Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | napiszę |
| ty | napiszesz |
| on;ona;ono | napisze |
| my | napiszemy |
| wy | napiszecie |
| oni | napiszą |
Masculine Forms
Past
| ja | napisałem |
| ty | napisałeś |
| on | napisał |
| my | napisaliśmy |
| wy | napisaliście |
| oni | napisali |
Future
| ja | napiszę |
| ty | napiszesz |
| on | napisze |
| my | napiszemy |
| wy | napiszecie |
| oni | napiszą |
Conditional
| ja | napisałbym |
| ty | napisałbyś |
| on | napisałby |
| my | napisalibyśmy |
| wy | napisalibyście |
| oni | napisaliby |
Conditional Perfective
| ja | napisałbym był |
| ty | napisałbyś był |
| on | napisałby był |
| my | napisalibyśmy byli |
| wy | napisalibyście byli |
| oni | napisaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | napisałam |
| ty | napisałaś |
| ona | napisała |
| my | napisałyśmy |
| wy | napisałyście |
| oni | napisały |
Future
| ja | napiszę |
| ty | napiszesz |
| ona | napisze |
| my | napiszemy |
| wy | napiszecie |
| oni | napiszą |
Conditional
| ja | napisałabym |
| ty | napisałabyś |
| ona | napisałaby |
| my | napisałybyśmy |
| wy | napisałybyście |
| oni | napisałyby |
Conditional Perfective
| ja | napisałabym była |
| ty | napisałabyś była |
| ona | napisałaby była |
| my | napisałybyśmy były |
| wy | napisałybyście były |
| oni | napisałyby były |
Other
Imperative
| napisz |
| niech napisze |
| napiszmy |
| napiszcie |
| niech napiszą |
Verbs conjugated like napisać
podczesać,
skarać,
upaprać,
zaorać,
ukołysać,
pożebrać,
ukrzesać,
popisać,
pokarać,
podorać,
rozkołysać,
sczesać,
ubabrać,
wypaprać,
zaszemrać,
dopisać,
zbabrać,
uczesać,
nadorać,
napisać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
write, to form letters, etc.
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Slavic *na-
3. Proto-Indo-European *peyḱ-der.
4. Proto-Balto-Slavic *peiśteider.
5. Proto-Slavic *pisati
6. Proto-Slavic *napisati
7. Polish napisać
8. Inherited from Proto-Slavic *napisati. By surface analysis, na- + pisać.
Sample Sentences
-
-- W jaki sposób? -- Daj mi pan blankiet telegraficzny. Napiszę: „ Czy wszystko gotowe na przyjęcie sir Henryka Baskerville ? ” Zaadresuję: „ P. Barrymore, Baskerville Hall”. Jaka jest najbliższa stacya telegraficzna ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Słyszałem. -- Moje życie było szeregiem prześladowań ze strony męża, którego nienawidzę. Prawo jest po jego stronie. Lyons każdej chwili może zażądać, abym z nim żyła. Przed napisaniem owego listu do sir Karola, dowiedziałam się właśnie, że jest sposób odzyskania wolności, lecz że wymaga to znacznych kosztów. Byłoby to dla mnie spokojem, szczęściem, wszystkiem na świecie. Znałam [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Zaraz po pierwszem śniadaniu. Wstąpimy do Coombe-Tracey. Watson pozostawia tutaj kuferek, jako dowód, że wróci niebawem. Napisz kilka słów do Stapletona, przepraszając go, że nie możesz korzystać z jego zaprosin.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Sherlock Holmes. -- Opowiadanie byłoby dla pani bardzo przykrem, więc może lepiej ja powiem, jak się rzeczy miały, a pani będzie prostowała niedokładności lub omyłki. Wszak Stapleton radził pani napisać ten list ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] że sir Karol, z porady doktora Mortimer, zamierza opuścić Baskerville-Hall, postanowił działać bezwłocznie, w obawie, aby ofiara nie wysunęła się z jego szponów. Skłonił zatem panią Lyons do napisania listu, w którym błagała baroneta o przybycie do furtki ogrodowej w przeddzień jego wyjazdu do Londynu. Następnie odradził jej stawić się na miejscu umówionem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
słynny felietonista Chicago Chronicle. Peter napisał swoją pierwszą powieść,
(I Love Trouble)
-
♪ Choć napisali dla nas dobry plan ♪ ♪ Idzie wiosna, no patrz Nikt nie skarży się mamie ♪
(Kleks Academy)