Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | utracę |
| ty | utracisz |
| on;ona;ono | utraci |
| my | utracimy |
| wy | utracicie |
| oni | utracą |
Masculine Forms
Past
| ja | utraciłem |
| ty | utraciłeś |
| on | utracił |
| my | utraciliśmy |
| wy | utraciliście |
| oni | utracili |
Future
| ja | utracę |
| ty | utracisz |
| on | utraci |
| my | utracimy |
| wy | utracicie |
| oni | utracą |
Conditional
| ja | utraciłbym |
| ty | utraciłbyś |
| on | utraciłby |
| my | utracilibyśmy |
| wy | utracilibyście |
| oni | utraciliby |
Conditional Perfective
| ja | utraciłbym był |
| ty | utraciłbyś był |
| on | utraciłby był |
| my | utracilibyśmy byli |
| wy | utracilibyście byli |
| oni | utraciliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | utraciłam |
| ty | utraciłaś |
| ona | utraciła |
| my | utraciłyśmy |
| wy | utraciłyście |
| oni | utraciły |
Future
| ja | utracę |
| ty | utracisz |
| ona | utraci |
| my | utracimy |
| wy | utracicie |
| oni | utracą |
Conditional
| ja | utraciłabym |
| ty | utraciłabyś |
| ona | utraciłaby |
| my | utraciłybyśmy |
| wy | utraciłybyście |
| oni | utraciłyby |
Conditional Perfective
| ja | utraciłabym była |
| ty | utraciłabyś była |
| ona | utraciłaby była |
| my | utraciłybyśmy były |
| wy | utraciłybyście były |
| oni | utraciłyby były |
Other
Imperative
| utrać |
| niech utraci |
| utraćmy |
| utraćcie |
| niech utracą |
Verbs conjugated like utracić
przechwycić,
wkręcić,
pochwycić,
urzucić,
wybłocić,
zlodowacić,
przypłacić,
zwrócić,
osromocić,
poszczycić,
wypichcić,
przytracić,
utrącić,
pożółcić,
przykopcić,
osierocić,
zrzucić,
utracić,
przykarcić,
znęcić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂ew
3. Proto-Balto-Slavic *au
4. Proto-Slavic *u
5. Proto-Slavic *u-
6. Old Polish u-
7. Polish u-
8. Proto-Slavic *trata
9. Proto-Indo-European *-yeti
10. Proto-Indo-European *-éyeti
11. Proto-Balto-Slavic *-éitei
12. Proto-Slavic *-iti
13. Proto-Slavic *tratiti
14. Old Polish tracić
15. Polish tracić
16. Polish utracić
17. From u- + tracić.
Sample Sentences
-
[...] straszniejszy obraz przedstawił się ich oczom: nad zwłokami Hugona stał pies czarny, ogromny, wyszczerzał zęby i błyskał ślepiami. Jeden z towarzyszów padł na miejscu, rażony strachem, drugi utracił zmysły, reszta hulaszczej kompanii do końca życia nie zapomniała tego wrażenia.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czy wytłómaczył swe postąpienie? -- Mówił, że siostra jest mu wszystkiem na świecie. Żyli zawsze razem, ona mu była jedynym towarzyszem. Sama myśl o utraceniu jej doprowadza go do rozpaczy. Nie spostrzegł mojej skłonności ku Beryl, a gdy ją ujrzał w moich objęciach, ogarnął go taki gniew samolubny, że stracił przytomność i nie odpowiada za swoje słowa i [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)