Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | przechodzę |
| ty | przechodzisz |
| on;ona;ono | przechodzi |
| my | przechodzimy |
| wy | przechodzicie |
| oni | przechodzą |
Masculine Forms
Past
| ja | przechodziłem |
| ty | przechodziłeś |
| on | przechodził |
| my | przechodziliśmy |
| wy | przechodziliście |
| oni | przechodzili |
Future
| ja | przechodzę |
| ty | przechodzisz |
| on | przechodzi |
| my | przechodzimy |
| wy | przechodzicie |
| oni | przechodzą |
Conditional
| ja | przechodziłbym |
| ty | przechodziłbyś |
| on | przechodziłby |
| my | przechodzilibyśmy |
| wy | przechodzilibyście |
| oni | przechodziliby |
Conditional Perfective
| ja | przechodziłbym był |
| ty | przechodziłbyś był |
| on | przechodziłby był |
| my | przechodzilibyśmy byli |
| wy | przechodzilibyście byli |
| oni | przechodziliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | przechodziłam |
| ty | przechodziłaś |
| ona | przechodziła |
| my | przechodziłyśmy |
| wy | przechodziłyście |
| oni | przechodziły |
Future
| ja | przechodzę |
| ty | przechodzisz |
| ona | przechodzi |
| my | przechodzimy |
| wy | przechodzicie |
| oni | przechodzą |
Conditional
| ja | przechodziłabym |
| ty | przechodziłabyś |
| ona | przechodziłaby |
| my | przechodziłybyśmy |
| wy | przechodziłybyście |
| oni | przechodziłyby |
Conditional Perfective
| ja | przechodziłabym była |
| ty | przechodziłabyś była |
| ona | przechodziłaby była |
| my | przechodziłybyśmy były |
| wy | przechodziłybyście były |
| oni | przechodziłyby były |
Other
Imperative
| przechodź |
| niech przechodzi |
| przechodźmy |
| przechodźcie |
| niech przechodzą |
Impersonal
| przechodzono by |
| przechodzono by |
Verbs conjugated like przechodzić
zsądzić,
przecedzić,
wynędzić,
przypędzić,
połudzić,
wygłodzić,
przechodzić,
podbudzić,
wygładzić,
ugładzić,
załagodzić,
zwidzić,
przeprowadzić,
zwadzić,
przytwierdzić,
zdradzić,
nazwodzić,
przysądzić,
zarządzić,
wypędzić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *per-
3. Proto-Balto-Slavic *per
4. Proto-Slavic *per-
5. Proto-Indo-European *per-der.?
6. Proto-Indo-European *per-der.?
7. Proto-Indo-European *pér
8. Proto-Indo-European *-o
9. Proto-Indo-European *pró
10. Proto-Indo-European *pro-
11. Proto-Slavic *pro-
12. Old Polish prze-
13. Proto-Indo-European *sed-der.?
14. Proto-Slavic *xodъ
15. Proto-Indo-European *-yeti
16. Proto-Indo-European *-éyeti
17. Proto-Balto-Slavic *-éitei
18. Proto-Slavic *-iti
19. Proto-Slavic *xoditi
20. Old Polish chodzić
21. Old Polish przechodzić
22. Polish przechodzić
23. Inherited from Old Polish przechodzić. By surface analysis, prze- + chodzić. Compare Kashubian przechòdzëc.
Verbs referencing "przechodzić"
Ukrainian
переходити, Ukrainian
проходити.
Sample Sentences
-
-- Istotnie, Watson, przechodzisz sam siebie -- rzekł Holmes, zapalając papierosa. -- Muszę przyznać, że pańskie wnioski są słuszne. Mam pojętnego ucznia. Wyświetliłeś kilka punktów zupełnie ciemnych.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Jednak nie traćmy wiary w miłosierdzie Boskie, które karci niewinnych, tylko do trzeciego lub czwartego pokolenia. Opatrzności Boskiej, moi synowie, was polecam i ostrzegam, abyście nie przechodzili przez tę łąkę po nocy, gdy złe duchy są rozkiełznane. ”
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czy potrzebujesz mojej pomocy ? -- Nie, mój drogi. Poproszę cię o nią dopiero w chwili działania. Sprawa wyjątkowa. Przechodząc obok Bradleya, zechciej wstąpić do sklepu i każ mi przynieść paczkę najmocniejszego tytoniu. Jeżeli możesz, byłbym ci bardzo obowiązany, gdybyś tu nie wracał przed wieczorem, a wtedy zestawimy [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Doprawdy, panie Holmes, to przechodzi wszelkie pojęcie ! -- rzekł doktor Mortimer, patrząc na mego przyjaciela ze zdumieniem. -- Nie dość, że pan poznałeś odrazu, iż słowa zostały wycięte z dziennika, ale domyśliłeś się, z którego. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Buty przechodziły przez tyle rąk w sklepie, że potrzebują czyszczenia.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Otóż wczorajszej nocy, około drugiej, obudził mnie odgłos kroków, przechodzących obok mojego pokoju. Wstałem, uchyliłem drzwi i wyjrzałem. Po korytarzu sunął długi cień, rzucany przez mężczyznę, zakradającego się na palcach ze świecą w ręku. Był w koszuli i spodniach, szedł [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nazajutrz, przed śniadaniem, poszedłem do pustego pokoju, nawiedzonego przez Barrymora nocy ubiegłej. Okno, przez które przechodził, wychodziło na zachód i odznaczało się tem od innych, że był z niego najbliższy widok na bagno. Jest tam puste miejsce pomiędzy dwoma drzewami, przez które widać zblizka łąkę i oparzelisko, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
A teraz przechodzę do innej nici, którą wyciągnąłem ze splątanego motka -- do przyczyny łez pani Barrymore i tajemniczych nocnych wędrówek jej męża.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] A ja nie rozumiem, dlaczego ten pies został spuszczony dziś właśnie. Sądzę, że nie zawsze jest na swobodzie. Jeżeli Stapleton spuścił go z łańcucha, to chyba spodziewał się, że sir Henryk będzie przechodził przez bagno.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] punktu, rząd wetkniętych w błoto gałęzi wskazywał kępki ziemi, po których można było przejść suchą nogą. Jeden krok fałszywy mógł nas o śmierć przyprawić. Raz tylko jeden ujrzeliśmy ślad, że ktoś przechodził tą niebezpieczną drogą. Wśród zielska i trawy wyzierał jakiś czarny przedmiot.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Gitara pełniła tam ważną rolę. Słychać ją w tle i płynnie przechodzi przez wersy.
(Becoming Led Zeppelin)