Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | powinę |
| ty | powiniesz |
| on;ona;ono | powinie |
| my | powiniemy |
| wy | powiniecie |
| oni | powiną |
Masculine Forms
Past
| ja | powinąłem |
| ty | powinąłeś |
| on | powinął |
| my | powinęliśmy |
| wy | powinęliście |
| oni | powinęli |
Future
| ja | powinę |
| ty | powiniesz |
| on | powinie |
| my | powiniemy |
| wy | powiniecie |
| oni | powiną |
Conditional
| ja | powinąłbym |
| ty | powinąłbyś |
| on | powinąłby |
| my | powinęlibyśmy |
| wy | powinęlibyście |
| oni | powinęliby |
Conditional Perfective
| ja | powinąłbym był |
| ty | powinąłbyś był |
| on | powinąłby był |
| my | powinęlibyśmy byli |
| wy | powinęlibyście byli |
| oni | powinęliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | powinęłam |
| ty | powinęłaś |
| ona | powinęła |
| my | powinęłyśmy |
| wy | powinęłyście |
| oni | powinęły |
Future
| ja | powinę |
| ty | powiniesz |
| ona | powinie |
| my | powiniemy |
| wy | powiniecie |
| oni | powiną |
Conditional
| ja | powinęłabym |
| ty | powinęłabyś |
| ona | powinęłaby |
| my | powinęłybyśmy |
| wy | powinęłybyście |
| oni | powinęłyby |
Conditional Perfective
| ja | powinęłabym była |
| ty | powinęłabyś była |
| ona | powinęłaby była |
| my | powinęłybyśmy były |
| wy | powinęłybyście były |
| oni | powinęłyby były |
Other
Imperative
| powiń |
| niech powinie |
| powińmy |
| powińcie |
| niech powiną |
Impersonal
| powinięto by |
| powinięto by |
Verbs conjugated like powinąć
skinąć,
zwionąć,
przypłynąć,
wyzionąć,
sfrunąć,
zwinąć,
zsunąć,
zminąć,
zginąć,
pochłonąć,
wypłynąć,
przywionąć,
posunąć,
potonąć,
powinąć,
pominąć,
poginąć,
wchłonąć,
przystanąć,
schynąć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂ep
3. Proto-Indo-European *-o
4. Proto-Indo-European *h₂epó
5. Proto-Indo-European *h₂pó
6. Proto-Balto-Slavic *pa
7. Proto-Slavic *po
8. Proto-Slavic *po-
9. Old Polish po-
10. Polish po-
11. Proto-Indo-European *weh₁y-
12. Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei
13. Proto-Slavic *viti
14. Old Polish wić
15. Polish wić
16. Polish powić
17. Proto-Indo-European *-h₂
18. Proto-Indo-European *-éh₂
19. Proto-Indo-European *-yéti
20. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
21. Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
22. Proto-Slavic *-ati
23. Old Polish -ać
24. Polish -ać
25. Polish powijać
26. Proto-Indo-European *-né-der.
27. Proto-Slavic *-nǫti
28. Polish -nąć
29. Polish powinąć
30. From powijać + -nąć.
Sample Sentences
-
-- Przypuszczam -- mówiłem -- że coś go wystraszyło; uciekał, biegł na oślep, aż mu się noga powinęła i spadł z tej skały głową na dół. Zabił się na miejscu, bo skała wysoka i z tej strony prostopadle spuszcza się w kotlinę; druga jej strona łączy się z płaskowzgórzem. Biegnąc, więzień w [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Co powinniśmy teraz zrobić ?
(Between the Temples)