był |
| on | zapomniałby był |
| my | zapomnielibyśmy byli |
| wy | zapomnielibyście byli |
| oni | zapomnieliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zapomniałam |
| ty | zapomniałaś |
| ona | zapomniała |
| my | zapomniałyśmy |
| wy | zapomniałyście |
| oni | zapomniały |
Future
| ja | zapomnę |
| ty | zapomnisz |
| ona | zapomni |
| my | zapomnimy |
| wy | zapomnicie |
| oni | zapomną |
Conditional
| ja | zapomniałabym |
| ty | zapomniałabyś |
| ona | zapomniałaby |
| my | zapomniałybyśmy |
| wy | zapomniałybyście |
| oni | zapomniałyby |
Conditional Perfective
| ja | zapomniałabym była |
| ty | zapomniałabyś była |
| ona | zapomniałaby była |
| my | zapomniałybyśmy były |
| wy | zapomniałybyście były |
| oni | zapomniałyby były |
Other
Imperative
| zapomnij |
| niech zapomni |
| zapomnijmy |
| zapomnijcie |
| niech zapomną |
Impersonal
| zapomniano by |
| zapomniano by |
Translations
forget, to lose remembrance of
forget, to unintentionally not do
forget, to cease remembering
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *gʰe?
3. Proto-Indo-European *ǵʰō
4. Proto-Balto-Slavic *źō
5. Proto-Slavic *za
6. Proto-Slavic *za-
7. Old Polish za-
8. Proto-Indo-European *h₂ep
9. Proto-Indo-European *-o
10. Proto-Indo-European *h₂epó
11. Proto-Indo-European *h₂pó
12. Proto-Balto-Slavic *pa
13. Proto-Slavic *po
14. Proto-Slavic *po-
15. Proto-Indo-European *men-
16. Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti
17. Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei
18. Proto-Slavic *mьněti
19. Proto-Slavic *pomьniti
20. Old Polish pomnieć
21. Old Polish zapomnieć
22. Polish zapomnieć
23. Inherited from Old Polish zapomnieć. By surface analysis, za- + pomnieć.
Sample Sentences
-
[...] Hugona stał pies czarny, ogromny, wyszczerzał zęby i błyskał ślepiami. Jeden z towarzyszów padł na miejscu, rażony strachem, drugi utracił zmysły, reszta hulaszczej kompanii do końca życia nie zapomniała tego wrażenia.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie zapomnę jej nigdy. Uratowałeś mi pan honor i życie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
V. Trzy nici urwane. Sherlock miał niezwykły dar zwracania dowolnie swoich myśli w jakimbądź kierunku. Przez półtory godziny zapomniał o tej dziwnej sprawie; pochłonęły go obrazy nowoczesnych mistrzów belgijskich, mówił tylko o sztuce, na którą miał poglądy bardzo oryginalne.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wybiegłam naprzód, aby pana tu spotkać, nie wzięłam nawet kapelusza -- mówiła zdyszana. Chcę pana prosić, abyś zapomniał moje słowa. Nie tyczyły się pana.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie mogę ich zapomnieć, miss Stapleton -- odparłem. -- Jestem przyjacielem sir Henryka, chodzi mi o jego bezpieczeństwo. Niechże mi pani wytłómaczy, dlaczego radzisz mu pani opuścić te strony i wracać do Londynu ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dziwny to człowiek -- rzekł do mnie sir Henryk po jego odejściu. -- Nie mogę zapomnieć wzroku, jakim mnie piorunował dziś rano, ale mimo to muszę przyznać, że teraz znalazł się przyzwoicie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] i nabrać sił do działania. Po obiedzie przejdziemy się po łące; świeże powietrze wyruguje z twoich płuc nagromadzoną w nich mgłę londyńską. Wszak jesteś tu po raz pierwszy ? Mam nadzieję, że nie zapomnisz tych odwiedzin...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nie zapomnij płaszcza. Powóz czeka, moja żono !
(I Heard the Bells)
-
Co ? Zapomnieliśmy o Becky ! Wybacz, rybko.
(My Best Friend, His Girlfriend and Me)
-
Na szerokie wody Tylko nie zapomnij Powrócić do mnie
(Awakenings)
-
A jak zapomnę, przypomnicie mi.
(The Breadwinner)
-
Nie zapomnij gryźć. Jak to się mówi po angielsku ?
(This, That and Everything in Between)
-
Nigdy was nie zapomnę. Nigdy. Przenigdy. - Muszę wracać. - Jak to ?
(Suncoast)
-
Jakbyś zapomniał, to ja rzuciłam dla ciebie studia, to ja zostawiłam rodziców i ja, kurwa, uciekłam z Polski dla ciebie.
(Boxer)
-
Jeśli mnie zapomnisz Nie będę wcale się skarżyć
(Thamma)