narazić – Polish verb conjugation

Polish verb forms of narazić

Aspect

Perfective

Imperfective

Present

Future

Perfective

Future

janarażę
tynarazisz
on;ona;ononarazi
mynarazimy
wynarazicie
oninarażą

Masculine Forms

Past

janaraziłem
tynaraziłeś
onnaraził
mynaraziliśmy
wynaraziliście
oninarazili

Future

janarażę
tynarazisz
onnarazi
mynarazimy
wynarazicie
oninarażą

Conditional

janaraziłbym
tynaraziłbyś
onnaraziłby
mynarazilibyśmy
wynarazilibyście
oninaraziliby

Conditional Perfective

janaraziłbym był
tynaraziłbyś był
onnaraziłby był
mynarazilibyśmy byli
wynarazilibyście byli
oninaraziliby byli

Feminine Forms

Past

janaraziłam
tynaraziłaś
onanaraziła
mynaraziłyśmy
wynaraziłyście
oninaraziły

Future

janarażę
tynarazisz
onanarazi
mynarazimy
wynarazicie
oninarażą

Conditional

janaraziłabym
tynaraziłabyś
onanaraziłaby
mynaraziłybyśmy
wynaraziłybyście
oninaraziłyby

Conditional Perfective

janaraziłabym była
tynaraziłabyś była
onanaraziłaby była
mynaraziłybyśmy były
wynaraziłybyście były
oninaraziłyby były

Other

Imperative

naraź
niech narazi
naraźmy
naraźcie
niech narażą

Impersonal

narażono by
narażono by

Translations

Etymology

1. Etymology tree
2. Proto-Slavic *na
3. Proto-Slavic *na-
4. Old Polish na-
5. Polish na-
6. Polish razić
7. Polish narazić
8. From na- + razić.

Verbs referencing "narazić"

Ukrainian наразити.

Sample Sentences

  • [...] dużo uroku. Losy popchnęły mnie jednak na inną drogę. Wybuchła epidemia. Ofiarą jej padło trzech chłopców z mojej szkoły; ucierpiała skutkiem tego na opinii i nie mogła już utrzymać się dalej. Naraziło mnie to na dużą stratę pieniężną; ale żal mi tylko zmarłych dzieci; dla siebie nie żałuję tego, bo mam czas oddawać się moim ulubionym badaniom i znalazłem tu obfite pole do studyów nad botaniką i [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
  • -- Fosfor! -- rzekłem. -- Szatański pomysł! -- mówił Holmes, nachylając się nad martwem zwierzem. -- Przepraszam cię najmocniej, sir Henryku, że musiałem cię narazić na taki przestrach. Domyślałem się, że wypuszczą psa, ale nie sądziłem, że go wpierw posmarują siarką, aby wydawał się piekielnym potworem... (Tajemnica Baskerville'ów)
  • Nie było innej rady, jak go schwytać na gorącym uczynku, a w tym celu musiałem użyć sir Henryka, z narażeniem jego nerwów. Przyznaję, że moja w tem wina: trzeba było poprowadzić sprawę inaczej i oszczędzić naszemu klientowi tej przykrości, ale nie mogłem przewidzieć, że ten łotr posmaruje psa siarką i że [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
  • [...] czy go bardziej kochała, czy też się bała. Bądź co bądź, słuchała go niewolniczo, stawiając mu opór wtedy tylko, gdy chciał ją zmusić do wspólnictwa w zbrodni. Pragnęła ostrzedz sir Henryka, bez narażenia męża; próbowała kilkakrotnie, lecz bezskutecznie. (Tajemnica Baskerville'ów)