Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | piszę |
| ty | piszesz |
| on;ona;ono | pisze |
| my | piszemy |
| wy | piszecie |
| oni | piszą |
Future
| ja | będę pisać |
| ty | będziesz pisać |
| on;ona;ono | będzie pisać |
| my | będziemy pisać |
| wy | będziecie pisać |
| oni | będą pisać |
Masculine Forms
Past
| ja | pisałem |
| ty | pisałeś |
| on | pisał |
| my | pisaliśmy |
| wy | pisaliście |
| oni | pisali |
Future
| ja | będę pisał |
| ty | będziesz pisał |
| on | będzie pisał |
| my | będziemy pisali |
| wy | będziecie pisali |
| oni | będą pisali |
Conditional
| ja | pisałbym |
| ty | pisałbyś |
| on | pisałby |
| my | pisalibyśmy |
| wy | pisalibyście |
| oni | pisaliby |
Conditional Perfective
| ja | pisałbym był |
| ty | pisałbyś był |
| on | pisałby był |
| my | pisalibyśmy byli |
| wy | pisalibyście byli |
| oni | pisaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | pisałam |
| ty | pisałaś |
| ona | pisała |
| my | pisałyśmy |
| wy | pisałyście |
| oni | pisały |
Future
| ja | będę pisała |
| ty | będziesz pisała |
| ona | będzie pisała |
| my | będziemy pisały |
| wy | będziecie pisały |
| oni | będą pisały |
Conditional
| ja | pisałabym |
| ty | pisałabyś |
| ona | pisałaby |
| my | pisałybyśmy |
| wy | pisałybyście |
| oni | pisałyby |
Conditional Perfective
| ja | pisałabym była |
| ty | pisałabyś była |
| ona | pisałaby była |
| my | pisałybyśmy były |
| wy | pisałybyście były |
| oni | pisałyby były |
Other
Imperative
| pisz |
| niech pisze |
| piszmy |
| piszcie |
| niech piszą |
Verbs conjugated like pisać
krekorać,
szemrać,
bazgrać,
chamrać,
karać,
kasać,
pasać,
pisać,
żebrać,
kołysać,
krzesać,
babrać,
ciesać,
czesać,
paprać,
orać,
Translations
draft, to write a law
write, to form letters, etc.
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *peyḱ-der.
3. Proto-Balto-Slavic *peiśteider.
4. Proto-Slavic *pisati
5. Old Polish pisać
6. Polish pisać
7. Inherited from Old Polish pisać.
Verbs referencing "pisać"
Serbo-Croatian
pisati, Serbo-Croatian
писати.
Sample Sentences
-
-- Skąd pan to wie ? -- Jeżeli panowie przyjrzycie mu się dokładnie, to zmiarkujecie, że piszący miał kłopot z piórem i atramentem. Pióro pryskało dwa razy w jednem słowie, i wyschło trzy razy przy wypisywaniu tak krótkiego adresu, co dowodzi, że było bardzo mało atramentu w kałamarzu. Otóż w [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Jeżeliś nie otrzymywał sprawozdań przez parę dni ostatnich, to tylko dlatego, że do dziś nie było o czem pisać. Dzisiaj zdarzyła się okoliczność niezwykła, lecz zanim ci ją opowiem, muszę cię obznajmiċ z innemi stronami sytuacyi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czy sir Karol otrzymywał poprzednie listy, pisane takim charakterem ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] jej się zmarnować zupełnie. Kilka osób z sąsiedztwa postarało się dostarczyć jej uczciwego zarobku. Stapleton, sir Karol, no i ja wreszcie zrobiliśmy dla niej, co się dało. Kupiono jej maszynę do pisania, i w ten sposób zarabia.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Zaczynam więc od dnia, następującego po tym, w którym wykryłem dwa bardzo ważne fakty: a więc naprzód, że pani Laura Lyons z Coombe-Tracey pisała do sir Karola Baskerville i wyznaczyła mu spotkanie o godzinie, w której śmierć znalazł; powtóre, że człowiek, przebywający na bagnie, ukrywa się w jednej z jaskiń na stoku góry.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czy pani kiedy pisała do sir Baskervilla, prosząc go o widzenie się na cztery oczy ? -- ciągnąłem dalej.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Jeżeli będę zmuszony wezwać pomocy policyi, wtedy dopiero przekonasz się pani, jak dalece jesteś skompromitowaną. Gdybyś pani była niewinną, to w pierwszej chwili nie zaprzeczyłabyś, żeś pisała tego dnia do sir Karola.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] mówił baronet -- snułem się z kąta w kąt, wierny mojej obietnicy: nie zapuszczania się samemu na bagno po zachodzie słońca. Teraz jednak żałuję, że nie przyjąłem zaprosin Stapletona, który do mnie pisał nad wieczorem. Gdybym był poszedł, spędziłbym wieczór weselej.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] dochowywać mu tajemnicy, skoro on nie dochował mi wiary !... Nie myślę go osłaniać przed skutkami jego niecnych czynów. Pytaj mnie pan, o co tylko chcesz -- nic nie zataję. Przysięgam panu, iż pisząc ten list, nie wiedziałam, że narażam na niebezpieczeństwo sir Karola, który był dla mnie lepszym od rodzonego ojca.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
W Peru, tak. Czemu piszesz notes każdy orzech ? Notuję, ile pokarmu przyjmujesz.
(Poor Things)
-
Pisał pan do Godwina Baxtera. Posłał na ten świat demona,
(Poor Things)
-
Nie traktuj tego tak. Piszesz świetne piosenki, które prowadzą do zmian,
(A Complete Unknown)