Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | patrzę |
| ty | patrzysz |
| on;ona;ono | patrzy |
| my | patrzymy |
| wy | patrzycie |
| oni | patrzą |
Future
| ja | będę patrzeć |
| ty | będziesz patrzeć |
| on;ona;ono | będzie patrzeć |
| my | będziemy patrzeć |
| wy | będziecie patrzeć |
| oni | będą patrzeć |
Masculine Forms
Past
| ja | patrzałem |
| ty | patrzałeś |
| on | patrzał |
| my | patrzeliśmy |
| wy | patrzeliście |
| oni | patrzeli |
Future
| ja | będę patrzał |
| ty | będziesz patrzał |
| on | będzie patrzał |
| my | będziemy patrzeli |
| wy | będziecie patrzeli |
| oni | będą patrzeli |
Conditional
| ja | patrzałbym |
| ty | patrzałbyś |
| on | patrzałby |
| my | patrzelibyśmy |
| wy | patrzelibyście |
| oni | patrzeliby |
Conditional Perfective
| ja | patrzałbym był |
| ty | patrzałbyś był |
| on | patrzałby był |
| my | patrzelibyśmy byli |
| wy | patrzelibyście byli |
| oni | patrzeliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | patrzałam |
| ty | patrzałaś |
| ona | patrzała |
| my | patrzałyśmy |
| wy | patrzałyście |
| oni | patrzały |
Future
| ja | będę patrzała |
| ty | będziesz patrzała |
| ona | będzie patrzała |
| my | będziemy patrzały |
| wy | będziecie patrzały |
| oni | będą patrzały |
Conditional
| ja | patrzałabym |
| ty | patrzałabyś |
| ona | patrzałaby |
| my | patrzałybyśmy |
| wy | patrzałybyście |
| oni | patrzałyby |
Conditional Perfective
| ja | patrzałabym była |
| ty | patrzałabyś była |
| ona | patrzałaby była |
| my | patrzałybyśmy były |
| wy | patrzałybyście były |
| oni | patrzałyby były |
Other
Imperative
| patrz |
| niech patrzy |
| patrzmy |
| patrzcie |
| niech patrzą |
Verbs conjugated like patrzeć
syczeć,
furczeć,
charczeć,
fyrczeć,
świszczeć,
patrzeć,
słyszeć,
iskrzeć,
burczeć,
błyszczeć,
skwirczeć,
wpółleżeć,
bzyczeć,
trzeszczeć,
skuczeć,
skrzeczeć,
należeć,
dulczeć,
zależeć,
piszczeć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
look, to try to see
watch, to look at for a period of time
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *peh₂-tro-
3. Proto-Indo-European *-yeti
4. Proto-Indo-European *-éyeti
5. Proto-Balto-Slavic *-éitei
6. Proto-Slavic *-iti
7. Proto-Slavic *patriti
8. Old Polish patrzyć
9. Polish patrzyć
10. Polish patrzeć
11. Inherited from Old Polish patrzyć. The shift of -yć > -eć is unclear, but this form was apparently popularized by Doroszewski's dictionary.
Verbs referencing "patrzeć"
Czech
spatřit.
Sample Sentences
-
„ Wraziła mi się w pamięć jedna z moich wizyt u niego przed trzema tygodniami. Stał w sieni. Gdym schodził z wózka, spostrzegłem, że patrzy po przez moje ramię ze strachem w oczach. Odwróciłem się i spostrzegłem jakiś kształt dziwny, podobny do dużego, czarnego cielęcia. Przeleciało to po za moim wózkiem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Doprawdy, panie Holmes, to przechodzi wszelkie pojęcie ! -- rzekł doktor Mortimer, patrząc na mego przyjaciela ze zdumieniem. -- Nie dość, że pan poznałeś odrazu, iż słowa zostały wycięte z dziennika, ale domyśliłeś się, z którego. Powiedz-że nam, jakim sposobem ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Proszę o spis hotelów. Dziękuję. Patrz, Cartridge: oto nazwiska dwudziestu trzech hotelów w pobliżu Charing Cross. Widzisz ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Spuściłem roletę, nie chcąc patrzeć dłużej na ten ponury krajobraz.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Mówił to lekko, ale patrzał na siostrę badawczo i groźnie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Otworzył nam drzwi stary, mrukliwy służący. Mieszkanie było obszerne, w urządzeniu znać było rękę kobiecą. Patrząc przez okno na te bagna, usiane kamieniami, zastanawiałem się, co mogło skłonić tak wykształconego mężczyznę i tak piękną kobietę do obrania tutaj siedziby.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] badaniom i znalazłem tu obfite pole do studyów nad botaniką i zoologią. Siostra dzieli moje upodobania przyrodnicze. Mówię to, żeby panu ułatwić rozwiązanie zagadki, nad którą pan zastanawiał się, patrząc na oparzeliska.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie, nie, pamiętam, jak głos pani drżał, pamiętam, jak pani na mnie patrzała z trwogą. Na miłość Boską, bądź ze mną szczera, miss Stapleton. Od pierwszej chwili, gdym zawitał w te strony, czuję coś złowróżbnego w powietrzu. Stąpamy jakby po owych zielonych kępach na [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Wiemy już teraz, dlaczego Stapleton patrzał niechętnie na konkurenta siostry; chociaż ten konkurent jest jedną z pierwszych partyj w kraju.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Biegliśmy do zupełnego braku tchu, ale przestrzeń pomiędzy nami a uciekającym Seldonem zwiększała się ustawicznie. Wreszcie, zdyszani, usiedliśmy na skale, patrząc za nim, dopóki nam nie znikł z przed oczu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Patrz ! Dąb. Sosna. To modrzew. Naprawdę? Modrzew ma czarną korę, sosna czerwonawą.
(Evil Does Not Exist)
-
Dzieci strzegły naszego honoru. Ammu, on na ciebie patrzy.
(Ammu)
-
Patrz, Marcie Pani Bartley próbuje wsadzić głowę pani Nelson do myjki do piłek
(It's an Adventure, Charlie Brown)
-
Popatrz. Patrz, co dla ciebie mam.
(Adam's Sake)
-
Gu! Patrz, kogo tu mamy !
(The Shadowless Tower)