pozostawać – Polish verb conjugation

Polish verb forms of pozostawać

Aspect

Perfective

Imperfective

Present

Future

Perfective

Future

japozostaję
typozostajesz
on;ona;onopozostaje
mypozostajemy
wypozostajecie
onipozostają

Masculine Forms

Past

japozostawałem
typozostawałeś
onpozostawał
mypozostawaliśmy
wypozostawaliście
onipozostawali

Future

japozostaję
typozostajesz
onpozostaje
mypozostajemy
wypozostajecie
onipozostają

Conditional

japozostawałbym
typozostawałbyś
onpozostawałby
mypozostawalibyśmy
wypozostawalibyście
onipozostawaliby

Conditional Perfective

japozostawałbym był
typozostawałbyś był
onpozostawałby był
mypozostawalibyśmy byli
wypozostawalibyście byli
onipozostawaliby byli

Feminine Forms

Past

japozostawałam
typozostawałaś
onapozostawała
mypozostawałyśmy
wypozostawałyście
onipozostawały

Future

japozostaję
typozostajesz
onapozostaje
mypozostajemy
wypozostajecie
onipozostają

Conditional

japozostawałabym
typozostawałabyś
onapozostawałaby
mypozostawałybyśmy
wypozostawałybyście
onipozostawałyby

Conditional Perfective

japozostawałabym była
typozostawałabyś była
onapozostawałaby była
mypozostawałybyśmy były
wypozostawałybyście były
onipozostawałyby były

Other

Imperative

pozostawaj
niech pozostaje
pozostawajmy
pozostawajcie
niech pozostają

Impersonal

pozostawano by
pozostawano by

Translations

  • remain, to stay behind while others withdraw
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *h₂ep
    3. Proto-Indo-European *-o
    4. Proto-Indo-European *h₂epó
    5. Proto-Indo-European *h₂pó
    6. Proto-Balto-Slavic *pa
    7. Proto-Slavic *po
    8. Proto-Slavic *po-
    9. Old Polish po-
    10. Polish po-
    11. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
    12. Proto-Indo-European *-s
    13. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
    14. Proto-Balto-Slavic *iź
    15. Proto-Slavic *jьz
    16. Proto-Slavic *jьz-
    17. Proto-Indo-European *sem-
    18. Proto-Indo-European *sm̥-
    19. Proto-Balto-Slavic *san?
    20. Proto-Indo-European *ḱe?
    21. Proto-Indo-European *ḱóm?
    22. Proto-Slavic *sъ(n)
    23. Old Polish z-
    24. Proto-Indo-European *h₃ebʰi
    25. Proto-Balto-Slavic *ab
    26. Proto-Slavic *o(b)
    27. Proto-Slavic *o(b)-
    28. Old Polish o-
    29. Proto-Indo-European *steh₂-der.
    30. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei
    31. Proto-Slavic *stati
    32. Proto-Slavic *-vati
    33. Proto-Slavic *stavati
    34. Old Polish stawać
    35. Old Polish ostawać
    36. Old Polish zostawać
    37. Polish zostawać
    38. Polish pozostawać
    39. From po- + zostawać. First attested in 1564.

    Sample Sentences

    • -- Pozostaje jeszcze dorożkarz, który woził nieznajomego. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Takie są przygody ostatniej nocy. Musisz przyznać, Holmes, że moje sprawozdanie jest bardzo szczegółowe i dokładne. Wiele faktów pozostaje do wyjaśnienia; przedstawiam ci je bez komentarzy, aby ci nie przeszkadzać w wyprowadzaniu wniosków. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Pomijając nadprzyrodzone czynniki w tej sprawie, pozostaje działalność ludzka: ów blady mężczyzna, śledzący nas z dorożki, i ostrzeżenie, przesłane sir Henrykowi. To są fakty realne, lecz owym nieznajomym może być zarówno przyjaciel, jak i wróg. Gdzież on [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Pozostaje mi już tylko zanotować jeden fakt z owego dnia, a mianowicie, moją rozmowę z Barrymorem. Dał mi do ręki nowy atut. Myślę go użyć. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Słowa pani Lyons były dość logicznie powiązane, nie mogłem jej złapać na sprzeczności. Pozostawało tylko sprawdzić, czy istotnie w owym czasie przedsięwzięła kroki rozwodowe. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • [...] na tę sprawę, a moja obecność zmusiłaby naszego przeciwnika do zdwojonej baczności. W obecnym stanie rzeczy dokonałem tego, czegobym nie mógł zrobić, mieszkając w Baskerville-Hall, a w dodatku pozostaję w ukryciu. W chwili potrzeby, wystąpię z całą energią i siłą. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Cóż nam teraz pozostaje ? -- Będziemy radzili jutro; dziś trzeba pomyśleć o oddaniu ostatniej posługi przyjacielowi. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- To odpowiedź na mój telegram, wyprawiony dziś rano. Będziemy potrzebowali jego pomocy. Człowiek sprytny i odważny. A teraz, Watson, sądzę, że nic nam nie pozostaje, jak odwiedzić twoją znajomą, panią Laurę Lyons. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Pierwsza część szatańskiego zadania była spełniona, pozostawała druga, trudniejsza. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Ważna to kwestya -- odparł. -- Zastanawiałem się nad nią i doszedłem do przekonania, że Stapleton miał wspólnika. W Merripit-House był stary lokaj, Antoni. Wiem, że pozostawał u niego w służbie conajmniej lat kilka, bo widziano go za czasów, gdy Stapleton był kierownikiem szkoły w Yorkshire. Ten człowiek musiał wiedzieć, że Beryl jest żoną, nie siostrą jego pana. Po [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Kogo obchodzi ich zdanie ? Prawda pozostaje prawdą, choćby nikt w nią nie wierzył. (Fly Me to the Moon)